Могу я сказать тебе кое traduction Turc

Виллоу, могу я сказать тебе кое-что личное?

Willow, özel bir şey söyleyebilir miyim sana?

Могу я сказать тебе кое-что, думая, что ты Дэ Чжин?

Seni Dae-jin olarak düşünüp bir şey söyleyebilir miyim?

Могу я сказать тебе кое-что, Воаз?

Sana bir şey söyleyebilir miyim, Boaz?

Могу я сказать тебе кое-что, строго между нами?

Sana aramızda kalacak bir şey söyleyeyim mi?

Могу я сказать тебе кое что?

Sana bir şey söyleyebilir miyim?

Могу я сказать тебе кое-что, только обещай, что никогда не расскажешь Шмидту?

Schmidt'e söylemeyeceğine söz verirsen sana bir şey söyleyebilir miyim?

Могу я сказать тебе кое-что?

Sana bir şey söyleyebilir miyim?

- Могу я сказать тебе кое-что?

- Sana bir şey söyleyebilir miyim?

Могу я сказать тебе кое-что личное?

Sana kişisel bir şey sorabilir miyim?

Могу я сказать тебе кое-что очень важное?

Sana çok önemli bir şey söyleyebilir miyim? Ne?

- Могу я кое-что тебе сказать?

- Fakat size bir şey söyleyebilir miyim?

Ладно, я могу тебе кое-что сказать. Почти всё.

Sanırım sana bir parça anlatabilirim... ya da çoğunu.

Могу я тебе кое-что сказать?

Sana bir şey söyleyebilir miyim?

Прости меня... Я не хочу звучать как осёл,.. .. но могу я кое-что сказать тебе, Джейд?

Affedersin, kabalık etmek istemem ama, sana bir şey söyleyebilir miyim, Jade?

Могу я тебе кое-что сказать?

Sana bir şey söyleyeyim mi?

Могу я кое-что тебе сказать, по секрету?

Size sır olarak bir şey söyleyeyim mi?

Послушай, могу я сказать тебе еще кое-что?

Dinle, sana başka birşey anlatabilir miyim?

- Мэри, я могу тебе кое что сказать?

- Marie, bir şey söyliyebilir miyim?

И поскольку мне всегда было очень смешно смотреть, как Баффи надирает твою сияющую белую задницу... поскольку я знаю, что сейчас сам могу надрать тебе задницу, должен сказать тебе кое-что. Ты даже этого не стоишь.

Buffy'nin, sana her seferinde ağzının payını vermesini seyretmekten zevk alıyor olsam da, seni her istediğimde pataklayabileceğimi biliyor olsam da sana şu kadarını söyleyeyim, buna değmezsin.

Могу я кое-что сказать тебе, Генри?

Sana birşey diyeyim mi, Henry?

Но я могу сказать тебе кое-что.

Bunu sana söyleyemem, John. Ama bir şey söyleyebilirim.

Джек, я знаю, что сейчас не время, но... я хочу тебе кое-что сказать, не могу сдержаться.

Jack. Bunun yeni bir şey olduğunu biliyorum ama, patlamadan sana söylemem gereken bir şey var.

Могу я тебе кое-что сказать?

Bir şey söyleyeyim mi?

- Джоyи, я могу тебе кое-что сказать?

- Kesinlikle öyle. Joey, sana bir şey söyleyebilir miyim?

Могу я тебе кое-что сказать?

Birşey diyebilir miyim?

Чак, могу я тебе сказать кое-что?

Tadı 8 katlı gibiydi. - Sana bir şey söyleyeyim mi?

- Могу я тебе кое-что сказать?

- Sana bir şey diyeyim mi?

Я могу тебе сказать кое-что в честь Рождества?

Noel'de olduğumuza göre, sana bir şey söyleyebilir miyim?

Он должен уйти. — Извини, но я не могу уйти пока у меня есть возможность сказать тебе кое-что.

Üzgünüm, sana bir şey söylemek için bu şansımı değerlendirmek istiyorum.

Могу я тебе кое-что сказать?

Sana birşey söyleyebilir miyim?

- Мама, могу я тебе кое-что сказать? - Только если ты хочешь...

- Anne sana bir şey söyleyebilir miyim?

И я не могу объяснить почему, но у меня есть стойкое ощущение, что я должена сказать тебе кое-что, что-то важное.

- Neden olduğunu bilmiyorum ama size çok önemli bir şey söylemem gerektiğini hissediyorum. - Hazır mısınız?

Сынок, я кое-что смыслю в слабом поле, И могу тебе сказать : женщины не подразумевают что-то под чем-то.

Evlat, kadınlardan çok iyi anlayan biri olarak söyleyebilirim ki, kadınlar bir şey derken hiçbir şey demek istemez.

Эм... Могу я тебе кое-что сказать?

Sana bir şey söyleyebilir miyim?

Кое-кто, я не могу сказать тебе кто, дал тебе пудреницу Лиззи Борден.

Kim olduğunu söyleyemeceğim biri sana Lizzie Borden'ın allığını vermiş.

Могу ли я сказать тебе кое-что, обещаешь никому не рассказывать?

Sana bir şey söylersem bu aramızda kalabilir mi?

Могу я кое-что тебе сказать?

Bir şey söyleyebilir miyim?

Инес, могу я тебе кое-что сказать?

Dinle, sana bir şey söyleyebilir miyim, Inez?

Могу я тебе кое-что сказать?

Bir dakika konuşabilir miyiz?

Как я уже сказал, я не могу кое-что сказать тебе пока.

Dediğim gibi, bazı bilgileri hemen vermem mümkün değil.

Могу я тебе кое-что сказать?

Sana bir şey diyeyim mi?

Могу я тебе кое-что сказать? Да, конечно.

Evet, elbette.

Кое-чего я не могу тебе сказать.

Sana anlatamayacağım şeyler var.

- Могу я тебе кое-что сказать?

- Bir şey söyleyeyim mi sana?

Так что, да, я думаю, я могу принимать это решение. Дай мне сказать тебе кое-что.

Yani, evet, bence bu kararı verebilirim.

♪ И удивилась ♪ Могу я тебе кое-что сказать, Фил?

- Bir şey söyleyebilir miyim Phil?

Если это так, я могу тебе кое-что сказать?

Senin seçimin, ama birşey isteyebilirbilir miyim

Слушай, могу я тебе кое-что сказать?

Dinle, bir şey diyeyim mi?

Могу я тебе кое-что сказать, Крис?

Sana bir şey söyleyebilir miyim, Chris?

Ладно, я могу тебе кое-что сказать?

Bir şey daha... söyleyebilir miyim?

Могу я тебе кое-что сказать? - Только, если это плохое.

Sana bir şey söyleyebilir miyim?