Мы с вами не знакомы traduction Turc

Мы с вами не знакомы.

Beni tanımıyorsunuz.

Мы с вами не знакомы?

Tanışmış mıydık?

- Мы с вами не знакомы?

- Tanışıyor muyuz?

- Мы с вами не знакомы, но...

- Evet, beni tanımıyorsunuz ama...

- Здрасьте! - Мистер Мака, мы с вами не знакомы.

- Bay Macha, tanıştığımızı sanmıyorum.

Простите, но, по-моему, мы с вами не знакомы.

Affedersiniz ama tanıştığımızı sanmıyorum.

Мы с вами не знакомы?

Tanışıyor muyuz acaba?

А мы с вами не знакомы?

Seni tanıyor muyum?

Мы с Вами не знакомы.

Sizi tanımıyorum.

Мы с вами не знакомы, но я знаю вашего племянника, Пита.

Sizinle daha önce tanışmadık ama yeğeniniz Pete'in bir arkadaşıyım.

мы с вами не знакомы.

Yakalanırsanız birbirimizi tanımıyoruz.

Мы с Вами не знакомы, но мой отец вырос в этом доме, и мы хотели бы узнать, можно ли ему осмотреться.

Bizi tanımazsınız, ama babam bu evde büyümüş, bu yüzden, acaba sakıncası yoksa, evi gezebilir mi?

Мы с вами не знакомы, но ведь это ничего не меняет, правда?

Sizi de tanımıyorum ama fark etmez, değil mi?

Мы с вами не знакомы.

Senli benli yapmacık konuşma benimle.

О, не думаю, что мы с вами знакомы.

Hayret! Tanıştığımızı sanmıyorum.

Мы ведь с вами не знакомы.

Hiç tanıştırılmadık.

- А мы с вами почти не знакомы.

- Hem daha yeni tanıştık.

Мистер Стэнфорд, не сочтите за грубость, но у меня такое чувство, будто мы с вами знакомы.

Mr. Stanford, eğer bunu söylememi sorun etmeyecekseniz sizi bir şekilde tanıdığıma dair bir his var içimde.

Привет, я Джун, мы с вами ещё не знакомы...

Sanırım daha önce tanışma- - Aah!

Мы с вами вообще не знакомы.

Tamamen yabancısınız.

Полностью с вами согласен, мы не знакомы.

Sizinle tamamen aynı fikirdeyim. Siz beni tanımazsınız, ben sizi.

Мы с вами еще не знакомы.

Tanıştırılmadık.

Мы с вами даже не знакомы.

Birbirimizi tanımadığımızı biliyorum.