Ломакс traduction Turc
93 traduction parallèle
- Где Ломакс?
Lomax nerede?
Ломакс единственный человек, кто может, так что, пошевеливайтесь.
Ama bunu sadece Lomax başarır. Haydi, hareketlenin.
Ломакс приехал бы сюда и за так бы его убил.
Lomax onu bedavaya da öldürür.
Если не за деньги, Ломакс и пальцем не пошевелит.
Karşılığında para yoksa Lomax hiç birşey yapmaz.
Слыхал, что Ломакс где-то рядом.
Lomax'in burada olduğu söyleniyor.
100 000, Ломакс, это твоя доля.
100.000 Dolar alacaksın Lomax.
Доброе утро, мистер Ломакс.
Günaydın, bay Lomax.
Ломакс!
Lomax!
Доброе утро, Ломакс.
- Günaydın, Lomax.
Ломакс позволь представить тебе Левая Ходячего Медведя.
Lomax, bu Levi Walking Bear.
- Ломакс! Тебе надо заехать в Чубиско.
Lomax sen Chubisco'ya gidiyorsun.
А Ломакс?
- Peki Lomax?
Ломакс?
Lomax?
Давно не виделись, Ломакс.
Uzun zamandır görüşmedik, Lomax.
В какой комнате синьор Ломакс?
"Sinyor Lomax" ın odası hangisi?
Ломакс, ни в чем нельзя быть уверенным наверняка.
Hiç bir şeyin garantisi yok, Lomax.
Я только что видел Джексона в салуне и Ломакс тоже там.
Jackson birahanede Lomax da aynı şekilde.
Ломакс, перестань!
Yeter artık!
Ломакс, ты знаешь, что ты про меня все время говоришь?
Sen hep ne söylersin?
Ваша очередь, мистер Ломакс.
Sanık sizin, bay Lomax.
Ломакс, в чём дело?
Lomax, sorun ne?
" Мистер Ломакс отказался комментировать ситуацию.
" bay Lomax'in bugünkü olaylar için yorumu yoktu.
Протест принят, мистер Ломакс.
Bunu kabul edebilirim, bay Lomax.
Ломакс, ты даёшь.
Lomax, vahşiydin.
Кевин Ломакс.
Kevin Lomax.
Кевин Ломакс, Пэм Гэррети.
Kevin Lomax, Pam Garrety.
Я Кевин Ломакс, адвокат.
Ben Kevin Lomax. Avukatım.
Я знаком с кошерными правилами, мистер Ломакс.
Yahudi kanunları hakkında bir miktar bilgim var, bay Lomax.
Кевин Ломакс, борец за санитарию.
Kevin Lomax, Sağlık Davası Savaşçısı.
Кевин и Мэри-Энн Ломакс, сенатор Альфонсо Дамато.
Kevin ve Mary Ann Lomax, bu Senator Alfonse D ´ Amato.
Знакомьтесь, это Кевин Ломакс.
Kevin Lomax'la tanışın.
Элис Ломакс.
Alice Lomax.
Неужели это ваш первый визит в Нью-Йорк, миссис Ломакс?
Bu New Yorka ilk gelişiniz değil, di mi bayan Lomax?
Вы прекрасно воспитали сына, миссис Ломакс.
Onu buraya yollamakla çok iyi ettiniz bayan Lomax.
Итак, мистер Ломакс можете изложить свои доводы.
Evet, bay Lomax başlayabilirsiniz.
Мистер Ломакс....
Bay Lomax....
Мистер Ломакс?
Bay Lomax?
Я - Алан Ломакс.
Benim adım Alan Lomax.
Мистер Ломакс из номера 2С сказал, что даст мне 2 бакса, если я покажу ему грудь.
2-C'deki Bay Lomax, göğüslerimi gösterirsem iki papel verecekmiş.
Брайан Ломакс.
Brian Lomax.
- Вы австралиец, мистер Ломакс? - Так точно.
- Avustralyalısınız Bay Lomax.
Майлс Персиваль увлекался кроссвордами, мистер Ломакс?
Miles Percival bulmacalara düşkün müydü Bay Lomax?
Да, Ломакс гостинице.
Lomax konağı.
Длинный путь от Ломакс в зал славы.
Lomax'dan Hall of Fame'e giden uzun bir yol.
Вы находитесь в Австралии, г-н Ломакс.
- Avustralyalısınız Mr Lomax.
Было миль Персиваль Кин на кроссворды, мистер Ломакс?
Miles Percival bulmacalara düşkün müydü Mr Lomax?
Он не только не имеют доступ к автомобилю, но, согласно Ломакс, он даже не мог вести машину.
Zaten arabası yoktu ama Lomax'a göre ehliyeti de yokmuş.
Одевайся, Ломакс.
Giyin Lomax.
- Так ты Ломакс?
Demek Lomax sensin.
Ломакс, знакомься, это Флетчер.
Lomax bu Fletcher.
- Ломакс.
- Lomax.