Ом участке traduction Turc

У Макмануса есть друг в 14-ом участке.

McManus'ın 14. Bölge'de bir dostu var.

Я сделал все, как вы сказали. Диспетчер, на 19-ом участке никаких трупов не находили.

19. bölgede hiç ceset bulunamadı.

Похоже на игру в вышибалочки. Прием, трупы на 19-ом участке.

Cesetler 19. bölgede.

- Какой еще ордер? - Ну, ему придется сдать образец ДНК завтра в 24-ом полицейском участке.

- Yarın 24. polis bölgesinden DNA örneğini almak isteyebilirler.

Когда тебе понадобится какая-то помощь, Ты можешь найти меня в 39-ом участке.

Yardıma ihtiyacın olduğunda beni 39.şubede bulabilirsin.

Это было удивительное происшествие, произошедшее 20 минут назад на 65-ом участке.

Hayret verici bir olay 20 dakika önce 65.caddedeki polis karakolu önünde yaşandı.

Когда я был капитаном в 65-ом участке, а папаня твой был детективом, была у нас мафиозная разборка, а её свидетелем стал один официантик из Пэтси.

Geçmişte 6-5'in Yüzbaşısıyken baban bir dedektifti vurduğumuz bir çete vardı Patsy'nin yerindeki garson yamaklarından biri, tanıktı.

В 74-ом участке была такая же ситуация в Ла Гвардия Парке.

7-4 birimi La Guardia Park'ında benzer bir durum yaşandı.

Что у нас на 82-ом восточном участке?

Doğu 82 mevkisinde ne durumdayız?

Я хочу встретиться с вами в 62-ом участке через час, и я обещаю, что мы об этом позаботимся.

Benimle, bir saat içinde 62. Bölgede buluşmanı istiyorum. Sana söz veriyorum.

Увидимся в 62-ом участке.

Seninle 62. Bölgede görüşeceğim.

Я слышала, ты начал работать в 22-ом участке.

İkramiye Toney... 22'ye geleceğini duymuştum.

Рик Касл и, как сказала Лаура, я сотрудничаю в 12-ом участке с детективом Бекет.

Rick Castle, ve Laura'nın da dediği gibi... Detektif Beckett'la beraber çalışmışlığım da var.

Да, я был в 6-ом участке в окрестностях некоторое время.

Evet ben uzun bir süre için 6. Bırakın Neden Bundan önce, ben 75 oldu? Bölge oldu.

Я вспомнил это недавнее дело во 2-ом участке.

Bu son, 2. çevre davasını düşünüyordum.

Будь в 15-ом участке в 8 вечера.

Akşam sekizde On Beşinci Bölge Karakolu'nda ol.

Скотт служит в 12-ом участке, а не шпионит в нем.

Scott içişlerinde çalışmıyor. O 12. ekipte bir dedektif.

Итак, ты готова поделиться или ты пришла просто ради хорошей компании и безвкусных печененок? Я была копом, в 96-ом участке.

Paylaşmaya hazır mısın yoksa... 96. bölgede polistim.

Если есть что-то, чем мы можем помочь, пожалуйста, не стесняйтесь связываться с нами в 11-ом участке.

Eğer yardım edebilmek için yapabileceğimiz bir şey varsa, Lütfen bizimle 11'de iletişime geçmekten çekinmeyin.

Я - в 1 8-ом полиц ейском участке.

Karakoldayım.