Метрах отсюда traduction Turc

- В трех метрах отсюда

- Üç blok öteye. - Akıllı kız.

Однако по азимуту 24, примерно в ста метрах отсюда, явно есть живые существа.

Yine de, azimut 24'te 100 metre mesafede kesin yaşam formu var.

Капитан, в 500 метрах отсюда под землей есть конгломерат.

500 metre ileride o tarafta yüzeyin altında bir temel var.

Я остановилась в Виктории, в трёхстах метрах отсюда.

Victoria'dayım. Korkarım, en fazla 300 metre ötede.

В 30-ти метрах отсюда течёт ручей.

Akarsu 30 metre aşağıda.

У них, э-э, есть домик в 45-30 метрах отсюда.

Oradan 30-40 metre ileride kulübeleri var.

Произведите отжиг по периметру поляны с очагами возгорания в 40, 60 и 80 метрах отсюда.

Etrafı yakma işlemine başlayın. Buradan 40, 60 ve 80 metrelerde çukurlar olsun.

Дом в двухстах метрах отсюда, 11 часов.

İşte oradalar! 200 metre ileride, saat 11 yönünde.

Генератор в 30 Метрах отсюда.

Jeneratör 30 metre ötede.

Французская граница в ста метрах отсюда.

Fransız sınırı 100 metre ileride.

Это всего в пятидесяти метрах отсюда.

Sadece dört beş metre uzaklıkta.

Если я правильно понял в 50-ти метрах отсюда.

50 metre yükseklikte konumumuzu korumalıyız.

Они где-то рядом с Красным Зеркалом, это в 200-х метрах отсюда.

Buraya yaklaşık 200 m mesafedeki Fluh rotasının yakınında bir yerlerdeler.

Республиканские ходуны в 1200 метрах отсюда.

Cumhuriyet Walker'ları 1.200 metrede duruyor.

Но в это время, ровно в 953 метрах отсюда, город стоял на ушах.

Yine de aynı vakitte buradan tam 953 metre yukarda şehir hayatını yaşıyordu.

В четырехстах метрах отсюда есть поляна

400 metre kadar ileride bir açıklık var.

Берег всего в 100 метрах отсюда, за тем поворотом.

Shoreline, buradan çok uzak değil.

У нас есть исправный туалет, в 20 метрах отсюда.

En fazla beş metre ileride bir tuvalet olduğunu biliyorsunuzdur.

Хоть и живу в двухстах метрах отсюда.

Buradan sadece 200 metre ötede oturuyorum oysa.

Я нашел его бумажник в 30 метрах отсюда, рядом с участком разрыхлённой почвы и беспорядочными отпечатками обуви.

Cüzdanını 30 metre arkada toprak üzerindeki bazı değişken ayak izlerinin yanında buldum.

У меня еще 8 таких как ты мудаков, и четверо из них в 30-ти метрах отсюда.

Senin gibi sekiz hıyar daha var sırada. Hatta dört tanesi 30 metre mesafede.

Извини, что не смогла прийти на твои похороны, которые в 3 метрах отсюда, Томас, но у меня кости насквозь промерзли.

On adım ötedeki cenazene katılamadığım için özür dilerim Thomas ama kemiklerim resmen donuyor.

Да, в восьмистах метрах отсюда.

Buradan 800 metre ötede.

Люди, знающие это, в 15 метрах отсюда. Они скажут.

Bilenler bize 20 metre uzaklıkta, söylerler merak etme.

Следы покрышек в сорока метрах отсюда.

40 metre geride lastik izleri var.

Примерно в ста метрах отсюда, идут прямо на нас.

100 metre kadar uzakta, doğruca bize geliyorlar.

Двойное убийство где-то 20 метрах отсюда.

Buradan 30 metre ötede iki cinayet işlendi.

- В восьмистах метрах отсюда в лесу есть смотровая площадка.

Kızı takip etmiş olmalı. Ormanın 800 metre ilerisinde bir gözetleme tepesi var.

Туристы были в 180 метрах отсюда.

Turist şu tarafa doğru 180 metre.

Он на третьей лавке в ста метрах отсюда.

90 metre ileride, üçüncü bankta oturuyor.

Цель в 800 метрах отсюда на другом конце комплекса.

Hedef 730 metre ötede ağılın diğer tarafında.

В 15 метрах отсюда чудесный спортзал.

Birkaç metre ötede şık bir spor salonum var.

Граница приблизительно в пятистах метрах отсюда.

Sınır, buradan yaklaşık 500 metre ileride.

В ста метрах отсюда неосвещенная подъездная дорога.

Yaklaşık 100 metre ötede karanlık bir bağlantı yolu var.

Мы нашли его машину припаркованной на подъездной дороге в ста метрах отсюда.

Arabasını buradan 150 metre uzakta bulduk.

- в 45 метрах отсюда... - Да.

50 metre ötede, orada,

Да. Лежит метрах в ста отсюда.

Orada, yaklaşık 100 metre geride.

Оно пересекает эту дорогу в ста метрах отсюда!

Bulvar biraz ilerisi.

Метрах в пятидесяти отсюда.

Çayın oradaki ağaçta yaklaşık 100 metre ileride.

Метрах в 800 отсюда есть застывшая лава.

Sekiz yüz metre kadar iç tarafta bunlarla dolu olan alan var.

В 15 метрах отсюда площадка кафе.

Yemek standı sadece 15 metre ötede.

В 100 метрах отсюда есть озеро.

90 metre ileride bir göl var.

На 10 часов, в 45 метрах отсюда.

Nöbetini ben alırım.

Метрах в 90 отсюда.

100 metre ileride.

Пролезь через люк в шести метрах отсюда и окажешься за стеной.

6 metre uzay kapısına doğru emekle.

Я хочу поговорить с детьми, метрах в сорокА отсюда.

Sadece torunlarımla, hızlıca herkesten 40 metre uzakta konuşmam gerek.