Мы едем домой traduction Turc

Мы едем домой.

Eve gidiyoruz.

Майкл, Джон, мы едем домой!

Maykıl! Con! Eve gidiyoruz!

Какой же у нас маршрут, сейчас мы едем домой?

Ne yapacağız, şimdi eve mi gidiyoruz?

- Мы едем домой.

- Eve gidiyoruz.

"Мы едем домой в Иудею..."

Kudüs'e doğru yola çıktık

Завтра мы едем домой.

Yarın eve dönüyoruz.

Мы едем домой.

Eve gidelim.

Мы едем домой.

Eve dönüyoruz.

И после этого мы едем домой... и я не знаю, как это сказать.

Sonra evin yolunu tuttuk... Ne söylesem ki bilemiyorum?

У меня есть ты, и мы едем домой.

Sen varsın ve eve dönüyoruz.

Мы едем домой!

Onları eve getirin!

- Ты шутишь? Мы едем домой.

Şaka mı ediyorsun?

Потому что мы едем домой.

Geri dönmek.

- ј мы едем домой.

Bİz eve dönüyoruz. Oh.

Сейчас же садись в машину, мы едем домой.

Bin şu arabaya. Seni hemen eve götürüyorum.

А ты как думаешь, сынок? Мы едем домой.

Sence nereye?

- Собирайтесь, мы едем домой.

Hadi, eve gidiyoruz.

Мы едем домой.

Marane'e gidiyoruz, kasabadan uzağa

Мы едем домой, в Миннесоту.

Eve, Minnesota'ya geri dönüyoruz.

Мы едем домой завтра утром.

Yarın sabah eve dönüyoruz.

Что ж, вот и мы, и мы едем домой, сэкономив кучу времени на твою подготовку к английскому.

İşte buradayız ve gidiyoruz eve. Seni İngilizce dersine yetiştirecek kadar zamanımız var.

Мы едем домой.

Eve geliyoruz.

- Мы едем домой, срочно!

- Eve gidiyoruz. Ama neden?

Подожди здесь. Мы едем домой через минуту.

Burada bekle, birazdan eve gideceğiz.

Мы говорим : "Fuck It" мы едем домой счастливыми наших ослов и я держу деньги в любом случае.

"Siktir et," deyip mutlu bir şekilde kıçımızın üstüne oturup eve döneceğiz para bende kalır ama.

- Хорошо, хорошо. Мы едем домой.

Tamam, tamam, eve gidiyoruz.

Быстро тащи свой зад в машину, мы едем домой.

Hemen şu kıçını kaldır ve arabaya bin, çünkü eve dönüyoruz.

- Мы едем домой? Нет, в полицию.

- Hayır, polise.

Мы тоже домой не едем, а лишь принимаем приглашение Штернберга поехать в имение его дяди.

Biz de Sternberg'lere gidiyoruz. Amcasının malikanesine davet etti. Bizimle iyi geçinmek istiyor.

Дэвид, мы сейчас же едем домой.

Hemen eve gidelim.

Или мы поступаем обыкновенно, и едем домой как все остальные, или мы можем сыграть в игру.

İster, anlaşırız ve... herkes gibi eve döneriz... ya da bir oyun oynarız.

Так куда мы едем? Домой.

- Nereye gidiyoruz?

- Мы не едем на море, едем домой.

Sahile gitmiyoruz, eve gidiyoruz.

Я нашёл то счастье, что давно искал, Мы едем домой!

Hey, eve dönüyoruz!

Мы с Натали, и уже едем домой.

Natalie'yleyim. 1 : 15 treniyle eve geliyorum.

Разве мы не едем домой?

Eev gitmiyor musun?

Так что, если наши родители думали, что мы едем в Уэльс, а школа - домой, вопросов не возникало.

Eğer ailelerimiz Galler'de olduğumuzu ve okul da evde olduğumuzu düşünürse,... asla sorgulamazlardı.

Мы едем к тебе домой, если ты не против.

Senin evine doğru gidiyoruz, eğer sorun yoksa.

- Мы что, едем домой? - Мы поедем домой.

- Bu, eve döneceğimiz anlamına mı geliyor?

Мы с Натали, и уже едем домой.

Evet, doğru. Natalie'yle. Saat 1 : 15te evde oluruz.

Мы едем домой?

Eve mi dönüyoruz?

Мы едем домой.

Dur!

- Собирайся, мы едем домой.

Eve gidiyoruz. Haydi...

- Да, мы... Мы с тобой едем домой.

Haydi.

Мы закончили съемки и едем домой.

Tamam mı? Bitti. Film falan yok artık, eve gidiyoruz.

Эй, герой, мы с Таней и Хлоей едем к ним домой, тусить с их знакомыми модельками...

Hey, süperstar, Tanya ve Chloe ve ben doğruca onların yerine gidiyoruz model olan arkadaşlarıyla takılmak için... ve genelde çıplak olan.

- Плохая идея, я хочу домой. - Нет, мы никуда не едем.

Eve gitmiyoruz!

Прежде всего... собери вещи, мы едем домой,

Önce eşyalarını toplayıp eve gideceğiz.

Вот и все, Тед. Мы едем домой.

Eve gidiyoruz.

Мы не к вам домой едем?

Eve gitmiyor muyduk?

Мы едем к нему домой. Я только что получил ордер на арест.

Dairesine gidiyoruz, Tutuklama emri var.