Ньюарк traduction Turc
39 traduction parallèle
Ньюарк, штат Нью-Джерси Сентябрь
Newark, New Jersey - Eylül
Ищешь короткий маршрут в Ньюарк, Дениэл?
- Newark'a kestirme mi arıyorsun?
- Не всё так, как кажется. - Это место напоминает мне Ньюарк.
Her şey göründüğü gibi değildir.
Хочешь поехать в Ньюарк?
Newark'a gitmek ister misin?
О `Корр, вы вылетаете в 5 : 30 из аэропорта Ньюарк, но сначала хотели заехать в Сант Винсент, верно?
Ama önce St. Vincent's'e uğrayacaksınız, öyle mi?
А у вас тут и Хобокан, и Джерси-Сити, и Ньюарк.
Bu tarafta Hoboken ve Jersey City var.
Аэропорт Ньюарк.
Newark Havaalanı.
Они сейчас Ньюарк поджигают.
Newark'ı yakan onlar!
- Ты должен съездить в Ньюарк.
Benim için Newark'a gitmen gerek.
Я сяду на первый же самолет в Ньюарк.
İlk uçakla Newark'a dönüyorum.
17-ого сентября 2002 года... на территории юрисдикции округа Эссекс, Нью Джерси... патрульный Роберт Уоррен, полиция Ньюарк... остановил для проверки арендованный Форд Таурус... двигавшийся на юг, в районе выезда номер 13.
17 Eylül 2002 tarihinde kiralık bir Ford Taurus araba New Jersey'de bulunan Essex County Bölgesi'ndeki 13. çıkışta Memur Robert Warren tarafından uygulama sonucunda çevrilmiştir.
Официант номер 12. Прямой рейс номер 121, до Ньюарк Интернешнл, отправляется от выхода 32.
Garson 12, Newark'a gidecek olan 121 sefer sayılı servis 32 numaralı kapıdan çıkacaktır.
Мы останавливаемся на станциях в городах Балтимор, Филадельфия, Ньюарк, на станции Пенсильвания в Нью-Йорке, конечная остановка
Baltimore, Philadelphia, Newark, New York Penn İstasyonu ve son olarak Boston'da duracağız.
Он заказал лимузин из аэропорта Ньюарк в 3 часа, вышел на Вест Форт Стрит дал водителю 100 долларов на чай и ушёл в неизвестном направлении.
Havaalanından 3'te bir limuzin kiralamış, West Fourth Caddesi'nde inmiş, şoföre 100 dolar bahşiş verip yürüyerek gitmiş.
Аэропорт Ньюарк, пожалуйста.
Newark Havaalanı, lütfen.
Горе - это Ньюарк *. Понимаешь? Он есть.
Yas New York gibidir.
Ньюарк...
Newark...
У нас засветились пять других личностей - - кредитки для резервации рейсов в Ньюарк и ЛаГардиа, аренда машин в Нью-Йорке и Филадельфии, и поезд в Амтраке на выезд из штата.
Diğer beş kimlikle ilgili de bulgular var. Newark'tan LaGuardia'ya uçuş bileti New York ve Philadelphia'dan araba kiralama rezervasyonları ve de Washington'dan kalkan bir tren...
Промзона за 78 шоссе, западнее аэропорта Ньюарк 17.00
Batı Newark Havaalanı'ndaki I-78 sanayi merkezine. Saat 17'de.
Посадка на 6 : 45 в Ньюарк заканчивается.
18 : 45 Newark için son çagri.
Однажды - в Балтимор, однажды - в Ньюарк.
İki defa, kalpleri nakil işlemi için götürmüştük. Bir tanesi Baltimore'a, bir tanesi de Newark'a gitmişti.
Тем не менее, погода отличная и мне нужно лететь из Ньюарка в Сэйнт-Луис, потом из Ньюарка в Атлантик сити, из Атлантик-сити в Ньюарк, и потом я буду у тебя.
Her neyse, hava harika ve benim de St. Louis'den Newark'a, Newark'tan Atlantic City'e ve Atlantic City'den de Newark'a gitmem gerekiyor ve sonra orada olacağım.
Мне нужно попасть в аэропорт "Ньюарк".
- Newark havalimanına gitmeliyim.
Есть горящий в Ньюарк который отправляется завтра вечером.
Yarın Newark'a giden bir gece uçuşu var.
Логан, Хартфорд, Ла Гуардия, Кеннеди, Филадельфия, Ньюарк, Даллес, Рейган.
Logan, Hartford, LaGuardia, Kennedy, Philly, Newark Dulles, Reagan Havalimanları.
Окружная тюрьма Эссекс Ньюарк, Нью-Джерси
- -halymux--kawsem-- iyi seyirler diler
И ты поехал в Ньюарк, незаконно купил пистолет, выстрелил в задницу хорошо сработано... и угодил в тюрьму.
Sen de Newark'a gittin, illegal bir silah aldın ve kendini kıçından vurdun- - aferim geri zekalı- - ve hapse girdin.
Платформа под станцией Ньюарк Пенн, в стене.
Newark Penn İstasyonu'nun altındaki metro peronunda.
Под станцией Ньюарк Пенн?
- Newark Penn İstasyonu'nun altına?
Один раз я поехал в Ньюарк, и видел мужчину, который носил свои штаны как шляпу.
Bir kere Newark'a gittim. Şapka niyetine pantalon giyen adam gördüm.
Ньюарк.
NEWARK.
- Я не хочу ехать в Ньюарк.
- Newark'a gitmek istemiyorum.
Завтра Исламабад будет выглядеть, как Ньюарк, штат Нью-Джерси.
Yarın bu zamanlarda İslamabad yerle bir olacak.
Убитый наркоторговец в Ньюарк, два дня назад.
İki gün önce Newark'da öldürülen bir uyuşturucu satıcısı.
Нет, он собирается в Ньюарк, он просто из коробки.
- Patty. Tekrar iletişime geçecektir.
Он направляется в Ньюарк, 7 миль.
7 mil, sadece 7 mil.
Аэропорты Кеннеди, Ла-Гуардия и Ньюарк по большей части перекрыты.
Kennedy, La Guardia ve Newark sıkı kontrol altında.
Чейз сбежал из игрового зала через секретный туннель, который ведет в Порт Ньюарк.
Chase, salondaki gizli bir tüneli kullanarak Newark Limanı'na kaçmış.
Следующая остановка, Кливленд, Чарити, Ньюарк, Сан-Диего,
Bir sonraki durak Cleveland, Charity.