Малоун traduction Turc
70 traduction parallèle
"Я увидел однажды..." "Красотку Молли Малоун".
Önce tatlı Molly Malone'a baktım.
Представляешь, вчера засмотрелась на ББ и приятеля Алисии Малоун и тут я впала в панику! Я же забыла дать тебе новый адрес Дункана!
Dün gece Charmed'ı seyrediyordum... tam Alyssa Milano sevgilisi olan o sevimli cine bir büyü yaparken... sana Duncan'ın yeni adresini vermediğimi hatırlayıp dehşete düştüm.
Роко Малоун, глава охраны Марти Вульф Пикчерз.
- Rocco Malone, Wolf Filmcilik'in güvenlik şefi.
Она была во главе Малоун!
Aman Tanrım! Milan'ın en gözdesi oydu!
Эй, пусть Малоун выходит!
Buraya Malone'u koyun!
Арнольд Малоун.
Arnold Malone.
Малоун скользкий и опасный тип.
Malone'nun işleri pis ve hileli.
Итак, вы думаете, что Малоун стоит за побегом Липкого Дикки?
Yani siz Dickie Fingers'ın kaçırılışının arkasında Malone'nun olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Малоун не настолько глуп, чтобы прятать Липкого Дикки у себя,
Malone Dickie Fingers'ı kendine saklayacak kadar aptal değil,
Вероятно, Дикки и Малоун были в сговоре.
Fingers ve Malone başından beri bu işte ortaktı.
Мы знаем, что ты ответственен за нападение на Спаркс Лейн, Малоун.
Sparks Lane soygunundan sorumlu olduğunu biliyoruz, Malone.
Что сделал с деньгами, Малоун?
Paralarla ne yapıyorsun, Malone?
Арнольд Малоун стал сотрудничать.
Arnold Malone işbirlikçilerini açıklıyor.
Если Малоун стоит за этими ограблениями, зачем ему предупреждать нас?
Eğer Malone bu soygunların arkasındaysa, ne diye bize ihbar ediyor?
Это значит, что Малоун не стоит за исчезновением Липкого Дикки.
Bu Dickie Fingers'ın kayboluşuyla onun ilgisi yok demektir.
Мы знаем, что Арнольд Малоун стоит за этим,
Bu işlerin arkasında Malone'un olduğunu biliyoruz.
Малоун не доберется до тебя здесь.
Malone seni burada bulamaz.
Каким образом Малоун мог получить приказ о переводе?
Malone nasıl bir koruma emri alabilir?
Арнольд Малоун дергает за ниточки И Липкий Дикки распевает обвинения как канарейка В надежде, что какая-нибудь грязь к нам все-таки прилипнет.
Arnold Malone bütün ipleri eline almış ve Dickie Fingers biraz çamur bulaştırma umuduyla kanarya gibi ötüyor.
Если это правда, зачем Малоун навел нас на ограбление почты?
Eğer bu doğruysa, niçin Molone bize posta hane soygununu ihbar etti?
Если бы мы это знали, Малоун уже был бы за решеткой.
Eğer bunun nedenini bilsek, Malone parmaklıklar ardında olurdu.
Малоун должно быть действительно обеспокоен, раз пытается вот так меня подставить.
Malone bana tuzak kurduğuna göre gerçekten endişeli olmalı.
Малоун охотится на Гарри и его не волнует, кем жертвовать.
Malone Harry'i istiyor ve bunun için kimi feda edeceği umurunda değil.
Малоун жестокая змея, Джин.
Malone sinsi bir yılandır, Gene.
Малоун?
Malone?
Малоун мог солгать.
Malone yalan söylüyor olabilir.
Так меня зовут, а это мой коллега, мистер Кевин Малоун.
Bu da ortağım Kevin Malone.
В общем, я сидел на работе и посматривал на наших бухгалтеров, и там был Кевин Малоун.
Bir gün ofisteydim ve muhasebe bölümümüze doğru baktım Kevin Malone orada duruyordu.
Кевин Малоун, я увидела твою анкету на сайте знакомств, и больше всего на свете хочу немедленно переспать с тобою.
"... seninle yapmaktan daha çok isteyeceğim başka bir şey yok.
Кевин Малоун.
Kevin Malone.
Мистер Малоун, ваши ботинки пропали.
Siz Bay Malone olmalısınız. bir dakika lütfen.
Малоун, это... он живет в соседнем доме.
Malone, o... bitişikte yaşıyor.
Вора зовут Ленни Малоун.
Hırsızın adı Leeny Malone.
Как Малоун и трость.
Malone ve baston gibi.
Нет, похоже, Малоун забрал одежду и убежал.
Hayır, bu daha çok Malone apar topar gelip, kıyafet alıp kaçmış gibi.
Мистер Малоун.
Nerede o?
У меня есть трость, у меня Малоун, и ты тоже у меня.
Baston bende, Malone bende ve sen de bendesin.
Типпер Малоун дожидается снаружи.
Tipper Malone dışarıda bekliyor.
Я Кевин Малоун.
Kevin Malone'um.
Джейми Творковски написал историю об одной девушке, Рене Йохе, страдавшей от влечения к наркотикам, депрессии и биполярного расстройства, "THE DAILY BUZZ" КИА МАЛОУН но сумела это победить при поддержке друзей.
Jamie Tworkowski, uyuşturucu bağımlısı ve bipolar bozukluğu olan ve arkadaşlarının yardımıyla düzelen Renee Yohe adındaki bir kızın hikayesini yazdı.
Главный свидетель в суде против него - женщина по имени Холли Малоун.
Mahkemede ona karşı baş tanıklık yapan, Holly Malone isminde bir bayandı.
Это зависит от того, насколько вы будете нам полезны сегодня, мисс Малоун.
Şey, bugün bizimle olan işbirliğinize göre değişir Ms. Malone
" Кевин Малоун, непутевый бухгалтер,
" Bunlardan biri, etine dolgun muhasebeci, Kevin Malone.
Однажды в 10-м классе я встречалась с Кайлом Малоун, и Ллойд припёрся ко мне домой с большим букетом цветов.
10. sınıftayken bir kere, ben Kyle Malone ile çıkarken Lloyd elinde koca bir buket çiçekle kapıma dayanmıştı.
Малоун!
Dur! Malone!
Это Малоун!
Malone yaptı!
- Малоун.
- Malone. Adı Malone.
- Малоун - обычное имя.
Malone çok kullanılan bir soyad.
Должно быть, вы мистер Малоун. Одну минуточку. Спасибо.
Dün gece, temizlenip parlatılması için ayakkabımı bir poşetin içinde kapımın önüne bırakmıştım ama hâlâ geri getirilmedi.
Малоун и трость.
Malone ve baston.
Ничто не спасло нашу Молли Малоун С ужасом думаю о пятничном обеде.
Cuma akşamki yemekten çok korkuyorum.