Обедаю traduction Turc

Ну, я ем их вместо мяса, если я обедаю не дома, и оно не достаточно свежее, чтобы его есть.

Dışarıdayken bifteğin üzerinde yiyorum ve et onun kadar iyi olmuyor. Sana birkaç tane mantar getirsem yer misin?

Обедаю с ними завтра. Могу вас представить.

Yarın akşam yemeğinde birlikteyiz, bir görüşme ayarlayabilirim.

И я обедаю в первую смену.

Ayrıca ilk vardiyayla yiyorum.

- Я часто обедаю с тобой, Умберто.

- Yine de, kaç kere birlikte yemek yedik.

Обедаю сегодня с американским заводчиком, по производству компьютеров.

Bugün tanıştığım Amerikalı bir işadamıyla.

Я дома не обедаю, Марсель. И вообще вернусь только к ночи.

Akşam yemeğinde yokum Marcel, ve geç dönebilirim.

Сегодня я обедаю с шефом.

Yapamam. Patronla yemek randevum var.

Их делает один парень. Там где я всегда обедаю

- Bunları lokantadaki Guy yaptı.

Я обедаю с несколькими людьми неподалеку.

Ben komşularla yemek yapacağım.

Неважно, с кем я обедаю или гуляю, я ощущаю боль, потому, что я делаю это не с ним.

Kiminle yürüsem ya da yemek yesem... yanımda o olmadığı için içimde hep bir acı var.

Я обедаю с Жан-Луи, его жена на водах.

Jean Louis ile yemek yiyeceğiz. Eşi Evian'da.

- Я могу заложить последнюю рубашку, но раз в месяц, здесь обедаю, без спиртного.

Gömleklerimi kuru temizlemeye göndermeye ve ayda bir burada yiyebilecek kadar, tabii salata filan almazsam.

Я обедаю у неё каждый вторник. Я возьму тебя с собой.

Her salı akşamı yemeğe giderim, seni de götürürüm, görürsün.

- Я не обедаю.

- Öğle yemeği yemem.

- Обедаю. Чего тебе?

- Yemek yiyorum.

Да, обедаю сегодня с одним из тех, кому отвожу еду.

- Evet. Sipariş güzergâhında tanıştığım biriyle öğlen yemeği yiyeceğim.

– Нет, я не обедаю.

- Hayır, akşamları yemem.

Завтра в 12 : 00 я обедаю с Рэмси в Оксфорде.

Yarın Ramsey'le bir yemek ayarladım. Saat 12'de, The Oxford'da.

- Я ей сказала, что обедаю не одна.

Yemekte biriyle buluşacağımı söyledim ona.

- Нет. Я там обедаю.

Randevum var.

Дело в том, что... я обедаю с ним на этой неделе.

Açıkçası... - Bu hafta onunla bir akşam yemeği yiyeceğim.

Я обедаю.

Yemekteyim.

А я обедаю с Джорджем в кафешке.

Ben George'la kafede buluşacağım.

Я каждую неделю обедаю за его столом, только он и я.

Her gün onun masasında öğlen yemeği yiyiyoruz, sadece o ve ben.

Я обедаю с мистером П.

Bay P. ile yemek yiyordum

Я здесь просто обедаю.

Yemek yemeye gelmiştim.

Я обедаю с Барбарой.

Park edemeyecek misin?

Но я обедаю за эти столом.

Ama ben yemeğimi bu masada yiyeceğim.

О, сегодня я к тебе не присоединюсь - обедаю с Б`Эланной.

Ah, bu gece sana katılamam- - B'Elanna ile yiyeceğim.

За чей счёт я обедаю?

Kim yemek ısmarlayacak?

Да, мне казалось я упоминал, что почти каждый день здесь обедаю.

Soojung, seni buraya hangi rüzgar attı? Adımı hatırlıyorsun. Buraya film ekibiyle geldim.

Я обедаю в Froggy.

Froggy'nin barında yemek yiyeceğim.

- В четверг я уже обедаю с Пиньоном.

"Olmaz, Pignon'la yemeğe çıkacağım"

Я там все время обедаю.

Hep orda yemek yerim.

Я обедаю с моими двумя дочерьми по средам, так что вскоре мне придется уйти.

Çarşamba akşamları kızlarımla dışarıda yemek yerim, birazdan gitmek zorundayım.

Я ни с кем с таким удовольствием не обедаю, как с тобой, Скуби-Ду.

Ve senin dışında vakit geçirmek istediğim başka biri yok Scooby Doo.

Сейчас обедаю и еду.

Evet yemek yiyip geleceğim.

Но я как раз обедаю.

Yemeğimin ortasındayım.

- Обедаю с отцом.

- Babamla yemek yiyeceğim.

Я им докладываю. Я не обедаю с ними.

Onlar için çalışırım onlarla yemek yemem.

Я обедаю с родителями Николь

İstersen gel. Yarın gelemem.

Слушай, я сегодня обедаю с Николь Кидман.

Nicole Kidman aradı. Buraya geliyor.

Я не обедаю с такими как ты.

Senin gibi insanlarla yemek yemem ben.

Она знает, где я обедаю.

Öğle yemeğini nerede yediğimi biliyor.

- Я завтра с ней обедаю.

- Yarın onunla yemek yiyeceğim.

Завтра я с ней обедаю, и если она скажет мне "да"...

Yarın onunla yemek yiyeceğim ve eğer kabul ederse...

Сегодня обедаю с Финли и ложным Дэвидом.

Finlay ve yanlış David ile birlikte kahvaltıya gideceğim.

Я обедаю с Декстером.

- Dexter ile yemek sözüm var. - Haydi ama.

Это кафе, в котором я обедаю.

"Öğlenleri burada yiyorum. Bu..."

Эй, я же тут обедаю.

Hey, yemek yemeye çalışıyoruz burada. Hey, yemek yemeye çalışıyoruz burada.

Да, я сейчас обедаю дома у подруги с курсов.

Ekonomi?