Они будут здесь с минуты на минуту traduction Turc

Они будут здесь с минуты на минуту.

Zamanında burada olmalılar.

Войдите! Ворф, они будут здесь с минуты на минуту.

Worf, her an burada olabilirler.

Они будут здесь с минуты на минуту.

Ama her an buraya gelebilirler.

Кто-то мог услышать выстрелы, и если так, то они будут здесь с минуты на минуту.

Silah seslerini duymuş olmalılar, ve eğer duydularsa, her an burada olabilirler.

Они будут здесь с минуты на минуту.

Her an gelebilirler.

SG-12 связались с нами 5 минут назад..... они будут здесь с минуты на минуту.

SG-12 beş dakika önce haber verdi. Her an gelebilirler.

Они будут здесь с минуты на минуту.

Bir dakika içinde geliyorlar.

Вообще-то, они будут здесь с минуты на минуту.

Aslında, Her an burada olabilirler.

Да, что значит, они будут здесь с минуты на минуту.

Evet, bu da demek oluyor ki, her an burada olabilirler.

Они будут здесь с минуты на минуту!

Her an burada olurlar!

А ФБР пометило тот номер, значит они будут здесь с минуты на минуту.

Ve FBI zaten bu işin peşindeydi, yani onlar da burada olacaklar.

О, они будут здесь с минуты на минуту

Her an gelebilirler.

Я пропарила твоё черное платье, но тебе придётся поторопиться, потому что они будут здесь с минуты на минуту.

Siyah elbiseni ütüledim ama acele et, her an gelebilirler.

- Розвудские акулы немного задерживаются, но они будут здесь с минуты на минуту.

Ama her an burada olabilirler.

Они будут здесь с минуты на минуту. Хорошо.

Her an burada olabilirler.

Они будут здесь с минуты на минуту.

Her an burada olurlar.

Они будут здесь с минуты на минуту.

Onlar her an buraya gelebilir.

Они будут здесь с минуты на минуту.

Birkaç dakika içinde burada olurlar.

Боже мой, они будут здесь с минуты на минуту.

Aman Tanrım, her an buraya gelebilirler.

Они будут здесь с минуты на минуту.

Neredeyse burada olurlar.

Они будут здесь с минуты на минуту.

Birazdan burada olurlar.

Они здесь будут с минуты на минуту.

- Birazdan burada olurlar.

Они будут здесь уже с минуты на минуту.

Her an burada olabilirler.

Они будут здесь с минуты на минуту.

Her an buraya gelebilirler.

Они на пропускном посту. Будут здесь с минуты на минуту..

Güvenliği geçtiler.