Моя жизнь в твоих руках traduction Turc

Моя жизнь в твоих руках.

Hayatım senin ellerinde.

- Отлично. Моя жизнь в твоих руках.

Sana hayatımı borçluyum.

Моя жизнь в твоих руках.

Şimdi hayatım senin ellerinde..

Моя жизнь в твоих руках, Амелия Понд.

Hayatım senin ellerinde Amelia Pond.

Моя жизнь в твоих руках.

Benim hayatım senin ellerinde.

Моя жизнь в твоих руках.

Yaşamım senin ellerinde.

Моя жизнь в твоих руках

Sen bana aitsin.

Моя жизнь в твоих руках. Люди, пытающиеся убить меня, люди, которые... убили Брайана.

Beni öldürmeye çalışan insanlar, Brian'ı da öldüren insanlar.

Судя по всему ‎, моя жизнь в твоих руках ‎.

Görünüşe göre hayatım pahasına güveniyorum.

Моя жизнь в твоих руках?

Benim hayatım senin ellerinde mi?

Моя жизнь в твоих руках.

Hayatımı ellerine bırakıyorum.

Послушай, я... знаю, мы действительно не знаем друг-друга но моя жизнь в твоих руках, так давайте сделаем этот подсчет.

Dinle, birbirimizi çok iyi tanımadığımızı biliyorum ama benim hayatım... senin ellerinde o yüzden tadını çıkarmaya bakalım.

Моя жизнь в твоих руках, поэтому и для меня имеет.

Hayatım senin ellerinde yani benim için de önemli.

Моя карьера... Моя жизнь... В твоих руках.

Kariyerimi... hayatımı ellerinde... tutuyorsun.

В твоих руках моя жизнь.

Hayatım avuçlarının içinde.

Моя жизнь - в твоих руках.

Bana ne yapmak istersen yap, karışmam.

Кажется, моя жизнь снова в твоих руках, колдунья.

Görünüşe bakılırsa hayatım yine senin ellerinde, büyücü.

. Моя жизнь в твоих руках

Hayatım senin ellerinde.

– Моя жизнь в твоих руках.

Hayatım senin ellerinde.

Моя жизнь буквально была в твоих руках.

Hayatım tam manasıyla senin elindeydi.