Муни traduction Turc

Я Муни, а не Моне.

Ama adım Mooney, Monet değil.

- В какой квартире живут Муни?

Affedersiniz, Mooney ailesi hangi dairede oturuyor?

Меня зовут Ричард Муни, я отец Джордан.

Ben Richard Mooney. - Jordan'ın babasıyım.

- Добрьiй день, мисс Муни.

- İyi günler Bayan Mooney.

- Мистер Муни, думаю я лучше...

- Ben artık gitsem daha iyi...

Извините, я к Муни. Брайан...

- Mooneyler'in dairesine...

Звонил мистер Муни, адвокат твоего отца.

Şehirlerarası bir telefon geldi. Arayan babanın avukatı Bay Mooney idi.

Мадемуазель Муни, полковник Клепертон. Вы приятно провели время?

Mademoiselle Mooney ve Albay Clapperton kıyı gezintiniz güzel geçti umarım?

Будьте уверены, я не забуду ему сказать, что вы мне очень помогли, Мистер Муни.

Sizin ne kadar yardım ettiğinizi ona anlatacağım Bay Mooney.

Спасибо, что позвонили, мистер Муни.

Aradığınız için teşekkürler Bay Mooney.

Я владелица кафе "RR", Мистер Муни.

RR benim, Bay Mooney.

Я расскажу как мы с мистером Муни заперлись в банковском хранилище.

Sana, Bay Mooney`le bankanın mahzeninde kilitli kaldığımız zamanı anlatayım.

О, мистер Муни, у меня сейчас встреча с Бобом Каммингсом.

Oh, Bay Mooney, Bob Cummings ile buluşmam gerek!

Джеймс Муни.

James Mooney.

Меня зовут Френк Муни.

Adım Frank Mooney.

Муни.

Mooney.

Хорошо, да, скажи ему, что Муни.

Evet, Mooney arıyor deyin.

- ЖЕНЩИНА : Там в Г-н Муни на две строки.

- İkinci hatta Bay Mooney diye birisi var.

Встретимся на Муни.

Benimle Mooney'de buluş.

Миссис Муни тоже продает пироги

Bayan Mooney'nin var börekçisi

Возьмем, например, миссис Муни И ее лавку с пирогами

Örneğin Bayan Mooney'nin börekçisi

Здравствуйте, это Энди Муни из магазина "Джекс".

Merhaba, ben Lombard Sokağı'ndaki Jack's den Andy Mooney.

Мисс Муни сказала, что я должна пойти к вам.

Bayan Mooney sizi görmemi söyledi.

Сегодня пятница, значит, дежурит доктор Муни.

Bugün cuma, yani Dr. Mooney oradadır.

Полковник Муни, сэр.

Albay Mooney, efendim.

- "Питер Берд, Гордон Херли, Томас Муни..." - Подождите.

- "Peter Byrd, Gordon Hurley, Thomas Mooney..."

Сколько раз мы проходили этот тест, Муни?

Bu şeylerden kaç defa yaptık, Mooney?

- Это конь Муни.

- Mooney'in atı bu.

Муни, ты веришь в это дерьмо?

Mooney, bu saçmalığa inanabiliyor musun?

А вы мне для начала скажите, что это вы подбрасывали мне в машину, помощник шерифа Муни?

Önce kamyonumun içine ne yerleştirdiğini söylemeye ne dersin, Memur Mooney?

Муни.

Mooney. - Neler oluyor?

Теперь, Муни, не вздумай мне лгать.

Mooney, bana doğruyu söyle.

Муни, можешь дать нам мешок для трупа, пожалуйста?

Mooney, bize bir ceset torbası getirebilir misin, lütfen?

Муни?

Mooney?

Остынь, Муни.

Sakinleş, Mooney.

Я позвоню шерифу Муни.

Şerif Mooney'yi ararım.

А это мой... Приближается последняя пара. Начинается третий заезд из Муни Велли.

Bu da benim... 3 no'lu yarış, Moonee Valley'in kartında,

Эй, мой знакомый из Муни Велли вышел на связь.

Moonee Valley'den dostum, işi halletti.

Главным залогом успеха команды юниоров, победителя в округе, был хавбек, девятиклассник Тим Муни, боец-одиночка, приведший команду к победе будучи ещё в девятом классе.

Genç takımlarının bölge maçlarını kazanmasının anahtarı ikinci sınıf öğrencisi Tim Mooney'di. Tim, birinci sınıftayken takımı tek başına zafere taşıyan sayı makinesiydi.

Тим Муни ушёл.

Tim Mooney takımı bıraktı.

Тим Муни ] [был рад с тобой сегодня поболтать]

Tim Mooney ] [Bugün seninle konuşmak güzeldi.]

- Лидия Муни и Грег Черри ]

- Lydia Mooney ve Greg Cherry ]

Эссэн сказала, не поймаем за 2 дня - придётся пойти к Фиш Муни. Фиш Муни?

Essen iki gün içinde bir fırsat yakalayamazsak Fish Mooney'i görmeye gitmemizi söyledi.

Фиш Муни услышала от одного барыги, чел пытался продать ему антикварное жемчужное ожерелье с золотыми вставками, одна нить в нём разорвана.

- Bullock. Fish Mooney çalıntı eşyacı adamlarından haber almış. Adamın biri antik, altın dekorlu, bir ipliği kesik olan dört iplikli inci bir kolyeyi satmaya çalışmış.

Муни работает с бандой Кармина Фальконе.

Mooney, Carmine Falcone'un çetesiyle çalışıyor.

Фиш Муни могла всё это организовать.

Bütün bunların arkasında Fish Mooney olabilir. - Neden?

Муни работает на Фальконе.

- Mooney Falcone için çalışıyor.

Скажи Муни, что я здесь.

- Mooney'e geldiğimi söyleyin.

Да, вы. Все подробности получите у доктора Муни.

Ayrıntılar Doktor Mooney'de.

Марио Пепер подставили копы и Фиш Муни.

Mario Pepper'a Fish Mooney ve polisler tarafından komplo kuruldu.

Я видел миссис Муни с ожерельем Марты Уэйн.

Bayan Mooney'i Martha Wayne'in kolyesiyle gördüm.