Луизиана traduction Turc
117 traduction parallèle
- Луизиана Флип, сэр.
- Louisiana Flip olur mu efendim?
- Луизиана Флип?
- Louisiana Flip mi?
Луизиана Флип.
Louisiana Flip için.
- Где Луизиана Флип?
- Louisiana Flip nerede?
У нас в штате Луизиана действует кодекс Наполеона, согласно которому имущество жены в равной степени принадлежит её мужу и наоборот.
Burada, Louisiana'da "Napolyon Yasası" şöyle çalışır : Kadının nesi varsa, kocasına aittir.
В штате Луизиана, как известно, действует кодекс Наполеона.
Louisiana eyaletinde, bizim bir "Napolyon Yasamız" vardır.
"Бурбон и Тулуза, Новый Орлеан, Луизиана."
Bourbon, Toulouse, New Orleans, Louisiana. "
Старая, добрая Луизиана, 19-й век.
- Harika. - Hoşçakal.
- Луизиана.
- Louisiana " dayız.
Ты в порядке моя Луизиана?
İyi misin, Louisiane?
Вот видишь, Луизиана.
Gördün mü, Louisiane..?
Он называется Луизиана, как твоя кошка.
Adı, Louisiane, kedininki gibi.
Джерри, это Джим Гаррисон, окружной прокурор Нового Орлеана, Луизиана.
Evet Jerry, işte Jim Garrison geliyor... Louisiana, New Orleans Bölge Savcısı.
Сейчас будет оглашен ваш приговор. Новый Орлеан, Луизиана.
" New Orleans, Louisiana. 1 Mart 1969.
ВСКРЬ1ТИЕ ЕГО ТЕЛА БЬ1ЛО ЗАПРЕЩЕНО. В 1978 ДЖИМ ГАРРИСОН БЬ1Л ИЗБРАН СУДЬЕЙ ШТАТА ЛУИЗИАНА
Bu tarihe kadar, Kennedy cinayetiyle ilgili tek kamu davasını o açtı.
- В районе Лейк Люсиль, Луизиана.
- Louisiana, Lucille Gölü'nün oraya.
Мы нашли машину в штате Луизиана, которая его выкачает в момент.
Louisiana`da... birkaç makina bulduk... onu oradan çabucak kurtarabilecek.
ЮЖНЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ЛУИЗИАНА
GÜNEY LOUISIANA EYALET ÜNİVERSİTESİ
ЛУИЗИАНА. Сегoдня у нас oсoбый гoсть.
Millet, bugün çok özel bir konuğumuz var.
Этo егo аттестат из шкoлы Саут Лафайет в Черoки Плейнз, штат Луизиана.
Bu kağıt, sucunun Güney Lafayette Lisesi'ndeki not çizelgesi... Cherokee ovası, Louisiana'daki okul.
"Луизиана."
Louisiana.
— Луизиана.
- Louisiana.
В то же время... я был старшим интерном детского отделения больницы штата Джорджия... и помощником главного прокурора штата Луизиана.
Aynı dönemde... Georgia'da bir hastanenin pediatri bölümünde baş pratisyen doktor... ve Louisiana eyaletinde savcı yardımcılarından biri oldum.
Вот увеличенный участок той же подписи, который совпадает с... подписью на письмах, которые он писал миссис Саймон... а значит, возможно, он обманывал славный штат Луизиана.
Bu da aynı imzanın büyütülmüş fotoğrafı. Bu imza... Bayan Simon'a yazdığı mektuplardaki imzanın aynısı.
Его соперник, ныне действующий вице-президент Нельсон вернулся к себе домой, в Батон Руж, штат Луизиана.
Rakibi, görevdeki başkan yardımcısı Nelson, Baton Rouge, Louisiana'daki evine döndü.
"Артур и кандидат в вице-президенты Рэймонд Шоу лидируют во всех гонках, кроме последней, происходящей на родине ныне действующего вице-президента, в штате Луизиана"
Arthur ve yardımcı adayı Raymond Shaw, bir yer hariç her yerde önde gidiyor. Şimdiki başkan yardımcısının aday olduğu Louisiana'da.
