Медсёстрами traduction Turc

Есть с медсёстрами.

Hemşireli var.

С докторами и медсёстрами, так что вы, мудаки, быстро у меня не умрёте.

Doktorlar ve hemşireler de olacak, sizi y.raklar böylece hemen ölmeyeceksiniz.

С медсёстрами и анестезиологами? Какое тебе дело?

Babasının bebeği.

а вокруг него бегали доктора с медсёстрами.

doktorlarla hemşireler de etrafta koşuşturuyordu.

Если бы мы были медсёстрами, мы делали бы уколы.

Hemşire olsaydık hastalara iğne yapardık.

Ладишь с медсёстрами?

Hemşirelerle iyi anlaşıyor musun?

- Доктора всегда так поступают с медсёстрами. - Почему?

Öyle mi?

А что не со своими медсёстрами?

Diğer hemşirelerle çıkmıyor musun?

Застрял в джакузи, забитом студентками-медсёстрами.

Hemsire ögrencileriyle dolu bir jakuzideydim.

В том-то и проблема с медсёстрами - воспринимают всё слишком серьезно.

Hemşirelerin sorunu da bu - Herşeyi çok ciddiye alıyorlar.

Обе женщины были медсёстрами, Люсьен.

Her iki kadın da hemşireydi, Lucien.

Если я правильно понимаю смысл этого слова, то я не "бабничал" с медсёстрами уже около трех месяцев.

Ben bunun anlamı ne düşündüğünü demekse, Ben "defriended" değil bir hemşire... ( gülümseme ) Neredeyse üç ay gibi içinde.

Выступление перед медсёстрами в Рэдклиффе.

Radcliffe kliniğinde hemşirelere konuşma yapıyordu.

В общем, мы организовали свидание с этими двумя медсестрами, понимаешь?

Hey, Marty, Leo ve benim bu gece o iki hemşireyle randevumuz var.

Эй, Ральф, как вчера с медсестрами все прошло?

Hey, Ralph, dün geceki hemşirelerle birşeyler yapabildiniz mi?

У тебя были проблемы с медсестрами?

Hemşirelerle bir sorunun mu var?

Африканцы говорят, что боятся мучительной смерти в больнице, с докторами, медсестрами и священниками...

Afrikalılar, hastanede doktorlar hemşireler ve rahipler eşliğinde sıkıcı bir şekilde ölmekten nefret eder.

Они переоделись медсёстрами.

Hemşire kılığına girmişler.

Мы должны поговорить со всеми врачами и медсестрами в этой больнице.

Hastanede bulunan bütün doktor ve hemşireler ile konuşup

Я поделюсь нею с медсестрами.

Mmm. Hemşirelerle paylaşacağım.

Я только что назначила свидание с двумя очень симпатичными медсестрами!

Demin bize inanılmaz derecede hoş iki hemşireyle randevu ayarladım.

Чтобы присматривать за шестью интернами и 20 медсестрами.

6 stajyer doktoru ve 20 hemşireyi çekip çevirecek biri.

Я собираюсь пойти, поговорить с медсестрами и выяснить, можем ли мы получить немного больше молочной смеси.

Hemşirelerle konuşup biraz daha mama isteyeceğim.

Ты слишком занят сексом с медсестрами, времени на разговоры у тебя нет.

Becerdiğin hemşirelerle konuşmakla meşgulsün.

Со сколькими медсестрами ты спал на этой неделе?

Bu hafta kaç hemşireyle yattın?

Их зовут медсестрами.

Hemşire denilir.

Переспи с медсестрами.

Peki, hemsirelerinle yat.

Полегче с медсестрами сделаю лучшее

- Hemşirlerle yaramazlık yapma. - Elimden geleni yaparım.

Может мы зашли повидаться с медсестрами? ..

Bazılarımız sadece hemşireler için burada.

Значит, вчера ты обнимаешься в операционной с медсестрами, а сегодня стоешь дом нашей мечты.

