Марат traduction Turc
22 traduction parallèle
Жан Поль Марат?
- Jean Paul Marat? - 1793.
Марат! Привет, Бобби!
- Herkese merhaba!
Марат, у него всегда есть идеи.
Onun fikirlerini dinle!
Марат Бужаев.
Marat Buzhayev.
- Марат.
Marhat.
Имя Марат Миланкович что-нибудь вам говорит?
Marat Milankovic ismi size bir şey ifade ediyor mu?
Он сказал, Марат Миланкович?
Marat Milankovic mi dedi?
Нет, это точно Марат Миланкович.
Hayır, kesinlikle Marat Milankovic'ti.
- Марат Миланкович.
- Geri almam gerekiyor.
Нет волнуйтесь, Марат, мы вас подлатаем, ладно?
Merak etme Marat, seni iyileştireceğiz, tamam mı?
Так, Марат, думаю, будет немного больно.
Pekala Marat, sanırım bu biraz acı verebilir.
Марат, выходного отверстия нет, думаю, пуля еще внутри.
Marat, kurşunun çıkış izi yok, galiba kurşun hâlâ içeride.
Марат поел хлебцы, но есть еще хлопья...
Marat Shreddies yiyormuş ama Crunchy var...
Дело в том, что у меня есть кое-кто, кому надо поговорить с одним из ваших агентов, который недавно... печально... умер, эмм, Марат Миланкович.
Durum şu ki ; ne yazık ki... geçenlerde... ölmüş olan bir ajanınızla görüşmüş birini tanıyorum. Marat Milankovic.
- Марат отдал их мне.
- Bunları bana Marat verdi.
Я смотрел, как это делает Марат, и скопировал каждое слово.
Marat'ı yaparken izledim ve her kelimesini kopya ettim.
Значит, если Марат прав, тогда вы понесете ответственность за утечку этих имен.
Yani Marat haklıysa bu isimlerin sızdırılması üzerine kalacak.
Имя Марат Миланкович вам о чем-нибудь говорит?
Marat Milankovic ismi bir şey ifade ediyor mu?
Зиновий, Игорь, Киря, Лёня, Марат, Назар, Орест, Пётр,
# Hal, Irv, John, Ken, Lew, Matt, Ned, Ox, Pat #
Марат.
Marat.
- Марат Миланкович.
Bir Rus. - Marat Milankovic.