Лип traduction Turc
409 traduction parallèle
Эта улица - знаменитая Унтер-ден-Линден, названная в честь лип, которые посадили заново.
Burası ünlü Unter den Linden Caddesi adını, şimdi tekrar dikilmiş olan ıhlamur ağaçlarından almıştır.
Что давно средь спящих лип дремлют стаи звёздных рыб, что постель мягка как дым?
Bütün dünya uykuya daldı Yastığın çok yumuşak ve rahat Göründüğün kadar uykulu değilsin
Вон там Фрог Лип.
Ve kurbağa dudak orada.
- Слышишь меня, Джерри? - Эй, Лип!
- Duydun mu, Gerry?
Лип!
Lip!
Порядок, Лип.
Sen iyisin, Lip.
Эй, Лип, моё любимое место.
Lip, en sevdiğim kısım.
— Конечно, смогу, Лип.
- Tabii ki, Lip.
Что, по-твоему, тот немец там делал, Лип?
O Alman, sence orada ne yapıyordu?
Спасибо, Лип.
Sağol Lip.
— Знаешь что, Лип? — Что?
- Hey, Lip?
— Лип, я "выдающаяся меткость"? — Да.
- Lip bana iyi nişancı demiştin.
Это бы не помогло, Лип, даже если бы ты знал.
Bilseydin de birşey farketmezdi.
— Спасибо, Лип.
- Sağol Lip.
— Вытащи меня отсюда, Лип!
Beni buradan çıkar Lip.
Понял, Лип.
Tamamdır Lip.
Эй, Лип.
Hey, Lip.
— Фирменная пуля, Лип.
- Harika bir yara Lip.
Хороший окоп, Лип?
Çok tatlı mı, Lip?
— Лип, поздравляю.
- Lip, tebrikler.
¬ лип в какую-то историю с вдовой - нашел с кем св € затьс €.
Bir dulla zor günler yaşadı, sonra- -
К скольким еще женщинам ты лип, пока мы были женаты?
Evliliğimiz sırasında başka neler yapıyordun? Kaç kadına daha batırdın?
Нина Обалдье, 12 Алилео де Лип, Бурже.
Nina Obaldia, 12 Alle Delibe, Bourges.
Для нас поет Tим Лип.
Tim Lip bize bir şarkı söyleyecek.
Tим Лип есть?
Tim Lip burada mı?
Tим Лип?
Tim Lip?
Лип, светлая голова.
Lip. Cin gibi bir şey.
Лип, ты тут?
Lip, içeride misin?
Лип, можно одолжить дезодорант?
Deodorantını kullanabilir miyim?
- Пока, Лип!
- Görüşürüz, Lip.
Лип.
Lip.
Дэбби, слушай, почему его зовут "Лип"?
Debbie, neden ona "Lip" diyorsunuz?
Двери закрывались, а она стояла там со своими ходунками. Вот Лип и сунул ногу, чтобы они не за...
Kapı kapanırken bastonunu sıkıştıracaktı, Lip de kapanmasın diye ayağını koydu.
Лип, наверно, хочет выпить.
Lip belki bir şeyler içer.
Извини, Лип.
Pardon, Lip.
Господи, Лип.
Aman be, Lip!
Йен, Лип, как доедите - мыть посуду.
Ian, Lip. Bitirince bulaşıkları yıkayın.
Лип, салфетки.
Lip, peçete getir.
Лип, ты видел Фрэнка?
Lip, Frank'i gördün mü?
А Лип ответил : "Папа один знает, что делать с антенной мачтой".
Ondan sonra da Lip, "Sadece babam antenle ne yapılacağını biliyor." dedi.
- Лип, телефон.
- Lip, telefon.
Эй, Лип.
Lip.
Боже, какого черта, Лип?
Bu hâlin ne, Lip?
Эй, Лип!
Lip!
Мы делаем яйца "Бенедикт", Лип.
Benedict usulü yumurta yapıyoruz, Lip.
— Эй, Лип?
- Hey, Lip?
— Лип?
- Lip?
— Привет, Лип.
- Hey, Lip.
- Факт о скелете. - Лип.
- İskeletle alakalı bir bilgi.
Ты как, Лип? Солнышко?
- İyi misin, Lip?
И кто ты теперь, а, Лип?
Bu durumda sen ne oluyorsun, Lip?