Максвелл traduction Turc
155 traduction parallèle
Меня позвали к Эльзе Максвелл, ассистентом режиссера.
Yönetmen yardımcılarının Elsa Maxwell'iyim.
- Максвелл 1907-го года.
- O bir 1907 Maxwell.
Теперь я испортил Максвелл.
O nedenle 1907 Maxwell'i berbat edemeyeceğimi söylemeyin bana!
Делай свой Максвелл.
Sen Maxwell'ini yap.
Он со своей старухой открыл ресторан на Максвелл стрит... и взял к себе Блу Лу.
Hatunuyla birlikte Maxwell Caddesinde bir lokanta açtı... ve Blue Lou'yu da yanına aldı.
Это Старьiй Максвелл?
Nasılsın? İstanbul nasıldı?
- Максвелл Хаус?
- Maxwell House? ( Hazır kahve markası )
Предлагаем вам каталог фирмы "Максвелл Хаус" за 1939-ый год.
1939 yılından son haberler. Sponsorunuz, Maxwell House.
- Шелдон Максвелл. Его уволили.
- Sheldon Maxwell kim?
- Кто такой Шелдон Максвелл?
Richard'ın en önemli müvekkili.
Мистер Максвелл, вы будете первым.
Bay Maxwell, ilk olarak sizi dinleyeceğim.
Это отличная, напряженная работа, не так ли, мистер Максвелл?
Bu oldukça stresli bir iş değil mi Bay Maxwell?
- Даже если будете страдать от депрессии, мистер Максвелл?
- Hiç depresyona girdiniz mi?
Меня зовут Максвелл.
Adım Maxwell.
Дебби Максвелл, мой инструктор.
Özür dilerim.Debbie Maxwell, eğitim memurum.
Максвелл.
Maxwell.
- Максвелл, сегодня я плачу.
Maxwell, bu kez ben ödeyeyim.
- Спасибо, Максвелл.
Sağ ol Maxwell.
- Меня зовут Максвелл Стаффорд.
- Adım Maxwell Stafford.
Максвелл Кэмпион сегодня играет? Он вон там.
Maxwell Campion bu gece burada mı oynuyor?
Энрико Максвелл.
Enrico Maxwell'den!
Я глава ордена Искариот, Энрико Максвелл.
Ben Iscariot'un lideri... Enrico Maxwell.
Я тоже тебя приветствую, Максвелл. И прощаюсь.
{ \ cH4411FF } Ben de memnun oldum, Maxwell... { \ cH4411FF } ve güle güle!
Давай, Максвелл, давай.
Hadi çalış.
Его настоящее имя - Максвелл Уоллес.
Gerçek adı Maxwell Wallace.
Максвелл...
Lütfen, Maxwell...
- Я Максвелл Смарт, работаю здесь аналитиком.
- Ben Maxwell Smart. Bir KONTROL analistiyim.
Это то, что мы из себя представляем, Максвелл.
Hepimiz öyleyiz Max.
Максвелл Хаверсток
Maxwell Haverstock.
Лондон в огне! Епископ Максвелл!
Bölüm Şefi Maxwell!
Некий магнат по имени Максвелл Лорд.
Maxwell Lord adında biri.
Ты утверждаешь, что работы нейробиологов, вроде Бабинского, смогут когда - либо превзойти по значимости вклад физиков, таких как Кларк Максвелл или Дирак?
Şimdi burada Babinski gibi bir nörobiyolog çalışmasının Clerk Maxwell veya Dirac gibi fizikçiler kadar önemli olabileceğini mi ima ediyorsun?
Эльза Максвелл говорит что хорошая вечеринка дает людям то, чего они не ожидают.
Elsa Maxwell iyi bir partinin insanlara beklemediklerini veren parti olduğunu söyler.
Тако, приготовил представление позже, а Др. Максвелл пригласил несколько из своих клиентов.. так что мы начинаем смешивание.
İlerleyen saatlerde Taco şarkı söyleyecek ve Dr. Maxwell'in bazı müşterileri de gelecek, o yüzden araya karışın.
Мэм, моя фамилия Максвелл. Должен задать вам пару вопросов.
Size birkaç sorum olacak.
Максвелл, надеюсь, это важно.
Maxwell. Umarım iyi bir sebebin vardır.
Миссис Максвелл, у нас проблемы.
Bayan Maxwell, karışık bir durum var.
Миссис Максвелл, на первой линии, сэр.
Bayan Maxwell birinci hatta efendim.
Что за Максвелл!
Maxwell kim?
Хочу представить тебе Патрицию Максвелл.
Sana Patricia Maxwell'i tanıştırayım.
- Но, мисс Максвелл.
- Matmazel Maxwell.
Миссис Максвелл, в Великобритании два миллиона рыбаков, которые, я бы сказал, яро защищают...
Bayan Maxwell, Birleşik Krallık'ta bu hususta fazlasıyla koruyucu bir tutum takınacak iki milyon balıkçı var.
Видите ли, миссис Максвелл, у меня есть видение.
Bayan Maxwell, bir hayalim var.
- Миссис Максвелл?
- Bayan Maxwell? - Ne var?
- Да, миссис Максвелл.
- Tamam Bayan Maxwell.
- Да, миссис Максвелл.
Evet Bayan Maxwell.
Ух, мисс Максвелл... Я был очень плохим студентом.
Bayan Maxwell çok kötü bir öğrenciydim.
Доктор Максвелл, мне необходимо посовещаться с вами в смотровой немедленно.
Dr. Maxwell sizinle muayenehanede derhal bir toplantı yapmam gerekiyor.
Ты меня знаешь, Максвелл!
- Beni bilirsin
лорд Кассилис, лорд Гленкейн,... и лорд Максвелл.
Lord Cassilis, Lord Glencairn ve Lord Maxwell.
Миссис Максвелл.
Bayan Maxwell.