Мартуф traduction Turc

Мартуф.

Martouf.

- Мартуф...

- Martouf...

- Я знаю, Мартуф.

- Biliyorum, Martouf.

Джолинар не хотела, чтобы об этом узнал Мартуф.

Jolinar'ın Martouf'un öğrenmesini hiç istemediği bir şey.

Пока нет. С тобой хочет поговорить Мартуф.

Martouf seninle konuşmak istiyor.

Мартуф сказал, что кольцевое устройство на корабле может засечь направление потока материи.

Martouf gemideki halka cihazının madde akımının izleyeceği yolu bulacağını9 söylüyor.

Мартуф прав.

Martouf haklı.

Этого будет достаточно, чтобы Сокар прекратил свое нападение, Мартуф?

Bu Sokar'ın saldırısını kesmesini sağlar mı, Martouf?

Мартуф... Если придут за тобой...

Martouf... eğer senin için gelirlerse...

Мартуф,..... она любила тебя.

Martouf,..... seni seviyordu.

- Не делай этого, Мартуф.

- Yapma, Martouf.

Нет, Мартуф.

Hayır, Martouf.

Ты не должен был этого делать, Мартуф.

Bunu yapmamalıydın, Martouf.

- Вошёл верховный канцлер,... Мартуф нас представил, и Грем обезумел.

- Konsey Üyesi içeri girdi, Martouf bizi tanıştırdı ve Graham keçileri kaçırdı.

Послушай, Мартуф...

Bak, Martouf...

Мартуф, Энис, от имени КЗВ приношу самые искренние извинения... и соболезнования в связи гибелью ТокРа.

Martouf, Anise, SGC adına, en derin özürlerimi ve kaybedilen Tok'ra mensupları için de başsağlığı dileklerimi sunmak istiyorum.

- Мартуф.

- Martouf.

Сейчас ей всё объясняет Мартуф.

Martouf durumu şu an ona açıklıyor.

А Мартуф?

Peki ya Martouf?

Мартуф, я могу поговорить с тобой снаружи?

Martouf, seninle dışarıda konuşabilir miyim?