Мозговая травма traduction Turc

У моего ребёнка может быть мозговая травма. И всё из-за тебя.

Belki de çocuk senin yüzünden beyin özürlü doğacak.

Обширная мозговая травма.

Yoğun sinirsel sarsıntı.

"Причиной смерти послужила тяжёлая черепно-мозговая травма, скончался на месте."

"Ölüm nedeni, raporda da belirtildiği gibi, ağır beyin travması."

У него мозговая травма. Кровоизлияние может случиться в любой момент.

Her an kanayabilir.

У Кэпшоу черепно-мозговая травма, Грувик мертв

Capshawlar üşütüktür. Gruviek öldü.

- Ненормальный, у неё же мозговая травма.

- Onun beyninde hasar var, manyak!

Обширная черепно-мозговая травма.

Ağır çarpma travması.

У вашей подруги тяжелая черепно-мозговая травма. Мозг функционирует. Но сложно делать какие-то прогнозы.

Arkadaşınız çok ciddi bir travma geçirmiş beyin fonksiyonları çalışır durumda ama şimdilik bekleyip, dua etmeliyiz.

У него мозговая травма.

Adam beyin travması geçiriyor.

Черепно-мозговая травма, множественные повреждения головы.

Birden fazla yara ile birlikte kafa travması.

Черепно-мозговая травма от удара тупым предметом.

Birincil olarak kafada yaralanma vardı.

Черепно-мозговая травма, это вам не сломанная кость.

Beyin hasarı normal bir yaralanmaya veya kemik kırılmasına benzemez.

Черепно-мозговая травма и переломы шейных позвонков.

Başından yaralanmış ve boynunda kırıklar var.

Черепно-мозговая травма.

Neden? Ah... travmatik beyin yaralanması.

Черепно-мозговая травма.

Neden? Travmatik beyin hasarı.

Потому что у меня черепно-мозговая травма.

Ben bir travmatik beyin hasarı var çünkü.

Но причиной смерти явилась черепно-мозговая травма.

Ama ölüm sebebi ön beyin travması.

У нее сильная черепно-мозговая травма и повреждения в брюшной полости.

Büyük beyin ve karın yaralanmaları vardı.

Проникающая спинно-мозговая травма.

Keskin omurilik yarası.

- Что ещё сказал врач? - Это черепно-мозговая травма.

- Başından yaralanmış.

Мы попали на два самодельных взрывных устройства и мой Хамви взорвался и трое из нас получили ЧМТ- - Черепно-мозговая травма

İki el yapımı patlayıcıya denk geldik ve aracımız havaya uçtu ve üçümüz de TBH geçirdik. Travmatik beyin hasarı yani.

Черепно-мозговая травма.

Travmatik beyin hasarı. " dedi.

Сержант, вы сказали, что у вас черепно-мозговая травма?

Astsubayım, travmatik beyin hasarı geçirdiğinizi mi söylediniz?

Причиной смерти указана, черепно мозговая травма

Ölüm sebebi kafa travması olarak kayıtlara geçti değil mi?

Черепно-мозговая травма.

Travmatik beyin hasarı.

Значит, Том сказал своей дочери, что черепно-мозговая травма сделала меня добрым простачком, которому нужна помощь, чтобы одеться.

Yani Tom kızına benim kafamdan yaralanıp kendi başına giyinemeyen çocukluğuna dönmüş iyi huylu biri olduğumu söyledi.

Хотя у меня и была черепно-мозговая травма.

Gerçi bende travmatik beyin hasarı var.

Значит, у него когда-то была черепно-мозговая травма.

Geçmişte bir kafa travması geçirmiş olmalı.

Они появились из ниоткуда, сказали, что у меня черепно-мозговая травма и я потеряла память.

Bir anda ortaya çıktılar. Başımdan yaralandığımı ve hafıza kaybı yaşadığımı söylediler.

Анаэробная мозговая травма.

Anoksik beyin travması.

У тебя что, черепно-мозговая травма?

Beyninde problem falan mi var?

У жертвы серьезная черепно-мозговая травма, которая привела к обильному кровотечению.

Kurban şiddetli çarpma sonucu kafa travması geçirmiş bu da kanamaya sebep olmuş.

И у него мозговая травма, но он не глухой.

- Ve kendisinde beyin hasarı var, sağır değil.

У него серьёзная черепно-мозговая травма.

Biraz ciddi bir kafa yaralanması geçirmiş.

Это точно не мозговая травма?

Beyin hasarı olmadığına emin miyiz?

Черепно-мозговая травма средней тяжести.

- Hafif travmatik beyin hasarı.