Оберт traduction Turc
49 traduction parallèle
ћой младший брат – оберт ей еллог много лет работал моим младшим помощником.
Benim genç kardeşim W.K. Kellogg benim için çalışıyordu... Düşük ücretle yıllarca asistanım oldu.
Все, хватит, Р оберт.
Bu kadar yeter Robert.
– оберт должен сейчас подойти.
Robert da neredeyse gelir.
ƒоктор эрри. – оберт.
Dr. Kerry. Robert.
– оберт, расскажите, что случилось с — аймоном?
Robert, bana neler olduğunu anlatmanı istiyorum.
ѕосмотри, – оберт.
Lanet olsun, şuna bak Robert.
– оберт,
Robert.
– оберт! √ де – оберт?
Bilmiyorum!
Ќе знаю я не знаю, где – оберт!
Robert nerede bilmiyorum.
- – оберт, где вы были?
- Robert, neredeydin? O kız değil.
– оберт?
Robert?
ѕочти 80 годами ранее, в 1827 году, шотландский ботаник – оберт Ѕраун погружал зерна пыльцы в воду и исследовал их через микроскоп.
Yaklaşık 80 yıl önce, 1827'de, Robert Brown isimli İskoç bir botanikçi bir miktar suya polen zerreleri serpip mikroskopla inceledi.
¬ ласть и богатство, которые конечно придут к тем, кто овладел алхимией совратил многих великих ученых и мыслителей, таких как " саак Ќьютон, – оберт Ѕойль и ƒжон Ћокк.
Simyaya egemen olanlara gelecek güç ve kudret Isaac Newton, Robert Boyle ve John Locke gibi önemli bilimadamları ve düşünürleri baştan çıkarmıştır.
– оберт ќппенгеймер подытожил мрачные настроени € такими словами.
Robert Oppenheimer korkunç ruh halini şu kelimelerle özetledi :
Ќе знаю, – оберт.
Bilmiyorum, Robert.
" ы же видел, что нарыл – оберт, взгл € нул на картину в целом. ѕон € тно же, что это за уЄбок.
Robert'ın bulduğu her şeye bakıp da bu piçin kim olduğunu anlamamak elde değil.
я установил личность по отпечатку на телевизоре Ч – оберт ƒануорд. ќн же Ч ћалыш Ѕобби.
Televizyondaki parmak izini tanımladım. Robert Danward, nam-ı diğer Küçük Bobby.
Ч – оберт ќсвальт.
- Robert Oswalt.
- Ёбед, € – оберт.
- Abed, ben Robert.
- ѕривет, – оберт.
Selam Robert.
– оберт – убин позже получит $ 126 миллионов в качестве вице-председател € — итигруп.
Rubin, Citigroup başkan yardımcısı oldu ve 126 milyon dolar kazandı.
¬ течение 20 лет – оберт √ найзда был руководителем √ ринлайнинг - мощной группы по защите прав поребителей.
Robert Gnaizda 20 yıldır güçlü bir tüketiciyi koruma örgütü olan Greenlining'in başkanlığını yapıyordu.
– оберт √ найзда встречалс € с Ѕеном Ѕернанке и — оветом управл € ющих'– — трижды после назначени € Ѕернанке председателем.
Robert Gnaizda, Bernanke başkan olduktan sonra onunla ve Merkez Bankası Kurulu ile üç kez görüştü.
¬ ы участвовали в полугодовых заседани € х, которые – оберт √ найзда и √ ринлайнинг проводили совместно с — оветом управл € ющих'– —?
Yönetici, Merkez Bankası 2006-2008 Robert Gnaizda ile Greenlining'in Merkez Bankası kurulu ile yaptığı toplantılara katıldınız mı?
¬ начале 70-х, молодой австралиец – оберт ћэй исследовал математическое уравнение, которое моделировало изменение попул € ций животных со временем.
70'lerin başlarında, Robert May isminde Avustralya'lı genç bir adam hayvan popülasyonlarının yıllara göre nasıl değiştiğini modelleyen bir matematiksel denklemi araştırıyordu.
" ли, в этом случае, – оберт алифорни € получит письмо, содержащее отчЄты консультантов за прошлый год.
Aksi taktirde geçen senenin uzman raporlarını içeren bir e-mail Robert California'ya gönderilecek.
– оберт, ты прав. " аймись этим...
O senin görevin. Bize bir radyo bul. Ya da televizyon.
- — кажи Ђдаї, – оберт. - ƒа.
Peki.
– оберт, твоих родителей больше нет.
Robert. Ailen orada değil.
– оберт, всЄ в пор € дке?
Robert, iyi misin? Evet.
Ёто не фигн €, – оберт.
Bu falan değil, Robert.
– оберт, еЄ больше нет... всЄ...
Danny öldü. - Danny! Daryl?
" вози это отсюда, – оберт!
Şunu dışarı çıkar, Robert.
– оберт, выводи отсюда Ёрику!
Robert, Erica'yı buradan çıkar.
– оберт, дай мне оружие.
Bana malzeme bırak.
– оберт называл это "соевым соусом", но сейчас мне кажетс €, это было прозвище.
Robert, "Soya Sosu" demişti ama sanırım aslında bir takma ad.
- ѕогодь... – оберт?
- Dur biraz, Robert mi? - Şu saçı şey olan...
- ћарли. ј, ну конечно. – оберт ћарли.
Tabii ya, Robert Marley.
– оберт сказал, что нам нужно увеличить рост продаж на 8 % к концу квартала.
Robert, satışlarımızı ikiye katlayarak çeyrek sonuna kadar % 8'e çıkarmamız gerektiğini söyledi.
- – оберт.
- Robert.
– оберт!
Robert!
– оберт алифори €!
Robert California!
ƒавай, – оберт!
Saldır, Robert!
Ѕоб, – оберт, Ѕобби, мой мальчик.
Bob, Robert, Canım Bobby.
... – оберт'орд.
- Robert Ford.
– оберт всЄ поймЄт.
Robert anlayacaktır.
то такой – оберт'орд?
Bu ne şimdi?