Ое октября traduction Turc
17 traduction parallèle
16-ое октября 1962 October 16, 1962
Ekim 16, 1962
27-ое Октября 1962 October 27, 1962 Кенеди :
27 Ekim 1962
2-ое октября. October 2nd.
2 Ekim.
2-ое октября 1963 October 2, 1963 Кеннеди :
2 Ekim 1963
" 27-ое октября.
27 Ekim.
Дневник Роршаха, 12-ое октября, 1985-ого.
Rorschach'ın Günlüğü. 12 Ekim 1985. Bu sabah sokakta köpek leşi var.
Дневник Роршаха, 13-ое октября, 1985-ого 8 : 30 вечера.
Rorschach'ın Günlüğü 13 Ekim 1985. Saat 20 : 30.
Дневник Роршаха, 21-ое октября 1985-ого. На пересечении 43-ей и 7-ой видел Драйберга и Юпитер, выходяших из кафе после обеда.
Rorschach'ın Günlüğü 21 Ekim 1985 43. ve 7. caddelerin kesiştiği köşede Jüpiter ve Dreiberg'i yemekten çıkarken gördüm.
Дневник Роршаха, 12-ое октября. 1985-ого.
Rorschach'ın Günlüğü 12 Ekim 1985
10-ое октября.
10 Ekim.
Что ж, основываясь на том факте, что вчера был день рождения легендарного голландского флейтиста Франса Брюггена, а неделю назад было 24-ое октября, я бы сказал, что сегодня... - Хэллоуин.
Yani, dünün efsanevi Hollandalı flütçü Frans Bruggenin doğum günü olmasına ve geçen hafta da Ekimin 24'ü ise o zaman bu gün...
Детектив Брюс Кеннер, 14-ое октября 1990-го года.
Ben Dedektif Bruce Kenner. Bugün 14 Kasım 1990. - Adınız?
Кельты верили, что 31-ое октября - единственный день в году, когда грань между живыми и мёртвыми наиболее тонка.
Keltler her yıl 31 Ekim gecesine ölüler dünyası ile aramızda olan perdenin en iyice olduğu gün derler.
И этот тоже. 19-ое октября.
Bu ise 19 Ekim'de kaybolmuş.
18-ое октября в одном году, 20-ое в следующем, 19-ое.
Bir yıl 18 Ekim sonraki yıl 20 Ekim, bir sonraki 19 Ekim.
Вы сказали 19-ое октября?
19 Ekim mi demiştin?
- Тихо, Детектив Брюс Кеннер, 14-ое октября - Босс, что-то случилось?
Bir sorun mu var patron?