Манш traduction Turc

Как будто я переплыла Ла-Манш.

Sanki Manş Denizi'nde yüzmüşüm gibi.

Уилли Нельсон поразит поклонников, переплыв Ла-Манш.

Willie Nelson İngiliz Kanalında... yüzerek hayranlarını şoke edecek.

Я последовал за ними. Пересёк Францию, Ла-Манш.

Ben de onların peşinden Fransa'yı ve Manş'ı geçtim.

Первая женщина, переплывшая Ла-Манш. То же самое.

Manş Denizi'ni yüzerek geçen ilk kadın.

Думаю, вы бы через Ла-Манш переплыли, чтобы только помочь ей, а?

Onunla olabilmek için İngiliz Kanalını yüzerek geçebilirdin.

Я перекрасила стены, а не переплыла ла-Манш.

Boya yaptım. Manş'ı yüzerek geçmedim ya.

Притворитесь что переплываете Ла Манш.

Kanalda yüzüyormuşsunuz gibi davranmalısınız.

Вы и я И Ла-Манш

Sadece siz ve ben Manş kenarında

Им надо через Ла-Манш.

Kanalın öbür tarafına bırak.

Сегодня же закройте фабрику и пересеките Ла-Манш.

Bugün kapıları kapatın ve Channel'ı geçin.

- Исток Сены находится..... на плато Лангр. Её длина 776 км, и она впадает в Ла-Манш.

776 kilometre uzunluğundaki Sen nehri Langres platosunda doğar ve Manş denizine dökülür.

Филипп жаждет предлога, чтобы с армией пересечь Ла-Манш. И ты дал ему этот предлог. Возьми под руку свою законную жену и спаси Англию.

Philip, zaten orduyla saldırmak için mazeret arıyor.

МАРШАЛ : Ваше Величество, господа, Французский флот в проливе Ла-Манш.

Majesteleri, Lordlarım Fransız donanması Manş Denizi'ne varmış.

Их останавливает лишь Ла-Манш и надежда, что один из них возьмет вас в жены и так покончит с вашей правлением.

Onları durduran tek şey Kanal ve bir gün sizinle evlenip hükümdarlığınıza başka türlü son verme ümidi.

Пока мы не увезли его за Ла-Манш к миллионам немецких пушек.

Onu Kanal'ın ötesine, bir milyon Alman tüfeğinin karşısına götürmeden önce.

Приготовьтесь переплыть Ла Манш а потом утонуть в шампанском.

Manş Tüneli'nde yüzmeye hazırlanın ve sonra da şampanya içinde boğulun.

Я же видел у нее эту шкатулку еще на пароме через Ла-Манш!

İkinizi kanal feribotunda görmedim!

Если реакция будет положительной, возможно, вы захотите совершить с нами поездку через Ла-Манш.

İyi bir geri dönüş yaparlarsa bu işin devamında Kanal'ın karşı tarafına bir yolculuk yapmak isteyebilirsin.

Значит, Великобритания – часть Европии, а за проливом Ла-Манш находятся Великофранция и Великогермания.

Demek Büyük Britanya Evrupa'nın bir parçası. Manş Denizi'nin ötesinde Büyük Fransa ve Büyük Almanya var.

Наши ребята в Нормандии задают им трепку, теперь и нам надо пересечь Ла-Манш и отправиться во Францию.

Normandiya'daki askerlerimiz şu an onlara dünyayı dar ediyor bu da sonraki hamle olarak Manş Denizi'ni geçip Fransa'ya gideceğiz demek.

Лейтенант, переправишься через Ла-Манш в Довиль.

Teğmenim, Manş Denizi'ni geçip Deauville'a gideceksiniz.

Она почти пересекла Ла-Манш на четырёхмачтовом галеоне.

Dört direkli İspanyol gemisinde, yolun yarısını geçmiştir.

Я всегда завидовал тем парням, которые перелетают Ла-Манш, изобретают лекарства или что-то в этом роде.

Uçarak kanaldan geçen ya da bir hastalığa çare bulanları hep kıskanırım.

Там Австрия, Германия и другие, но до них милли и Ла-Манш.

Yani Avusturya ile Almanyanın meselesi bizden çok uzaktalar.

Он охраняет Ла-Манш с Западной эскадрой.

Sanırım Batı Bölüğü ile birlikte, Kanal Devriyesi'nde.

Даже если легко было бы найти товар, а в военное время это не так, даже если перевезти его через Ла-Манш в целости и выгрузить без посторонних глаз, но если не знать точного дня выгрузки, побережье может быть...

Malzemeler daha kolay gelse bile, Savaş zamanlarında değiller, Kanalın üstünden yaralamasaydık bile