Нам нужно кое traduction Turc

Поллианна, думаю, нам нужно кое о чём договориться.

Pollyanna, Bence şu an bir şeyi açıklığa kavuşturmamız gerekiyor.

- Нам нужно кое-что обсудить. - С удовольствием.

- Seninle konuşmak istediğim önemli bir konu var.

Нам нужно кое-что сделать.

Yapabileceğimiz bir şeyler var.

Нам нужно кое.что обсудить.

Konuşmamız gereken bir mesele var.

Нам нужно кое-кого подобрать.

Birini alacağız.

Нам нужно кое о чём с тобой поговорить.

Seninle konuşmak istediğim birşey var.

Нам нужно кое-что ещё. Что?

- Senden başka bir şey istiyoruz.

Слушай, Роз, нам нужно кое-что обсудить.

Roz, konuşmamız gereken bir konu var.

А теперь оставь нас. Нам нужно кое-что обсудить.

Şimdi bizi yalnız bırak.

Нам нужно кое о чём поговорить, но сейчас неподходящее время.

Ama şimdi vakti değil.

Нам нужно кое-что сказать тебе.

Sana söyleyeceğimiz bir şey var.

Нам нужно кое-что обсудить.

Konuşmamız gereken bir şey var.

Мне кажется, нам нужно кое о чём серьёзно поговорить. Думаю, да.

- Sanırım konuşmamız gereken bir şeyler var.

Нам нужно кое-что согласовать.

Bunları planlayalım. Yeterince iyi.

Но нам нужно кое о чём поболтать, Никки.

Ama seninle biraz muhabbet etmek istiyorum, Nikki.

- Нам нужно кое-что сделать...

- Bir şeyler yapalım.

Нам нужно кое-что обсудить.

Naoko, kendimi davet ettirdiğim için kusura bakma.

Мы с мамой Сигне решили, что нам нужно кое-что тебе рассказать.

Signe'yle konuşuyorduk ve sana söylemek istediğimiz bir şey var.

Знаете, что? Стоп. Нам нужно кое-что прояснить.

Sizce Murray bu çocuklara oral seks mı yaptı?

Нам нужно кое-что сделать, практически немедленно.

Derhal yapmamız gereken bazı şeyler var.

Сначала нам с Линком нужно кое-что обсудить.

Link'le bir şey konuşmam gerekiyor.

Нам нужно перевезти кое-кого на остров под названием Навароне.

Navarone diye bir adaya birkaç uzman götürmemiz gerekiyor.

Они дали нам кое-какую информацию, но не дали то, что нужно.

Bize bilmek istediklerimizi vermediler.

Нам нужно обсудить кое-что.

Bir kaç şey hakkında konuşmalıyız.

Собственно, нам и нужно кое-что изменить... превратить в ничто, а потом обратно в нечто.

Aslında yapmayı önerdiğimiz şey... bir şeyi, hiçbir şeye çevirmek ve tersini yapmak.

Нам нужно обсудить кое-какие дела.

Şimdi, konuşmamız gereken işle ilgili konular var.

- Милая Если мне придется видеться с тобой Нам нужно сделать кое-какие изменения. Изменения?

Eğer seninle beraber görüneceksem, bazı değişiklikler yapmalıyız.

- Нам нужно обсудить кое-что важное.

- Sana söylemem gereken önemli bir şey var.

Мне надо собрать кое - что. Нам нужно поторопиться. Иди.

Oraya gitmeliyim, hızlı davranmalıyız.

Нам нужно обсудить кое-что без вас.

Yalnız konuşmamız gereken bir konu var.

Нам нужно свободное место, чтобы сложить кое-какую лишнюю мебель на следующие пару месяцев, и похоже, у тебя есть место.

Önümüzdeki birkaç ay için birkaç eşyayı saklamak için yere ihtiyacımız var. Ve sende yer var gibi görünüyor.

Ээ, нам нужно обсудить кое-какие моменты.

Um, bizim birkaç ayrıntıyı çalışmamız gerekiyor.

Нам кое-что нужно.

Buradayız ve senden başka bir şey daha istiyoruz.

Джорджия, нам нужно поговорить кое о чем.

Georgia, konuşmamız gereken bir konu var. Tamam.

Кое какие люди имеют то, что нам нужно.

İstediğimize sahip bazı adamlar var.

Таким образом, у нас появится немного места... для того, чтобы поставитть кое-какие коробки... которые нам нужно сюда поставить, и...

Böylece buraya koymak zorunda... olduğumuz şu kutular için boş alan... yaratabileceğiz ve...

Нам нужно кое-что изменить.

Bazı değişiklikler yapacağız.

Я должен показать тебе кое-что, но для этого нам нужно покинуть базу.

Sana göstermem gereken birşey var, ama bunun için seni üs dışına çıkarmam gerek.

Ладно, нам на этой неделе нужно еще кое-что сделать.

Bu hafta yapacak birkaç şeyimiz daha var.

Знаете, я - корреспондент газеты "Нью-Йорк Таймс". Сэм дал нам интервью, и мне теперь нужно сверить кое-какие факты для газеты.

Aslında ben "The Newyork Times" gazetesinden arıyordum çünkü o...

Ваша подруга спасла ей жизнь, но кое-что нужно еще сделать, дайте нам это сделать.

- O iyi olacak mı? Muhtemelen onun hayatını kurtaran arkadaşı sensin ama hala yapmamız gerekenler var. Bırakın da ilgilenelim.

Но нам все еще нужно кое-что решить.

Hâlâ bir konuda karar vermeliyiz.

Росс, нам с тобой нужно кое о чем поговорить.

Ross sen ve ben, küçük bir konuşma yapacağız.

Итак. Народ. Прежде чем мы зайдём слишком далеко сегодня, есть кое-что о чём нам нужно поговорить.

Şimdi, millet, burda bu gece, konu çok uzamadan konuşmamız gereken bişey var.

Нам нужно тут сделать кое-какие изменения, для безопасности.

Güvenlik için bazı değişiklikler yapmalıyız.

Так, теперь серьезно, нам нужно сегодня кое-что сделать.

Gerçekten bu işi bitirmemiz lazım.

Нам нужно отвезти кое-кого, он может идти сам.

Gelecek sefere dikkatli ol. Sizler, dışarıya!

Лорелай, нам нужно тебе кое-что сказать.

Lorelai, sana bir şey söylemeliyiz.

Простите, что так заходим, но нам очень нужно с вами кое о чем поговорить.

Habersiz geldiğimiz için özür dilerim ama sizinle konuşmamız gereken bir konu var.

Подожди, сначала нам нужно обсудить кое-что с вами обоими.

Bundan önce ikinizle de konuşmamız gereken bir şey var.

Ладно. Ну, эм, нам нужно кое о чем поговорить.

Pekâlâ.