Луизиана покроет 2 / 3 затрат на бурение.
Louisiana sondaj masraflarının 3te2'sini finanse edecek.
- Мы - Духовой Оркестр Луизиана.
Bize'Louisiana Nefesli Sazlar Orkestrası'derler.
Луизиана не желает оплачивать - его транспортировку.
Louisiana sizin geri dönmeniz için...
Новый Орлеан, Луизиана.
New Orleans. Louisiana.
Четыре. Луизиана.
Louisiana.
- Луизиана не пройдет, друг. - Ясно.
Louisiana bu maçı alamayacak evlat.
Если бы кто-нибудь сказал мне, что Луизиана будет лидировать с 18-ю очками, а потом возьмет еще очко.
Louisiana ikinci çeyrekte 18 puan önde gidiyor. Bir atak daha.
Луизиана отстает на три очка.
Louisiana üç sayı farkla aldı.
Вот она, народ, будущая принцесса вечера встречи школы Лейк Монро, Луизиана.
İşte burada, millet, Lake Monroe, Louisiana'nın gelecek balo kraliçesi.
Небольшая особенность штата Луизиана, маленький фокус.
Burada Louisiana'da bu tür şeyler hep olur, basit bir numara.
Властью, данной мне штатом Луизиана, я объявляю вас мужем и...
Ve Louisiana eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiyle sizleri bundan böyle karı ve...
Он валял дурака в Монро, штат Луизиана, и в Пайн Блафф, штат Арканзас, прежде чем заявиться к твоему отцу.
Babanın yanında işe girmeden önce Monroe, Louisiana, ve Pine Bluff, Arkansas'ta aylak aylak gezdi.
Согласно закону штата Луизиана, в случае, если мистер Нортман встретит настоящую смерть, вы станете очень богатой вампиршей.
Louisiana Eyaleti'ne göre Bay Northman öldüğünde çok zengin bir vampir olacaksınız.
Какое звание между сержантом и капитаном в полиции штата Луизиана?
Louisiana Eyalet Polis Merkezi'nde komiser yardımcısıyla başkomiser arasındaki rütbe farkı nedir?
По поводу исчезновения нашего магистра... Последний раз его видели в этой трущобе в Шривпорте, штат Луизиана. ... перед вами Эрик Нортман, шериф пятого округа.
En son bu çöplük Shreveport, Louisiana'da görülen Ekselansları'nın ortadan kaybolma sorunu konusunda öncelikle Beşinci Bölge Şerifi Eric Northman'la görüşeceksiniz.
Но в других новостях... луизиана полностыю затоплена.
Hayır mı? Ya şimdi?
- Арканзас, Луизиана, Алабама.
... güneyde Arkansas, Louisiana, Alabama'yla başladılar.
Мафия гораздо лучше упакована для того, чтобы рулить Новым Орлеаном, чем правительство США и штата Луизиана...
Mafya, New Orleans'ı ABD Hükümeti'nden ve Louisiana Eyaleti'nden çok daha iyi yönetecek beceriye sahip!
Знаю. По всему штату Луизиана.
Louisiana eyaletinin her yerine.
Заседание уголовного суда округа Орлеан, штат Луизиана объявляется открытым.
Louisiana eyaleti, Orleans Bölgesi, Ağır Ceza Mahkemesi A Bölümü'nün oturumu başlamıştır.
Брукс против Управления шерифа округа Орлеан И Управления исполнения наказаний штата Луизиана. Слушание о законности ареста.
Bugün öğleden sonra tek davamız Brooks-Orleans Emniyeti ve Louisiana Ceza İnfaz Kurumu davası.
Луизиана.
Louisiane.
МЕРО, ШТАТ ЛУИЗИАНА
MERAUX, LOUSIANA
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ДЖЕКСОНЗ БАЙЮ, ЛУИЗИАНА
Jackson Bataklığı
Луизиана
Her gün, her gün...