Обедаете traduction Turc

- А вы где обедаете?

- Sen nerede yiyorsun?

Судя по вашей одежде, вы обедаете с дамой?

Elbisenin şıklığına bakılırsa, beklediğin bir bayan galiba?

- Добрый день. - Вы обедаете?

Yemek vakti demek.

Вы разве не обедаете обычно с мисс Ламон?

Ama Öğle yemeği için Bayan Lamont ile bir sülün parçalamayacak mısın?

Вы сегодня обедаете дома?

Burada mı yiyorsunuz?

Да, вы бы вновь приободрились к приезду этого Аккерсона... или Патерсона, с которым вы, как предполагается, обедаете завтра.

Evet, yarın birlikte yemek yiyeceğiniz Ackerson,.. Patterson veya bilmem kim gelmeden çok daha iyi olacaksın.

Вы обедаете со мной, и никаких возражений я не принимаю.

- Yemeğe kalmamak için mazeret yok. - Çok seviniriz.

Вы обедаете недалеко от работы, мисс Барлинг?

Yemek yediğiniz yer ne kadar uzaklıkta, Bayan Barling?

Тогда пока обедаете, ненадолго украду у вас эту девушку.

O zaman, siz yemeğinizi yerken onu biraz ödünç almama izin verin.

Ладно. Вы не обедаете.

- Öğle yemeği yemiyorsun.

Вы обедаете один?

Öğle yemeği için boş musun?

Я была так взволнована, когда Чарльз сказал, что Вы сегодня у нас обедаете.

Ben de, Bay Poirot. Charles akşam yemeğine katılacağınızı söylediğinde çok heyecanlandım.

Вы здесь обедаете?

Burada mı yersiniz?

Где вы обедаете?

Yemek için nerede buluşuyorsunuz?

Вы обедаете с коммандером Чакотэй, и вы играете в велосити с Седьмой.

Komutan Chakotay ile birlikte yemek yiyor ve Seven ile birlikte hız oynuyorsunuz.

Вот ваш чек, сэр, и спасибо, что обедаете у Смайли.

Buyurun, hesabınız efendim. "Smily's"'ı tercih ettiğiniz için teşekkürler.

Но вы всегда вместе обедаете.

Hergün beraber öğle yemeği yiyorsunuz.

Вы ведь не каждый день обедаете в Париже.

Paris'e her gün gelmiyorsunuz.

- Вы обедаете один?

Yalnız mı yiyorsunuz?

- Где вы обычно обедаете?

- Genelde nerede yersiniz?

Если вы всегда обедаете там, пусть нас увидят вместе.

Sık sık gidiyorsanız, orada görülmemiz fena olmaz.

Стэн, Франсин, не знал, что вы обедаете в ресторанах.

Stan, Francine, restoranda yediğinizi bilmiyordum.

Эти классические оранжевые подносы, которые вам дают, когда вы обедаете "У Харви".

Harvey's'de yemek yediğinizde aldığınız şu klasik turuncu tepsiler var ya.

Ну что? Ввы с нами обедаете или как?

Bize öğle yemeğinde katılacak mısınız ya da ne?

- Так что, вы изменяете ей всякий раз, когда обедаете один?

- Evet. Öyleyse her yalnız yemek yediğinde onu aldatmış olmuyorsun.

Что ж, я скажу Джону нынче вечером за обедом, что вы унижали его. Вы обедаете с Рёскиным?

Öyleyse bu akşam beraber yemek yerken John'a onu karaladığınızı söylerim.

Все же Вы обедаете здесь.

Ama yine de buradayız, değil mi?

Где ж это вы обедаете?

Ne biçim akşam yemeklerine katılıyorsunuz siz böyle?

Мне следовало знать, что вы обедаете.

Yemek yediğinizi fark etmeliydim. - Sorun değil, Lordum.

Тогда пока обедаете, ненадолго украду у вас эту девушку. Пообедай со мной, Киль Ра Им.

O zaman, siz yemeğinizi yerken onu biraz ödünç almama izin verin.

Вот чем вы занимаетесь обедаете с предателем!

- Kalkalım biz. - Lütfen gitmeyin.

Обедаете вместе? Нам надо было кое-что обсудить.

Siz ya da ben, birisinden büyük miktarda para alıp kullandığınızda durum budur.

Не могу поверить что вы здесь со мной обедаете.

Burada benimle yemek yediğinize inanamıyorum.

Обедаете сегодня с боссом?

Patronla öğle yemeğiniz mi var?

Какое счастье, милорд, что вы обедаете с нами в божьем доме.

- Sizinle Tanrı'nın evinde birlikte yemek yemek büyük zevk Lordum.

Вы обедаете один?

Yalnız mısınız, efendim?

Почему вы всегда обедаете в своём автомобиле?

Yemeğinizi neden hep arabanızda yiyorsunuz?

- Анна, вы обедаете здесь?

Yemek için buraya mı geldiniz Anna?

Я знаю, ты и Джоан редко обедаете вот так.

Sen ve joan'ın nadiren yemek yediğinizi biliyorum.

И где бы вы ни были, что бы вы не делали, если вы работаете - прервитесь, если обедаете - отложите свои вилки.

Şuan her neredeyseniz. Her ne yapıyorsanız. Eğer çalışıyorsanız, durun.

Чего это вы обедаете вместе?

Neden aniden birlikte yemeye başladınız?

Обедаете с нами, сэр?

Buyurmaz mısınız efendim?

Вы обедаете не чаще одного раза в месяц, каждый третий понедельник. Что изменилось?

Genelde her ayın üçüncü pazartesisine kadar yemeğe çıkmazdınız.

- Я думала вы с кем-то обедаете.

- Bir yerlerde akşam yemeği yemeyecek misiniz?

- Как дела, мистер Гэмби? Сегодня обедаете с учителями?

Aweless jailbird707 İyi seyirler.

Мистер Мэнникс, вы просили напомнить, что сегодня обедаете в "Имперских садах".

Bay Mannix, üzgünüm ama Imperial Gardens'taki..... yemeğinizi hatırlatmamı tembihlemiştiniz. Kiminle yiyeceğinizi söylemediniz.

Я сделала несколько звонков, нашла, где вы обедаете, и раз уж вы обедаете в одиночестве, я подумала...

Birkaç yeri aradım ve burada tek başınıza yemek yediğinizi öğrendim.

- Первого обедаете у нас, обещаете?

Yılbaşında akşam yemeğine geleceğinize söz veriyor musunuz?

- Вы, в самом деле, никогда не обедаете? - Так и есть.

Hiçbir zaman tam anlamıyla öğlen yemeğine bile çıkmıyorsunuz.

Вы все еще "обедаете" и "ужинаете" каждый день?

O çok tatlı ve hassastır.