Yani dün ameliyasane hemsireleriyle oynasiyordun, ve bugün rüya evimizi insa ediyorsun.

Днем эти дамы подают вам обед, работают медсестрами и учителями, но ночью они дают волю своим истинным талантам.

Bu kızlar, gündüzleri hepinizin sevdiği garson, hemşire ve öğretmenken akşamları buradaki kalabalığın istediği her şeyi veriyorlar.

Это она была в больнице с трубками, торчащими из ее рук, медсестрами бегающими вокруг.

Kollarında serumlar ve tüplerle hastanede yatan oydu hemşireler bir içeri bir dışarı koşturuyordu.

- и раздраженными медсестрами.

-... hemşirelerle dolu.

Она с медсестрами.

Hemşireler onunla birlikteler.

"хороший хирург, любима медсестрами..."

"Ameliyathanede sevimli ve hemşirelerce sevilen biri."

Потом, когда она была в родовой палате, я занимался сексом не с одной, а аж с четырьмя медсестрами в подсобке.

Sonra, o doğum odasındayken bir değil tam dört hemşire ile seks yaptım.

Я не сплю ни с медсестрами... Ни с ординаторами, ни со своими коллегами. Вообще ни с кем.

Hemşirelerle, doktorlarla, hiç kimseyle yatmıyorum.

Большинство женщин в медсестерских формах отнюдь не являются медсестрами, но эта деталь придает этому месту атмосферу заботы и власти над недугами, которая и в самом деле способна помочь людям справиться с их страданиями.

Hemşire kıyafeti giyen birçok kişide hemşire değil, ama tüm bunlar atmosfere çektikleri acılarını... dindirmeye yardımcı olacak yetkililer görüntüsü ekliyor.

Значит, когда ты не на биллбордах, то спишь с медсестрами.

Reklam panosunda olmadığın zaman hemşirelerle yatıyorsun.

Она не говорила с кем-нибудь... медсестрами, врачами... о чем-нибудь?

Kimseyle konuşmamış mı? - Hemşirelerle, doktorla falan.

Слушай, нам нужно достичь соглашения между больницей и медсестрами.

Dinle, amacımız hastane ve hemşireler arasında adil bir uzlaşma sağlamak.

Мне нужна копия окончательного соглашения, подписанного медсестрами.

- Merhaba. Hemşirelerin imzaladığı son anlaşmanın kopyasını istiyorum.

Мы уже проходили это с медсестрами. Это даст им понять, что мы бессильны.

- Bizim zayıf olduğumuzu gösterecektir.

На следующий день : "Плохие новости, Уолт в больнице, но он все еще отпускает шуточки с медсестрами".

Ertesi gün : "Kötü bir şey oldu. Walt hastanede ama hâlâ hemşirelerle şakalaşıyor."

Поэтому я разглядываю каталог с медсестрами, который храню под подушкой.

Ben de iş üstündeyken, yastığımın altında bulunan hemşirelik okulu kataloğuna bakarım.

И я уже разговаривала с двумя медсестрами, и офицером полиции, и с тем ужасно красивым высоким парнем.

İki hemşireye, polise ve yakışıklı uzun boylu doktora söylediğim gibi.

Затем я пыталась сидеть с медсестрами.

Daha sonra hemşirelerle aynı masaya oturmayı denedim.

Я знаю, это сложный период, но вы не можете так разговаривать с медсестрами.

Zor bir zamandan geçtiğinin farkındayım ama hemşirelerle o şekilde konuşamazsın.

Я просто немного выпил наверху с медсестрами.

Yukarıda hemşirelerle biraz içki içiyordum.

Он не горел желанием общаться с врачами и медсестрами.

Herhangi bir doktora veya hemşireye karşı pek konuşkan olmadı.

Я побеседовала с врачами, медсестрами, пациентами, проверила камеры наблюдения... глухо.

Doktorlarla, hemşirelerle, hastalarla görüştüm tüm kameraları kontrol ettim. Hiç bir şey yok.