Молчание ягнят traduction Turc

"Молчание ягнят"

"Kuzuların Sessizliği."

Я уловил запах того, что ты пришла, Клариса. [ цитата, "Молчание ягнят" ]

Gelişinin kokusu aldım, Clarice.

Как там назывался фильм с Джоди, в котором собачка падает в колодец? Молчание ягнят.

Jodie ve losyonla kuyuya düşen küçük köpeğin olduğu film hangisiydi?

Я не полезу в фургон, я смотрела "Молчание ягнят".

Hayatta o araca binmem, ben Kuzuların Sessizliği'ni izledim.

Я видела "Молчание ягнят".

"Kuzuların Sessizliği" ni izledim.

Итак, "Психопат" или "Молчание ягнят"?

Ee, "Sapık" mı "Kuzuların Sessizliği" mi?

Я говорю себе, что они мертвы, или их держат в яме, как в "Молчание ягнят."

Bu tarz durumlarda genelde onlar sanki ölmüşler ya da Kuzuların Sessizliği'ndeki gibi bir hendeğe hapsedilmişler gibi farz ederim.

Такое у нас Молчание ягнят.

Bu sessizliğin sesi.

Вы когда-нибудь видели "Молчание ягнят"?

"Kuzuların Sessizliği" ni izlemiş miydin?

"Молчание ягнят".

"Kuzuların Sessizliği" moduna mı girdik?

Не хочу изображать "Молчание ягнят", но у нее есть что-то во рту.

"Tüm seslerden nefret ediyorum" "Kuzuların sesizliği" burada, ama ağzında birşey var.

Думаете, я решу спасти проигравшего, потому что вы можете процитировать "Молчание ягнят"?

Sence Kuzuların Sessizliği'nden replik söyleyebiliyorsun diye yatırımımı iki katına çıkaracağımı mı sanıyorsun?

Я столько раз смотрел "Молчание ягнят", что весь фильм знаю наизусть.

Kuzuların Sessizliği'ni birçok kez izledim, çok iyi biliyorum.

Молчание ягнят.

Kuzuların Sessizliği.

Не хочу влюбиться в парня и потом выяснить, что у него пунктик в стиле "Молчание ягнят".

Adama tutulup ondan sonra bir şeyi olduğunu fark edip taklaya gelmek istemiyorum.

"Кви про кво, Кларисса" ( цитата из к / ф "Молчание ягнят" - прим.пер. )

"Sen beni gör, ben de seni göreyim."

- Ганнибал кто? Лектер. Из фильма "Молчание ягнят".

Uyuyamıyorum, öksürürken altıma kaçırıyorum kıçımda, esnemeden dolayı Japon alfabesindeki diyagramlara benzemeye başlayan bir sürü küçük çizgi oluştu.

По сути, "Молчание ягнят". Что?

- Ney?