Переоденусь traduction Turc

В таком случае я пойду переоденусь, а ты пока выводи машину.

Ben üstümü değiştirirken sen arabayı al, ön kapıda buluşuruz.

Пойду переоденусь, не люблю опаздывать.

Üzerimi değişsem iyi olacak, hayatım. Geç kalmaktan nefret ediyorum.

Я только переоденусь перед тем как идти.

Gitmeden önce üzerimi değiştirmeliyim.

Погоди, я переоденусь.

Hemen gidip üzerimi değiştireceğim.

Мама, я переоденусь?

- Harika! Bir değişiklik olur!

Хорошо теперь, Я пойду переоденусь.

Tamam, değişeceğim.

Как только вернусь с работы, я переоденусь.

Ofisten gelir gelmez ödeyeceğim.

Пойду переоденусь. - До свидания.

Gidip üzerimdekileri değişeceğim.

Я переоденусь.

Üstümü değişeceğim.

Ну, так я переоденусь для работы, вы позволите?

Sanırım, ben de iş elbisesi giymeliyim.

Я пойду, переоденусь. Позвольте, позвольте мне.

Kılık değiştireceğim.

Тогда я сейчас переоденусь.

Üzerimi değiştireceğim.

Извините, переоденусь.

Affedersiniz, üstümü değiştirecem.

Не хочу их видеть, переоденусь.

Onları görmek istemiyorum.

Не хочешь искупаться? - Пожалуй, пойду переоденусь.

İyi fikir. üstümü değişeyim.

Хорошо, я только переоденусь.

Tamam, üstümü değişeyim.

Надеюсь, вы не будете возражать, если я переоденусь.

Üzerimi değiştireceğim.

Только переоденусь.

Üzerimi değişmem gerek. - Tamam mı?

Только тут закончу и пойду переоденусь.

Biraz sonra biter sonra üstümü değiştiririm.

Я переоденусь.

Giyinmem lazım. - Tamam

Я думал в лесу будет холодно iЯ переоденусь.

Gideceğim ve değiştireceğim.

Пойду, переоденусь.

Giyinsem iyi olacak.

Сейчас я переоденусь и помогу тебе искать.

Üzerimi değiştirdikten sonra bakmana yardım ederim.

Я только переоденусь.

Sorun değil. Gidip üzerimi değiştireyim.

Пойду переоденусь, а потом ты мне дашь адрес. Хорошо.

Ben üstümü değiştireyim, sonra adresi verirsin.

Вы не возражаете, если я переоденусь во что-нибудь более "легкое"?

Daha rahat bir şeyler giymemin mahsuru var mı?

Tы не мог бы посмотреть за ним, пока я переоденусь. Запросто.

- Hayır, ona biraz bakar mısın?

- Я переоденусь.

- Üzerimi değiştireyim.

- Я переоденусь. - Нет.

- Tamam, şunları toplayayım.

Переоденусь.

Üstümü değiştireğim.

Я только... пойду туда и переоденусь.

Ve ben sadece... Buraya girip değiştireyim.

Mмм. Я пойду переоденусь.

Sanırım gidip üstümü değiştireceğim.

- Я тоже пойду переоденусь для своего праздника.

Parti kıyafetimi giyeceğim.

Я переоденусь, когда мне захочется.

Uygun bir zamanda değiştireceğim.

Хорошо, я пойду переоденусь.

Tamam, gidip üstümü değişeyim.

- Я переоденусь, если хочешь.

İstersen değiştirebilirim.

Я переоденусь под тебя и пойду.

Ben giderim, senin kılığına da girerim.

Но я пойду, переоденусь...

Fakat değiştireceğim çünkü...

- Я пойду, переоденусь.

- Üstümü değiştireceğim.

Ладно. Пойду переоденусь к свиданию

Pekala, ben gidip üstümü değiştireceğim.

Я переоденусь во что-нибудь красивое, и мы пойдем на Праздник, хорошо?

Üzerimdekini hoş bir şeyle değiştireyim sonra da Festival'e gidelim, tamam mı?

Сейчас переоденусь

Dur, üstümü değiştireyim.

Сейчас переоденусь

- Teşekkür ederim. Üzerimi değiştireyim.

Я приму душ и переоденусь.

- Üstümü değiştirip duşa gireceğim.

Знаете, может, я сбегаю наверх, быстро, и переоденусь, а то я...

Belki de yukarı çıkıp...... üzerimi değişmeliyim. Çünkü...

- Ну, ладно, пойду, переоденусь.

Ben gidip üstümü değiştirsem iyi olacak. Evet.

Подождите минутку, я только переоденусь.

Bir dakika bekleyin de üzerimi değiştireyim.

Пойду переоденусь.

Üzerime bir şeyler alayım.

Я переоденусь.

Harika görünüyorsun.

Я переоденусь.

Aşağıda bekler misin?

Я переоденусь.

Değiştiriyim.