Мэки traduction Turc
70 traduction parallèle
От самого Боба Мэки.
- Bu gerçek bir Bob Mackie. - Vay canına!
От Боба Мэки!
Bob Mackie!
Я, Фрэнк Мэки, автор системы "Соблазни и Погуби", ныне доступной для вас на видеокассетах.
Ayart ve Yok Et Sistemi kitabının yazarı. Kitabın, ses ve video kasetleri piyasaya çıktı.
Фрэнк Мэки?
Frank Mackey mi?
- Мне нужен Фрэнк Мэки.
Affedersiniz, Frank Mackey'yi arıyordum.
Знайте, что я занимаюсь этим не потому только, что я Мэки.
Seks hayatımın başarılı olmasının nedeni adımın
Мол, Фрэнк Мэки не того...
"Frank T.J. Mackey, hiç de bildiğiniz gibi değil." " Bildiğiniz gibi değil.
Я понимаю. Успокойтесь. Возьмите себя в руки, м-р Мэки.
Sakinleşin ve iyi biri olun... olur mu Bay Mackey?
Видите ли, ваш Фрэнк Мэки сын Эрла Партриджа.
Peki. Bakın... Frank T.J. Mackey Earl Partridge'in oğlu.
Я не был Фрэнком Мэки, о котором можно было бы рассказать по TV.
O zamanlar, heyecanla... televizyona çıkarmak istediğin Frank T.J. Mackey değildim.
Мэки против Олбрайт. Что это?
Albright'a karşı Mackie.
Моя соседка, Рене. Она будет представлять Мэки, парня, которого уволили.
Ev arkadaşım Renee, kovulan Mackie'yi temsil ediyor.
Мистер Мэки, она хоть как-то намекала, что это может случиться?
Mr. Mackie, bunun olacağının sinyalini almış mıydınız?
- Вы женаты, мистер Мэки?
- Evli misiniz?
Мистер Мэки?
Mr. Mackie?
Вы сами упомянули одну из причин с мистером Мэки.
Zaten, nedenlerden birine değindiniz.
Нет никаких доказательств, что мистер Мэки отвлекался.
Mr. Mackie'nin dikkatinin dağıldığına dair bir kanıt yok.
В деле Мэки против Олбрайт, мы решили в пользу истца и предписываем ответчику заплатить ущерб в размере $ 10,000.
Albright'a karşı Mackie davasında, davacı lehine karar verdik ve davalının tazminat olarak 10,000 dolar ödemesine hükmettik.
Хорошо, Мэки!
Aferin Mackiel.
"Мистер Мэки – гомик".
Bay. Mackey bir geydir.
"Дорогой мистер Мэки, вы гомик".
Sevgili Bay Mackey, sen geysin.
Вот : "Мистер Мэки, иногда родители бьют меня, а вы гомик".
Bay Mackey, bazen evde dayak atıyorlar, ve siz geysiniz.
... "мистер Мэки – гомик", "мистер Мэки – гомик"... а, вот :
Bay Mackey geydir, Bay Mackey geydir... Tamam burada,.
Э... нет, всё в порядке, мистер Мэки.
Uh hayır, teşekkür ederim, Bay Mackey.
Эээ... ммм... не сейчас, мистер Мэки.
Uhhh, sadece şu anda olmaz, Bay Mackey.
Мистер Мэки, ваш школьный психолог.
Bay Mackey, rehberin.
Мистер Мэки, уже всё!
Bay Mackey, Bitti.
Спасибо, мистер Мэки, учащиеся Начальной Школы Саут-Парка...
Teşekkür ederim Bay Mackey, South Park ilkokulunun öğrencileri...
Эй, Мэки! Ты любишь рыбные палки?
Mackey, don balığı sever misin?
Мистер Мэки Что такое пиздообразная бородавка?
Bay Mackey, "kafasına attırmışlar gibi görünmek" ne demek?
Признайся, Мэки, шкура продажная
Dalkavuk olduğunu kabul et, Mackey!
Предоставим слово председателю Ричарду Мэки.
Geç olduğunu bildiğimden gevezelik etmeyip sözü yeni başkanımıza bırakıyorum. Richard Mackey.
... откуда президент "Энкома" Ричард Мэки запустит...
Dur bir saniye. ENCOM yeni başkanı Richard Mackey liderliğinde...
Спокойно, Мэки.
- Sakin ol!
Мэки, выводи всё на большой экран.
Mackey, büyük ekrana yansıt.
Но почему мистер Мэки делает это?
Ama Bay Mackey neden bunu şimdi yapıyor ki?
Я стараюсь, мистер Мэки, правда
Uğraşıyorum, Bay Mackey. Gerçekten.
Мистер Мэки!
- Bay Mackey!
Мистер Мэки!
Bay Mackey!
Можете жить спокойно, Мэки.
Boş ver gitsin, Mackey.
Привет, Джен, это Мэки
Merhaba Jan, ben danışman öğretmen Mackey.
Все в порядке, мистер Мэки.
Sorun değil Bay Mackey. Tamamen anlıyorum.
- Отвали, Мэки!
- Mackey!
Стой на своем, мистер Мэки!
Sağlam durun, Bay Mackey!
Вы должны знать, что беларуское правительство пытается Мы знаем, мистер Мэки.
Belarus Hükümeti'nin şu anda çiftçileri- -
Его зовут Фрэнк Мэки.
Adı Frank Mackey.
справа, слева, неизбежен, вездесущ. Войну полов начинает и выигрывает команда Мэки.
Ama kasık savaşında Mackey ve ekibi dövüşür ve kazanır.
- Мэки.
- Mackey.
Они покончили с ним, мистер Мэки
Onu ele geçirdiler, Bay Mackey.
Вам нехорошо, мистер Мэки?
- İyi misiniz Bay Mackey?
Мэки.
- Mackey.