Ничего не знаю traduction Turc

- Я ничего не знаю.

- Hiçbir şey bilmiyorum.

Я уже сказал тебе, что ничего не знаю.

- Söyledim ya. Hiçbir şey bilmiyorum.

Я ничего не знаю о Уайате в данный момент.

Şu an Wyatt hiç aklımda yok.

- Я ничего не знаю.

Ben hiçbir şey bilmiyorum.

Я ничего не знаю.

Saklamıyorum.

Я ничего не знаю о вашей жене и дочери, ясно?

Karın ve kızınla ilgili bir şey bilmiyorum tamam mı?

Я ничего не знаю.

- Bir şey bilmiyorum.

Я ничего не знаю об этом видео.

O dönemdeki bu video ile hakkında hiçbir fikrim yok.

Я ничего не знаю о копах, юристах или врачах.

Polislerden, avukatlardan ya da doktorlardan anlamam.

- Я ничего не знаю об этом.

- Benimle alakası yok.

Знаешь, я подумала... мы занимаемся этим уже две недели, а я о тебе почти ничего не знаю.

İşte, düşünüyorum da bir kaç haftadır bunu yapıyoruz ve ben senin hakkında çok fazla şey bilmiyorum.

Я ничего не знаю, Хаскел!

Hiçbir şey bilmiyorum, Haskell!

Ничего не знаю о бренди.

Brendiden zırnık anlamam.

Я ничего не знаю о другой женщине.

Başka bir kadından hiç haberim yok.

Я ничего не знаю о классической музыке.

Klasik müzikten hiç anlamam da.

Я ничего не знаю.

Hiçbir şey bilmiyorum.

Я ничего не знаю об этом, Кайл

Bilmiyorum, Kyle.

Я ничего не делала и ничего не знаю.

Hiçbir şey yapmadım, bir şey de bilmiyorum.

При всем уважении, сэр, Я ничего не знаю про стекло.

Saygısızlık etmek istemem, efendim, ama cam yapımı hakkında en ufak bir bilgim yok.

Я не могу притворяться, что я ничего не знаю, что человек, которого я люблю, не социопат.

Bunu yapamam. Sevdiğim adamın bir sosyopat olduğundan haberim yokmuş gibi davranamam.

Я ничего не знаю о наркотиках.

- Uyuşturucuyu falan bilmiyorum.

Я ничего не знаю об убийстве.

- Cinayet konusunda bilgim yok.

Ладно, знаю, что прозвучит плохо и клянусь, что ничего к нему не чувствую, но... Я его друг и не могу бросить в таком состоянии... О, да, да, да,..

Bunun kulağa berbat geldiğini biliyorum ve söz veriyorum ki ona karşı bir şey hissetmiyorum ama ben onun arkadaşıyım.

Если это наркотики, я ничего об этом не знаю.

O şey uyuşturucuysa benim haberim yok.

- Я не знаю и мне всё равно. Я не могу поверить, что она ничего не сказала.

Hiçbir şey söylemediğine inanamıyorum.

Я никогда не узнаю. Но то, что я знаю, что существование для меня больше ничего не значит.

Bildiğim şey ise hayatta olmak artık benim için yeterli değil.

Знаю. Но ты заснешь и ничего не почувствуешь.

Biliyorum ama seni uyutacaklar yani hiçbir şey hissetmeyeceksin.

Я знаю, что ты не хотела ничего знать о нем.

Hakkında hiçbir şey bilmek istemediğini biliyorum.

Я ничего о них не знаю.

Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Я ничего наверняка не знаю.

Kesin olarak bildiğim bir şey yok.

Да не знаю я ничего.

- Bilmiyorum.

Я знаю, что имена ничего не значат.

Bence isimler bir boku falan belirlemiyor.

Знаю, ничего не можно сказать, но также знаю, что ты понимаешь, что мир нуждается в нас...

Söylenecek bir şey olmadığının farkındayım ama sen de dünyanın şu an bize ihtiyacı olduğunun farkındasın...

Нет, я ничего о них не знаю.

Kayıplar mı? Hayır, onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Я ничего о ней не знаю.

Hakkında hiçbir şey bilmiyorum ki.

Ничего об этом не знаю.

Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.

А я нет, ничего о нем не знаю.

Ama ben, ben onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Я не верю, что он сделал что-нибудь с Элспет. Но я точно знаю, что он не делал ничего Шарлотте.

Elspeth'e bir şey yapmış olduğuna inanmıyorum ancak Charlotte'a hiçbir şey yapmadığını biliyorum.

Я ничего об этом не знаю.

Ondan haberim yok.

Оу, я знаю, что они ничего не найдут.

Bir şey çıkmayacağını biliyorum.

Я знаю, тебя ничего не беспокоит, но это должно беспокоить тебя.

Hiçbir şeyin seni korkutmadığını biliyorum ama bu korkutmalı.

Слушай, мужик, я знаю, каково это не иметь ничего, кроме выбора.

Bak dostum, yapacak bir şey kalmadığında zor seçimler yapmak nedir bilirim.

Знаю, мое дело кажется безнадежным, но я видел что происходит, когда люди стоят и ничего не делают.

Amacımım beyhude olduğunu biliyorum ama hiçbir şey yapmadan durunca insanlara neler olduğuna tanık oldum.

я знаю ничего плохого не случится со мной, Надеюсь, ты тоже в моем углу.

Başıma kötü bir şey gelirse umarım benim de yanımda olursun.

Это не может ничего сделать с Айзеком Я знаю.

Bunun Isaac ile bir ilgisi yok.

Не знаю почему, но я не видел ничего что бы могло мне помочь.

nasıl oluyorsa bana yardımı olacak bişeyi göremiyorum.

- на самом деле... я реально больше ничего не знаю.

- Ormana mı?

Знаю, что ты считаешь Пабло милым, но у вас ничего не выйдет.

Pablo'dan hoşlandığını biliyorum ama bu asla olmayacak.

Я знаю, что происходит между тобой и Эми - это неправильно, но я не могу ничего поделать.

Amy ile aranıza girmem yanlıştı, biliyorum ama kendimi durduramadım.

Знаю, ты говорила, что я - твой, а ты - моя, но, думаю, мы оба понимаем, что у нас ничего не получится.

Biliyorum ben seninim, sen de benimsin dedin. Ama ikimiz de biliyoruz ki bu ilişki yürümüyor.

- Я ничего о нём не знаю.

- Bununla alakalı hiçbir şey bilmiyorum.