Манила traduction Turc

Манила.

Manila.

Манила!

Manila.

Манила, ты где?

Manila, neredesin?

Что тебе нужно, Манила?

O da ne, Manila?

Насколько я помню, Флорида всегда была твоей мечтой. Манила тебя своими пляжами, солнцем и девочками.

Her zaman Florida'dan, ortadan kaybolmaktan ve yüzünü... ameliyatla değiştirmekten bahsederdin.

Америка белых манила к себе.

Beyaz Amerika el etti.

Как "малина" - "Манила".

"Anastas mum satsana." gibi.

В сотне миль позади меня были пробки Лос-Анджелеса, а впереди пустыня Мохаве манила мою "Калифорнию" на свои просторы.

Los Angeles trafiği 160km arkamda kalmıştı önümde ise Mojave çölü California'mı kendi sonsuzluğuna çağırıyordu.

Меня так манила подушка.

Yatak, ilmek ilmek haliyle sanki beni çağırıyordu.

МАНИЛА, ФИЛИППИНЫ

MANİLA, FİLİPİNLER

Манила. 167-й рейс "Американ" в Манилу.

Manila. American Havayolları 167 numaralı seferle Manila'ya gitmiş.

- Эта кокетка манила их всех за собой.

- Ufak bir sataşma hepsini sinirlendirirdi.

- Манила президент — Фердинанд Мэркос национальным языком является тагальский, но многие жители говорят на испанском из-за своего колониального прошлого

Cumhurbaşkanı Ferdinand Marcos. Resmi dili Tagalog, ama tarihteki sömürgecilik nedeniyle halkın bir bölümü İspanyolca konuşuyor.

- Манила? Да.

- Manila?

Панама, Газа... Манила.

Panama, Gazze, Manila.

Вон Манила внизу.

Manila alt tarafta.

Меня манила каждая из них, но выбрать одну, означало потерять остальные, и пока я сидела, не в силах решить, плоды начали морщиться и чернеть.

Hepsini ayrı ayrı istiyordum ama birini seçmek ötekilerin hepsini kaybetmek demekti. Ve ben orada, karar veremeden otururken incirler buruşup kararmaya başlıyor ve birer birer ayaklarımın dibine düşüyorlardı. "

Манила 2011...

Manila 2011...

- Манила?

- Manila?

- Манила?

- Manila mı?

Кто это Манила?

Manila'da kim?

Дорогой, ты бы не оказался здесь, если бы тебя не манила опасность.

Tatlım, birazcık tehlikeden hoşlanmasaydın burada olmazdın.

Я слышала её обрывки, мелодия меня манила, но всегда ускользала из рук.

Ara sıra onu duyabiliyordum. Melodisi beni duygulandırırdı ama daima elimden kaçırırdım.

Лондон, Манила ( столица Филиппин ), Йоханнесбург, Токио, Рим.

Londra, Manila, Johannesburg, Tokyo, Roma.

Ты манила меня!

Bana yanaşan sendin!

Манила [звонит телефон] ( говорят на тагальском ) :

Alo?

МАНИЛА, ФИЛИППИНЫ.

MANİLA, FİLİPİNLER ALTI AY SONRA