Могу я предложить вам выпить traduction Turc

Могу я предложить вам выпить

Size birşeyler ısmarlayabilir miyim?

- Могу я предложить Вам выпить?

- Size bir içki ikram edebilir miyim?

Могу я предложить вам выпить?

Bir içki ısmarlayabilir miyim?

Могу я предложить вам выпить или показать вам ваши комнаты?

Size içki mi ikram edeyim yoksa odalarınızı mı göstereyim.

Могу я предложить вам выпить?

Bir şey içmek ister misin?

- Могу я предложить вам выпить? - Нет, спасибо.

Sana içecek bir şey ikram edebilir miyim?

- Могу я предложить вам выпить?

Sana bir içki getirebilir miyim?

- Могу я предложить Вам выпить?

Bir içki alır mısınız?

Ребята, могу я предложить вам выпить?

İçecek bir şeyler ister misiniz?

Могу я предложить вам выпить?

Size bir içki vereyim mi?

Могу я предложить вам выпить?

Size içecek bir şeyler sunabilir miyim?

Сэр, могу я предложить Вам выпить?

Oh Tanrım, Miranda, garson sen misin? - Hayır!

- Очень приятно. - Могу я предложить вам выпить?

- Kesinlikle çok memnun oldum.

Могу я предложить вам выпить, Мистер Гилберт?

- İçki içer misiniz Bay Gilbert?

О, могу я предложить Вам выпить?

Bir şey içmek ister miydiniz?

Могу я предложить вам выпить или вы уже напились?

Size bir içki ısmarlayabilir miyim?

Могу я предложить вам выпить что-нибудь?

İçecek bir şeyler alır mısınız?

Могу я предложить вам выпить?

- İçecek bir şey getirebilir miyim?

Могу я предложить вам выпить или...?

İçecek bir şeyler ikram edeyim mi?

Могу я предложить вам выпить?

İkinizden biri içecek ister mi?

Могу я предложить вам выпить в нашей компании?

Biraz içki ve biraz arkadaşlığa ne dersin?

- Могу ли я, предложить вам выпить?

- Bir içki hazırlayayım mı?

- Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Bir içki?

С тех пор, как Вы ввязались в такие неприятности, самую малость, что я могу предложить Вам, это выпить.

Yaşadığın sorundan sonra, bir içki ikram edebilir miyim?

- Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

- İçki içer miydiniz? - Şeri alayım, teşekkürler.

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

İçecek bir şey ister misin?

Могу я предложить вам что-нибудь выпить? Нет, спасибо.

Size içecek bir şeyler ısmarlayabilir miyim?

Могу ли я предложить вам, господа, выпить?

Beyler size bir içki ikram edebilir miyim?

- Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

- Aperitif almak ister misiniz?

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Size içecek bir şeyler getireyim mi?

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

- İçecek bir şey getireyim mi size?

Я могу предложить вам выпить?

İçecek bir şeyler teklif edebilir miyim?

Я могу предложить Вам выпить?

Sana içecek bir şey ısmarlayabilir miyim?

Могу я... Могу я предложить Вам чего-нибудт выпить?

İçecek bir şeyler ister misin?

- Могу ли я вам предложить выпить?

- İçecek bir şey alır mısınız?

- Могу я вам предложить выпить?

- Bir şey içmek ister misin?

Я могу предложить вам выпить?

İçecek bir şey alır mısınız?

Я могу предложить вам что-нибудь выпить?

İçecek bir şey ister misiniz?

Вы знаете место поблизости, где я могу выпить, и могу ли я предложить вам, когда мы доберемся до туда?

Buralarda bir şeyler içebileceğim bir yer biliyor musun ve oraya gittiğimizde sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

Могу ли я предложить вам выпить, Хозяин Гловер?

İçecek bir şey ister misiniz, Glover Usta?

Могу я вам что-нибудь предложить выпить?

İçecek bir şey alır mıydınız?

Здравствуйте, могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Merhaba bir içki ile başlamak ister misiniz?

Могу ли я вам предложить что-нибудь выпить?

İçecek bir şey ister misiniz?

Могу я предложить вам выпить?

Sana bir içki vereyim mi?

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

İçecek bir şeyler ister misiniz?

Привет, могу я предложить вам чего-нибудь выпить?

Merhaba, yemekten önce bir şey içer misiniz?

Могу я вам предложить выпить?

Size bir içki ikram edebilir miyim?

- Могу я предложить вам что нибудь выпить?

- İçecek bir şey ister misiniz?

Добрый день, могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Iyi gunler, icecek birseyler alirmisiniz?

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Beyler, içecek bir şeyler alır mısınız?

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

İçecek bir şey ister miydiniz?