Отсутствие новостей traduction Turc

Отсутствие новостей - хорошая новость.

Hiçbir haber, iyi değildir.

Отсутствие новостей - хорошая новость.

Bir şey duymazsan, her şey yolundadır.

Отсутствие новостей - это тоже хорошая новость.

Olmayan haber iyidir.

Но отсутствие новостей от них делает анализ выстрела более важным.

- Bir hafta sürer. - Belki de sürmez.

Член жюри Эмиль Дакью так же пришёл на открытие несмотря на отсутствие новостей о пропавшем сыне.

Ve jüri üyesi Emil Dachevsky oğlunun kayıp olmasına rağmen bugün aramızda.

Отсутствие новостей - хорошая новость, а?

Habersizlik, kötü haberdir, değil mi?

Не, не лучшее в Зомбилэнде, отсутствие новостей с facebook, типа : "Какой-нибудь Роб Кёртис в эту пятницу готовиться отжечь!"

Bence en iyi tarafı Facebook durum güncellemelerinin olmaması. Hani "Rob Curtis cumaya bileniyor" falan!

Отсутствие новостей - хорошая новость.

Haber gelmedi.

Фраза, что отсутствие новостей, хорошая новость - слабое утешение.

Bir olaydaki iyi olmayan hiçbir haber teselli edici değildir.

что ж, хорошая новость - отсутствие новостей от сплетницы

Gossip Girl'ün olmamasının iyi bir tarafı da var :

Отсутствие новостей - тоже хорошая новость, верно?

Haber olmaması da iyi haberdir.

Отсутствие новостей - хорошая новость.

Belki hiçbir şey olmaması iyi haberdir.

В данный момент, отсутствие новостей - это хорошо.

Henüz bir şey çıkmaması iyi haber.

Отсутствие новостей это хорошие новости.

- Hiç haber almamak iyi haberdir.

Я полагаю отсутствие новостей - это хорошие новости.

Sanırım haber olmaması iyi haber anlamına geliyor.

О, Боже, я.. я... Я ничего не слышал, так, что я полагаю, что отсутствие новостей и есть хорошая новость.

Hiçbir şey duymadım, hiç haber gelmemesini iyi haber olarak düşünüyorum.

С другой стороны, в Тунисе времени достаточно, а что касается Амура и Нассера, они надеются, что отсутствие новостей - хорошая новость.

Tunus'ta ise vakit bol. Amur ve Nasır için sakinlik iyiye işaret.

Я имею ввиду, что в этом деле отсутствие новостей может быть хорошей новостью.

Yani bu konuda bir haber olmaması iyi bir haber olabilir.

Отсутствие новостей - это плохая новость, босс.

Hemen. Hiç haber olmaması kötü haberdir, patron.

Возможно, отсутствие новостей – хорошая новость.

Belki de haber olmaması iyi haber demektir.

Ладно, может отсутствие новостей – плохая новость.

Pekala, belki de haber olmaması kötü haber demektir.

Когда речь о Джессике, отсутствие новостей – это отсутствие новостей.

Konu Jessica olunca, hiç haber olmaması, hiç haber olmaması anlamına gelir.

Ну, отсутствие новостей - хорошая новость.

Evet, haber olmaması iyi haber.

– Отсутствие новостей - хорошая новость.

- Haber gelmemesi iyiye işaret.

И пока не услышим обратного, отсутствие новостей будем считать хорошей новостью.

İyi haber olmadıkça başka haber kabul etmeyeceğiz.

Отсутствие новостей - - это хорошие новости.

Haber yoksa iyi haberdir.

Отсутствие плохих новостей не является хорошей новостью.

Kötü haberlerin yokluğu iyi haber anlamına gelmez.