О ' коннелл traduction Turc

Чудный денёк для начала приключения, а, О'Коннелл?

Maceraya başlamak için harika bir gün, değil mi?

- Мистер О'Коннелл.

- Bay O'Connell.

А, О'Коннелл, присаживайся.

Otur O'Connell.

О, какое совпадение, потому что О'Коннелл...

Ne tesadüf, çünkü O'Connell...

Единственное, что меня пугает, мистер О'Коннелл, так это ваши манеры.

Beni korkutan tek şey davranışların.

Чушь, я не верю в пустые байки и сказки, мистер О'Коннелл но я верю, что там хранится одна из самых известных книг в истории.

Bak, ben masallara ve saçmalıklara inanmam O'Connell ama bence tarihteki en ünlü kitaplardan biri orada gömülü.

Ты ведь никогда не верил в Хамунаптру, О'Коннелл.

Hamunaptra'ya asla inanmadın.

О'Коннелл!

O'Connell!

О'Коннелл, ты можешь в это поверить? !

Resmen kazık atıyor!

Не забудь про пари, О'Коннелл.

İddiamızı hatırlıyor musun, O'Connell?

Эй, О'Коннелл. Милый верблюд.

O'Connell güzel deve.

Чёрт побери, О'Коннелл, ты нас до смерти перепугал.

Bizi çok korkuttunuz.

Расклад не в твою пользу, О'Коннелл.

Çok fazla şansınız yok.

Слушайте, я, может, и не исследователь или искательница приключений или охотница за сокровищами или меткий стрелок, мистер О'Коннелл но я горжусь тем, кто я.

Bir kaşif maceraperest hazine avcısı ya da savaşçı olmayabilirim... Bay O'Connell ama yaptığım işle gurur duyuyorum.

И я вас поцелую мистер О'Коннелл.

Ve seni öpeceğim... Bay O'Connell. Bana Rick de.

О'Коннелл, сколько по-твоему мы выручим дома за этих малюток?

Sizce bunlardan ne kadar para kazanırım?

Знаете, О'Коннелл, с момента окончания великой войны не было ни одного задания, достойного такого пилота как я.

Sen de bilirsin... Büyük Savaştan beri benim gibi bir adamı zorlayacak bir savaş olmadı.

Кто назначил вас главным, О'Коннелл?

Seni bu işe kim aldı?

О'Коннелл, вы не оставите меня здесь!

Beni burada bırakmıyorsunuz!

- О'Коннелл... - Эту дверь не открывать.

Bu kapı açılmayacak.

О'Коннелл.

O'Connell.

Там мумия... О'Коннелл!

Bir tane var...

Это опасно даже для такого опытного космонавта, как я! Джерри О'Коннелл

Bu çok riskli ve ben eğitimli, profesyonel bir astronotum.

Мистер О'Коннелл, не испытывайте мое терпение.

Bay O'Connell, sabrımı taşırıyorsunuz.

Мистер О'Коннелл? Минуточку.

Bay O'Connell mi?

Ты опоздал, О'Коннелл.

Geç kaldın, O'Connell.

Знаешь... разные критиканы и дураки говорят, что в этой песне [Lucy in the sky ]... есть какой-то мистический смысл, но Джон [ Леннон] всегда говорил... что она навеяна картиной, которую его сын Джулиан нарисовал... своей подруге Люси О'Коннелл.

Biliyorsun, yorumcular ve salaklar bu şarkının gizemli bir anlamı olduğunu söyleseler de John hep oğlu Julian'ın, arkadaşı Lucy O'Connell'ı çizdiği resimden esinlenerek yazdığını söylemişti.

Джек МакКоли. Шон О'Коннелл.

Sean O'Connell.

Подумайте о других Кей Коннелл.

Diğer Kay Connell'ları düşünmelisin.

О, мистер, О'Коннелл... Дважды, и он сделал это способом, который сложно забыть.

Bay O'connell- -... hem de iki kere, yaptıklarını unutacak değilim.

Мистер О'Коннелл.

Bay O'connell.

Мистер О'Коннелл. Мистер...

Bay O'connell.

Мистер О'Коннелл, пожалуйста, сэр...

Bay O'connell, lütfen. Bayım...

Это был Эван О'Коннелл?

O giden, Evan O'connell mıydı?

Мистер О'Коннелл, что вы здесь делаете?

Bay O'connell, burada ne yapıyorsunuz?

Г-жа О'Коннелл находится в своей книге - чтение, сэр, она будет дома за ужином.

Bayan O'Connell kitabını okumaya gitti, efendim.

Г-жа О'Коннелл...

Bayan O'Connell.

- - Г-жа О'Коннелл, -

Başka sorusu olan?

- Г-жа О'Коннелл...

Bayan O'Connell.

Вы действительно Рик О'Коннелл сына.

Sen tam Rick O'Connell'ın oğlusun.

Да, хорошо, после того как мы надеемся сегодня... Он будет называться Алекс О'Коннелл отца.

Birkaç gün sonra, artık o Alex O'Connell'ın babası olarak tanınacak.

- "Рикошет" О'Коннелл!

- "Sek Sek" O'Connell.

Боюсь, ваша работа еще не сделали, Г-н и г-жа О'Коннелл.

Korkarım işiniz daha bitmedi Bay ve Bayan O'Connell.

Мне нужно вам, чтобы открыть ее, Г-жа О'Коннелл.

Sizden bunu açmanızı isteyeceğim, Bayan O'Connell.

Получить с ним, О'Коннелл.

Sen devam et, O'Connell.

Александр Руперт О'Коннелл, Вы получаете право на эту лошадь... это мгновение!

Alexander Wilbert O'Connell! Hemen bu ata bineceksin, o kadar!

Давайте им теплый "О'Коннелл" приветствуются.

Hadi onları sıcak bir merhaba diyelim.

Вы "Рикошет" О'Коннелл, верно?

Sen Sek Sek O'Connell'sın.

Где Вы с точностью до, г-н О'Коннелл?

- Nereye gidiyorsunuz, Bay Carnahan?

Это Клер Коннелл из администрации США по контролю за применением законов о наркотиках.

Bu DEA'dan Claire Connell. ( Uyuşturucuyla Mücadele )

Марлон О'Коннелл, так известный как "Марс."

Marlon O'Connell. Nam-ı diğer "Mars."