Официант traduction Turc

Я слышал, что вам нужен официант.

Garson aradığınızı duydum.

Петр Орлов, ранее руководил конюшнями Его Величества царя В настоящее время главный официант у фрау Грайфер.

Pjotr Orlow Resmi olarak Çar hazretlerinin güvenilir çalışanlarındanım. Şu an, Bayan Greifer'in şef garsonuyum.

- Официант.

- Garson!

Официант.

Buraya gel garson.

- А что касается вас, официант...

- Sana gelince garson...

Официант, выпить, пожалуйста.

Garson, içki lütfen.

Официант, уберите иллюминацию, пожалуйста.

Garson, ışıkları kapatabilir misiniz lütfen?

Официант, Вы не обслужите психов?

Garson, şu kerizlere servis edelim.

- Официант, уберите это.

- Garson, acaba şunu kaldırır mısın?

Сейчас посыльный и официант станут свидетелями душераздирающей сцены, когда мы узнаем, что мне надо отплыть в Европу.

Avrupa'dan çağrıldığımı şaşırarak öğrenmemize... komi ve garson şahit olacak.

Официант, большое спасибо.

Garson, al, çok sağ ol.

Официант, я ничего не буду.

Garson, boş verin. Vazgeçtim.

Если два раза - официант.

İki kere basınca garson geliyormuş.

Товарищ официант!

Yoldaş garson!

Садится за столик и говорит : "Официант... мне чашку кофе без сливок".

Masaya oturur ve "Garson... " bana bir fincan kremasız kahve getir " der.

Через пять минут официант возвращается и говорит :

Beş dakika sonra garson geri döner ve şöyle der...

Он говорит официанту : "Официант, мне чашку кофе".

Garsona "Garson, bana bir fincan kahve getir" der.

Через пять минут официант возвращается и говорит :

Beş dakika sonra garson gelir ve şöyle der...

А через пять минут официант возвращается и говорит :

Beş dakika sonra garson geri gelir ve şöyle der...

Возможно, как официант он и превысил свои права... но как русский, он исполнил свой долг.

Bir garson olarak görevini biraz aşmış olabilir... ama bir Rus olarak görevini yerine getirdi.

Официант!

Garcon.

Официант.

Garson.

Официант, я жду кое-кого.

Garson, beklediğim kişiler var.

Я привел своего лучшего во всем мире друга сюда выпить, и мы сидим и ждем полчаса, пока не придет этот паршивый официант.

En iyi arkadaşımı bir içki içmek için buraya getirdim yarım saattir içi geçmiş bir garson gelsin diye bekliyoruz.

- Официант?

- Garson?

Официант его узнал, я был ошарашен.

Bir garson kendisini teşhis etti. Buna çok şaşırdım.

На углу Бикон и Пятой требуется официант!

BeaconFifth'te garsona ihtiyaç varmış.

Нет, мне нужен официант немедленно!

Hayır, hemen şimdi bir adama ihtiyacım var.

— Официант?

- Garson?

Официант сказал, что его просят к телефону.

Birilerini bulması zor değildi.

Официант!

- Güzel. Garson.

- Официант!

- Garson!

Официант поехал за о'девре.

Yiyecek sorumlusu ordövrler için geri dönmek zorunda kaldı.

Официант забыл о нем.

Yemek sorumlusu unutmuş.

Это не официант, это дворецкий.

- Bu garson değil canım. Kahya.

Пить хочешь? Официант!

Gelir ve seninle biraz vakit geçiririm.

Боже мой, я не успеваю готовить. Официант!

- İşte yemekleriniz.

Официант!

- Yemek!

Официант! Официант!

Garson!

Официант, бокал для Ла Гулю.

Garson, La Goulue için bir bardak.

Официант, скорее, язык к горлу присох!

Şampanya nerede kaldı? Dilimiz damağımıza yapıştı.

Официант в ресторане.

Bir restoranda şarap garsonu.

Никогда бы его не заподозрил - обычный официант.

O olduğunu hiç düşünmedim, bir şarap garsonu.

Официант!

Garson!

Официант, получите.

Garson, üstü kalsın.

Официант сказал, что вы с этим Торнхиллом подружились.

Garsona bakılırsa, Thornhill'le bayağı sohbet etmişsiniz.

- Официант!

- Garson.

- Официант!

- Garson?

Официант.

- Garson.

Официант, коньяк.

- Garson, bir konyak.

Официант.

- Ah, garson!