Микела traduction Turc
31 traduction parallèle
Микела...
Michela...
Микела, прекрати.
- Michela, kes şunu.
Микела!
Michela.
По крайней мере, мы знали, что Микела была не в порядке - это было ясно.
En azından Michela'nın iyi olmadığını bilmiyorduk, temizdi.
Микела, надень это.
Michela, tak bunu.
Микела!
Michela!
Микела!
Michela...
- Где Микела?
- Michela nerede?
Микела. Готовы?
Michela, hazır mısın?
- Микела готова?
- Michela hazır mı? - Neredeyse.
А... Микела... действительно должна пойти на вечеринку со мной?
Michela gerçekten benimle partiye gelmek zorunda mı?
Микела пойдет на вечеринку.
Michela, partiye gidecek.
Микела, поняла?
Michela, anladın mı?
Микела, смотри на меня!
Bana bak!
Ты Микела?
Sen Michela mısın?
Похоже, ФБР ищет Микела Тейлора с 70-х годов.
Görünüşe göre Mikel Taylor 70'lerden beri FBI'ın izleme listesindeymiş.
Микела Серый Волк!
Micheala Grey Wolf!
Микела Серый Волк.
Micheala Grey Wolf.
- Отличная работа, Микела.
- iyi iş, Micheala.
А из того, что я сегодня узнал, и Микела, и ее отец отлично обращаются с ножами.
Ve bugün öğrendiğime göre, Micheala and babası bıçaklar konusunda uzmanlar.
Возможно, Микела беременна.
Micheala hamile olabilir.
Микела психанула и решила его убить.
Micheala sinirlendi ve onu öldürdü.
Пока мы не напридумывали слишком много, нужно удостовериться, что Микела беременна.
Teorileri çoğalmadan önce, hamile olup olmadığını öğrenmeliyiz.
Ты рассказал судьями, что Микела беременна!
Jüriye Micheala'nın hamile olduğunu söylemişsin!
Когда я упомянул при судьях, что Микела может быть беременна, я понятия не имел, что это повод для дисквалификации.
Jüriye Micheala'nın hamile olabileceğinden bahsettiğim zaman, Diskalifiye sebebi olduğundan haberim yoktu.
Микела забеременела от своего парня.
Micheala'yı hamile bırakan erkek arkadaşıydı.
Так что, думаешь, это Микела?
Peki, Micheala'nın mı yaptığını düşünüyorsun?
Пойдем, Микела!
Gel, Michela!