Морти traduction Turc
827 traduction parallèle
Знаешь, не считая войны... я впервые вдали от Морти и детей.
Biliyor musun? Savaş haricinde eşimden ve çocuklarımdan ilk defa ayrı kalıyorum.
Морти. У меня обеденный перерыв.
- Sadece öğle yemeğine çıktım Morty.
Морти?
Ne var ne yok Morty?
Эй, Рэнди, Морти.
Hey, Randy, Morty.
Морти, я пробовал.
Morty, Miami fıkrası denedim.
Сходи к Морти Силсу.
Morty Sills'e git.
Морти, это смешно.
Morty, çok saçma bu.
- Привет, Морти.
- Merhaba Morty.
– Морти.
- Morty.
Слушай, Морти, за прошлый вечер.
Dinle, Morty, dün akşamın hesabını görelim mi?
$ 19.45, Морти.
19.45, Morty.
– Морти, поторопись.
- Morty, acelete etsen iyi olur.
– Морти, волнуешься?
- Morty, heyecanlı mısın?
И в этом году мы чествуем Морти Сайнфелда.
Ve bu yıl, onuruna düzenlenen gecenin sahibi Morty Seinfeld.
Морти!
Morty!
– Морти, отдай.
- Morty, ver bana şunu.
Морти решил кто будет его адвокатом?
Morty avukat için karar verdi mi?
– Морти Арнольд говорит, что им нужно шесть голосов чтобы выкинуть вас.
- Morty Arnold sizi atmak için 6 oya ihtiyaç var diyor.
Морти, ты не можешь это носить.
Bunu giyemezsin Morty.
– Морти, ты идешь?
- Morty, geliyor musun?
Морти, не давай им спорить.
Morty, bahse girmelerine izin verme.
– Да, до встречи, Морти.
- Arayı soğutma, Morty.
Я еще не доктор, дядя Морти.
Morty amca henüz doktor değilim.
- Морти, что ты делаешь?
- Morty, ne yapıyorsun Allah aşkına?
Эй, Морти.
Vay, Morty.
Морти, ты это слышишь?
Morty, duydun mu?
Тебя невозможно не любить. Морти?
Seni sevmemek mümkün değil.
Морти Сайнфелд.
Morty Seinfeld.
- Пожалуйста, Морти.
- Yapma Morty.
- Морти, всегда приятно вас видеть.
- Memnuniyetti Morty.
Морти.
Morty.
Морти, идем.
Morty gidelim.
Морти, вы уже дали мне десяток проспектов.
Morty, bana o broşürlerden bir düzine verdin zaten.
Не сейчас, Морти.
Şimdi olmaz Morty. Lütfen.
Морти, ты и впрямь пьяный.
Morty, sen gerçekten sarhoşsun.
Морти нас подвезет?
Morty bizi arabayla mı bırakacak.
Выслушай меня, Морти.
Beni dinler misin lütfen Morty?
Морти, ты помнишь развалины дома Гудини?
Morty, Houdini evinin oradaki yıkıntılar... Hatırladın mı?
Пошли, Морти!
Morty haydi. Gidelim.
Ты считал себя первым в пьющей когорте... Но ты не дорос умом до Морти.
Hızlı sandın kendini, havalı sandın kendini akıllı sandın kendini ama değilsin Morty kadar zeki.
Морти, не делай этого.
Morty, yapma.
Боже, Морти!
Tanrım, Morty.
Перестань, Морти.
Dur Morty.
Морти!
Haydi ahbap.
Морти, нет.
Hayır, Morty.
- Джек, это Морти.
- Jack, ben Morty.
- Руди это парень который покупает плащи Морти.
- Rudy Morty'nin pardesülerini alan adam.
- Морти вёл шоу на TV.
- Morty, televizyonda meşhur oldu.
Я сказала : "Морти, ты что... пират?"
Dedim ki : "Morty, nesin sen... korsan mı?"
- Морти!
- Morty!
- Морти, все понятно.
- Morty, pekala anlıyorum.