Манчестер traduction Turc
172 traduction parallèle
Что никогда больше не посмотрю игру Юнайтед *. * Манчестер Юнайтед - футбольный клуб
Bir daha United'ın oynayacağını göremeyeceğim gibi.
Не упоминайте Манчестер перед "Саксонией".
Saxonia şirketine Manchester'dan hiç bahsetmeyin.
Работник текстильной индустрии должен знать Манчестер.
Tekstil sanayiindeki birinin Manchester'dan haberi olmalı.
- Я имею в виду Манчестер.
- Yani, Manchester grubuyla.
Манчестер?
Manchester mı?
Помнишь Манчестер? "
Manchester'ı hatırlıyor musun? "
Манчестер : отправление в 1 : 10 с платформы № 1.
Manchester... Gece saat 1 : 10'da 1. platforma varış.
Вы же собирались в Манчестер.
Ama sen Manchester'e gitmiştin.
С вашего разрешения или без него, лорд Манчестер.
Bu ulusun bugüne dek görmediği bir ordu! Siz izin verseniz de, vermeseniz de, Lort Manchester.
- Манчестер сейчас в Линкольне. Значит, у Кромвеля 3 тысячи, а у нас 7 тысяч.
Yani Cromwell bizim 7000 askerimize karşı 3000 kişilik orduyla geliyor.
Манчестер!
Manchester!
Лорд Манчестер решил к нам не присоединяться.
Lort Manchester bize katılmadığı bu güne pişman olacak. Şimdi yerlerinize.
Столь низкое предательство недостойно даже вас, лорд Манчестер.
Bu kadar alçakça bir ihanet sizden bile beklenmez Lort Manchester.
Манчестер в Англии, За Атлантикой.
Manchester, İngiltere, İngiltere Atlantik Denizi'nin karşı yakası
Манчестер в Англии,
Manchester, İngiltere, İngiltere
Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0.
West Brom 1, Manchester United 0.
Результаты важного матча из Хауторна, где Вест Бром ведет во встрече с Манчестер Юнайтед.
Hawthorns'ta, West Brom'un liderliği... Manchester United'dan devralmasını sağlayan önemli bir skor var.
Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0,
West Brom 1, Manchester United 0.
Ты же все равно не хочешь в Манчестер?
Manchester'a gitmeyi istemezsin zaten.
— Манчестер.
Manchester.
Будет играть Манчестер Юнайтед?
United'ın Manchester'la maçı var.
Можем попробовать пробраться на игру "Манчестер Юнайтед".
Maça kaçak girmeye çalışırız.
В нем есть собачьи бега, Манчестер Юнайтед и в нем есть люди.
Köpek yarışları var. Manchester United var. İnsanlar var.
Манчестер Юнайтед победила.
Manchester United kazandı.
130 лет назад Конкорд и Манчестер были центром американской индустрии.
1 30 yıl önce Manchester ve Concorde Amerikan sanayinin merkeziymiş.
- Манчестер, Англия.
Nerelisin? - Manchester.
- Манчестер, верно?
- Manchester değil mi?
Она себе горло надрывала, болея за Манчестер Юнайтед Неужели?
United takımı için tezahürat yaparken sesi kısılırdı.
Понял, Манчестер.
Manchester onu gördüm.
Она уехала в Манчестер.
Manchester'a gitti.
- Марша уехала в Манчестер?
- Marsha Manchester'a mı gitti?
- Твист уехала в Манчестер?
- Twist Manchester'a mı gitti?
И Дэвид Бэкхем снова возвращает мяч "Манчестер Юнайтед".
Manchester United topu David Beckham'la tekrar kazandı.
Однако до сих пор судьба Манчестер в этом матче под вопросом. Кто же забьет гол? И сломит Андерлехта?
Ama asıl konu Anderlecht'i çökertecek golün kimden geleceği.
Похоже, это Манчестер.
Manchester olmalı.
Весь Манчестер, дотла.
Manchester'ın tamamı, bütün şehir.
Как, например, Манчестер, ранние 80-е, вся эта музыкальная сцена.
Bir çeşit, Manchester, erken 80'ler, tüm müzik sahneleri.
С возвращением в Глазго, Шотландия, где Манчестер Юнайтед Ведет 3-1 над Сельтик играющих на своем поле.
Manchester United'ın Celtic'i kendi evinde 3-1 yendiği Glasgow'a tekrar hoşgeldiniz.
За Манчестер Юнайтед.
Manchester United'a.
Манчестер Юнайтед.
Manchester United'ın.
Кто вратарь Манчестер Юнайтед?
Manchester United'ın kalecisi kim?
"Поезд 2.55 на Манчестер..."
Manchester 2.55 treni...
Гибель Земли намечена на 15 : 39, затем - банкет в зале Манчестер.
Dünyanın yok oluşunu, Manchester Süitinde içkilerinizi alarak saat 15 : 39'de izleyebilirsiniz.
Манчестер мечтает заполучить вас.
Manchester sizi bekliyor. Leeds de öyle.
И теперь Манчестер Юнайтед всей командой устремился вперед.
"Ve Manchester United rakibi az adamla yakaladı."
Райану Гигсу не приходилось еще забивать столь важный гол, который видимо выводит Манчестер Юнайтед в полуфинал.
"Ryan Giggs bu kadar kritik bir anda bundan daha etkili bir gol atamazdı." "FA Cup yarı finalini Manchester United için garantilemiş oldu."
Я вот только вернулся в Манчестер, чтобы навестить родственников.
Manchester'da akrabalarımı ziyaret ediyordum.
Манчестер Юнайтед.
United.
Он болеет за Манчестер Сити.
O bir City taraftarı.
Где, Господи, Манчестер?
Tanrı aşkına, Manchester nerede?
Да, пять лет, Манчестер...
Evet, Manchester'da 5 yıl.