Матрёшка traduction Turc
21 traduction parallèle
Матрёшка.
- Matruşkalar.
Ну, это скорее матрёшка, чем компания. Знаешь, я прокопал через девять дочерних компаний...
Peki, şirketten çok iç içe geçen şu rus bebeklerini andırıyor 6 ülkede,
Он как матрёшка в Сенате.
Senato'nun matruşka bebeği gibi.
Русский пончик-матрёшка!
Yuvarlak Rus çörekleri!
Вся эта история - как одна большая матрёшка.
Bu adam matruşka bebeği gibi.
Например, на русском будет матрёшка или что-то в этом роде.
Ya da Rus standında Matruşka bebekler falan olabilir.
Ты словно матрёшка.
Tek önemsediğin fırında tavuk.
Матрешка моя! Ох!
Benim küçük Rus bebeğim.
Матрешка.
Göğüs ucu.
Она называется матрешка - то есть мать.
Matruşka denir bunlara.
Я как матрешка.
Rus bebekleri gibiyim.
Матрешка?
Matruşka mı?
Это русская матрешка.
Rus Matruşka bebekleri onlar.
Это называется матрешка.
Matruşka bebekleri diyorlar bunlara.
Самая маленькая матрешка.
En küçük matruşka.
Это какая-то гей-матрёшка.
Gey matruşka bebekleri gibi. Ben gey değilim.
Помни, он как матрешка.
Sam. Onun başka birisi olduğunu unutma.
Матрешка - подслушивающее устройство.
Bu bebek dinleme cihazıymış.
- Что там у тебя? Матрешка.
- Matruşka mı?
- У меня есть матрешка.
Kesinlikle yiyip bitireceğin ve bitirileceğin bir şehir. Vegas.