Миннеаполис traduction Turc
48 traduction parallèle
Миннеаполис, Миннеаполис.
Minneapolis...
Миннеаполис, Айовы, Детройт и Торонто.
Minneapolis, Iowa City, Detroit ve Toronto'da gerçekleştirilecek.
Я один раз видел, как Кид Миннеаполис дрался в Цинциннати...
Cincinnati'de dövüşürken gördüm.
Миннеаполис, Вьетнам, работа в колледже... Я пропустил 60-е годы.
Ben 60'lara yetişemedim, ama o yıllara bir katkım olabilseydi, her şey daha güzel olurdu.
Тоби Хантер Миннеаполис Стар.
Toby Hunter, Minneapolis Star'dan.
Миннеаполис, Миннесота
MINNEAPOLIS, MINNESOTA.
Той ночью дважды звонили в Миннеаполис
İki tanesi Minneapolis'e.
"Коре", Миннеаполис.
KQRS Minneapolis.
Комманда "Миннеаполис Лейкерс" ушла в Лос-Анджелес, где нет озер.
Minneapolis Lakers, gölü olmayan Los Angeles'e taşındı.
Т огда поезжай в Миннеаполис.
Minneapolis'e gidelim.
Она уехала в Миннеаполис где познакомилась с Джорджем и вышла за него замуж.
Minneapolis'e gidip kaybolmuş orada George'la tanışıp evlenmiş.
Скоро едешь в Миннеаполис, детка?
Çok yakında Minneapolis'de olabilirsin.
Портлэнд, Миннеаполис. Бостон, Нью-Хэвен, Лондон, Брюссель, Стокгольм, Хельсинки, Вена, Мюнхен, Италия и Испания и Китай, Южная Корея, Япония.
Portland, Minneapolis Boston, New Haven, Londra, Brüksel, Stokholm, Helsinki,... Viyana, Münih, İtalya ve İspanya ve Çin, Güney Kore ve Japonya!
Последнее известное местонахождение - Миннеаполис.
Son bilinen yeri, Minneapolis.
Миннеаполис.
Minneapolis.
Я говорила с моими работодателями, и они изменили мой регион торгового представительства на Миннеаполис.
Şirketle konuştum ve satış bölgemi Minneapolis olarak değiştirttim.
– Погоди. ... в Миннеаполис.
Bekle.
Миннеаполис : 3, 3 миллиона
MINNEAPOLIS MINNESOTA nüfus 3.3 milyon
Она вышла в Чикаго в 11 : 15 утра и вылетела в Миннеаполис в 6 вечера.
11 : 15'te Şikago gümrüğünden geçmiş ve 18 : 00'de Minneapolis uçağına binmiş.
Итак, в следующих городах... Миннеаполис, Чикаго, Лос-Анджелес, Бостон, Солт-Лейк.
Etkilenen şehirler Minneapolis, Şikago, Los Angeles, Boston ve Salt Lake. 8.
День 8 Миннеаполис, Чикаго, Лос-Анджелес, Бостон, Солт-Лейк.
Gün... Minneapolis, Şikago, Los Angeles, Boston ve Salt Lake.
Мне надо вернуться в Миннеаполис.
Minneapolis'e geri dönmem gerek.
Миннеаполис, например, или Денвер, устройтесь на скромную работу, встретьте скучного парня, заведите друзей.
Minneapolis ya da Denver olabilir ufak bir işe gir, sıkıcı bir erkekle tanış, arkadaşlar bul.
Миннеаполис, затем Эймс.
Minneapolis, sonra Ames'te.
Два билета в Миннеаполис Миннесота.
Minneapolis, Minnesota'ya 2 bilet.
И отправили на исследования и разработки в Миннеаполис.
Minneapolis'teki ArGe'sine göndermiş.
- Мы просто... соберемся по быстрому, если поедем в Миннеаполис.
- Bak, eğer Minneapolis'e gidersek daha hızlı paketleriz.
Мне нужно, чтобы ты поехал со мной в Миннеаполис повидать Кэти.
Benimle Minneapolis'e gelip Cathy'yi görmen gerek.
Миннеаполис, три месяца. Не рекомендую жить там в феврале.
3 ay Minneapolis, şubat ayında orayı tavsiye etmem.
Верно, Миннеаполис, блин!
Tamam, tamam. Minneapolis.
Они шесть месяцев назад уехали в Миннеаполис.
Altı ay önce Minneapolis'e doğru yola çıktılar.
Я ПОЕДУ ИСКАТЬ ИХ В МИННЕАПОЛИС.
MINNEAPOLIS'TE KIZLARIMI ARAMALIYIM.
Миннеаполис скучает по тебе.
Minneapolis seni özlüyor.
[Д. Владельцев - Оценщик - Отделение Миннеаполис]
"J.Ownsby-Değer Biçici-Minneapolis Dairesi"
И свалил в Миннеаполис или типа того.
Minneapolis'e mi gitmiş ne?
Миннеаполис?
Minneapolis?
Миннеаполис... я не помню.
Minneapolis bir şey çağrıştırmadı.
Я не хочу в Миннеаполис, пожалуйста.
Minneapolis'e gitmek istemiyorum, lütfen.
Политика, моя командировка в Миннеаполис, или цитаты из популярных кинофильмов.
Politika, Minneapolis'e olan iş gezim ya da filmlerden alıntılar.
До того, как он подобрал нефтяников в Одене, он проезжал через Миннеаполис, Сиу Фоллс и Стёгис, потом на него сели несколько проповедников, поехавшие сюда поиграть во славу Иисуса.
Oden'den petrol işçilerini almadan önce, Minneapolis, Sioux Falls, ve buraya İsa için kumar oynamaya gelen bazı kilise cemaatinin bindiği Sturgis'ten geçmiş.
Миннеаполис, 1989 "Меч в камне"
TAŞTAKİ KILIÇ
Я могу поехать в Миннеаполис.
Arabanı geri getiririm.
Друзья, через несколько минут мы начнем снижение в Миннеаполис - Сент-Пол, где сейчас приятная температура - 5 градусов.
Sayın yolcularımız, - 5 derecelik ılık Minneapolis-Saint Paul için inişimize birkaç dakika içinde başlıyoruz.
Исламу. Миннеаполис уже превратился в Кабул.
Minneapolis çoktan Kabil'e benzedi.
В Берлин, в Лондон, в Чикаго. Миннеаполис, Нью-Йорк.
Berlin'e, Londra'ya, Chicago'ya, Minneapolis'e, New York'a.
Я только что прилетел в Миннеаполис, 15 минут назад. Хорошо.
Güzel.
Не суйся в Миннеаполис.
Bu bize ne anlatmak istiyor? Minneapolis'ten uzak durmamızı.
Миннеаполис.
Minneapolis'e giderim. Orada ilaçlar var.