Люблю вас traduction Turc

И помните, я люблю вас обоих одинаково

Unutmayın. İkinizi de aynı derecede seviyorum.

( изображает Марию ) И помните, я люблю вас обоих одинаково

"Unutmayın. İkinizi de aynı derecede seviyorum."

Я так сильно люблю вас.

Tamam.

Я тоже люблю вас.

Ben de seni.

- Люблю вас.

- Sizi seviyorum.

Я люблю вас!

Sizi seviyorum.

Я люблю вас, я полагаюсь на вас и я знаю, что каждый из вас сумеет реализовать свою любовь к родине, любовь к батальону и к десанту, и мы выйдем из машины, и войдем в Ливан и порвём задницу ФАТХу,

Gerçek. Sizi seviyorum ve size güveniyorum. Hepinizin vatanınızı ve birliğinizi sevdiğinizi biliyorum.

Я люблю вас парни.

Sizi seviyorum çocuklar.

- Я люблю вас, берегите себя.

Hepinizi seviyorum!

Но я так люблю вас слушать...

Fakat seni dinlemekten keyif aldım.

Я люблю вас, ребята.

Sizi seviyorum, çocuklar.

Я люблю вас обоих.

İkinizi de seviyorum.

Я люблю вас, девочки.

Canlarımsınız.

Люблю вас.

Seni seviyorum.

Люблю вас парни за то, что вы здесь.

Burada olduğunuz için sizi seviyorum.

Я люблю вас.

Seni seviyorum.

Я очень люблю вас всех.

Hepinizi seviyorum!

Люблю вас.

İyi günler.

Ты ведь знаешь, что я люблю вас с мамой больше всего на свете.

Tatlım, seni ve anneni dünyadaki her şeyden daha çok sevdiğimi biliyorsun değil mi?

Я тоже люблю вас, мистер Патрик Харрис.

Ben de sizi seviyorum, Bay Patrick Harris.

Да, я и люблю вас обоих

Evet. Ben de ikinizi seviyorum.

Возможно, ты не поверишь, но я очень люблю вас обоих.

Muhtemelen inanmayacaksın ama, ikinizi de çok sevdim.

Я люблю вас парни.

Sizi seviyorum.

Знайте, что не... не важно, как это покажется со стороны, я люблю вас всей душой.

Olaylar nasıl gözükürse gözüksün, bilmeniz gerekiyor ki kalbimde hep siz vardınız.

Мисс Петтигрю, я люблю вас.

Bayan Pettigrew! Seni seviyorum.

Я прятался под вашим крыльцом, потому что люблю вас.

Sundurmanızın altında saklanıyordum çünkü sizi seviyorum. Kalabilir miyim?

Я люблю Вас, Миссис МакНамара. Ты знаешь об этом?

Sizi seviyorum Bayan McNamara.

Я люблю вас, ребята.

Sizleri seviyorum.

И вот я говорю просто и ясно, я люблю вас обоих очень люблю.

Şimdi, açık ve basit olarak ikinizi de sevdiğimi söylemek istiyorum. Hem de çok.

Но. Я люблю вас, правда очень люблю.

Ama size gerçekten çok düşkünüm.

я люблю вас!

Seni seviyorum!

Я люблю вас.

Sizi seviyorum!

- Я тоже вас люблю.

Ben de seni seviyorum.

Мальчики, я вас люблю.

Evet.

Люблю вас.

Pekâlâ...

Я тоже вас люблю.

Ben de sizi seviyorum.

Я всех вас люблю.

Hepinizi seviyorum.

Да, я охуительно вас всех люблю.

Evet gerçekten seviyorum.

Что ж, я действительно думала, что Вы были немного невнимательны, не замечающим, насколько сильно я Вас люблю.

Şey, biraz dikkatsiz olduğunu düşündüm, sana ne kadar aşık olduğumu anlamadığın için.

Но клянусь жизнью, я люблю вас.

Fakata seni sevdiğime hayatım üzerine yemin edebilirim.

Я вас обоих люблю.

Çünkü ikinizi de seviyorum.

И, Джим, я люблю даже вас.

Ve Jim seni bile seviyorum.

Я люблю вас обоих.

Sizi çok seviyorum.

Я люблю вас.

Sizi çok seviyorum.

Я так вас люблю чуваки.

Sizi çok seviyorum arkadaşlar.

Я вас люблю.

Sizi seviyorum!

Я вас люблю.

Sizleri seviyorum.

- Я вас обеих люблю и скоро позвоню.

- İkinizi de seviyorum, sonra görüşürüz.

Только потому, что я вас люблю.

Rica ederim. Sırf seni sevdiğim için.

Я вас люблю.

Sizi seviyorum.

Вы знаете, я вас очень люблю, не так ли?

Ben seni çok seviyorum, biliyorsun değil mi?