Персиваль traduction Turc
87 traduction parallèle
- Персиваль Вильямс Мэдисон...
- Percival Williams Madison...
Персиваль Уильямс Медисон, дом священника,
Percival Williams Madison, Rahibin evi,
Мерлин указал что путешествие должен возглавлять Персиваль ( Парцифаль ), а не Ланцелот.
araştırmaya Lancelot'un değil, Perceval ( Parsifal )'in önderlik etmesi gerektiğini belirtmişti.
здесь Персиваль.
Burada Perceval.
За несколько лет до того, как вышла в свет "Война миров", совершенно иной взгляд на марсиан зрел в голове одного преуспевающего бостонца по имени Персиваль Лоуэлл.
Dünyalar Savaşı yayımlanmadan birkaç yıl önce oldukça farklı bir Marslı fikri daha Bostonlu zengin Percival Lowell'ın kafasında şekilleniyordu.
Марсомания пронеслась по всей Европе и Америке, и Персиваль Лоуэлл оказался тоже охвачен ею.
Avrupa ve Amerika'yı bir Mars furyası sardı ve Percival Lowell, kendisini bu furyanın içinde buldu.
Мы готовы начать слушания, м-р Персиваль?
Ön duruşmağa hazırmıyız, Bay Percival?
Гиневра и Персиваль, даже Мордред, все они мертвы.
Guinevere ve Percival, hatta Mordred, hepsi öldü.
Позднее, в 1894 году, богач из Бостона Персиваль Лоуэлл так увлекся этой идеей, что дал деньги на строительство телескопа на горе Флагстаф в Аризоне.
Sonradan 1894'te bu olasılık, varlıklı bir Bostonlu olan Percival Lowell'in o kadar ilgisini çekti ki Lowell, Flagstaff / Arizona'da bir dağ yamacına büyük bir teleskop inşa ettirdi.
Поиск Плутона начал Персиваль Ловелл в Ловелловской обсерватории.
Pluto'yu arama işlemini Lowell Gözlemevinden Percival Lowell başlattı.
Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор.
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore.
Это Персиваль.
Bu, Percival.
Встаньте, сэр Персиваль, рыцарь Камелота.
Kalkın Sör Percival, Camelot şövalyesi.
( Сэр Хэйдэн Персиваль-Бланд, Рыцарь-командор Ордена Бани. 1921-2011. Слуга народа.
Sör Hayden Percival Kamu Hizmetlisi Koru ve Bırak Gelişsin.
Персиваль, со мной.
Percival, benimle gel.
Спасибо, Персиваль.
Teşekkürler, Percival.
Где Персиваль?
Percival nerede?
Персиваль, это меч, и он острый.
Percival, o bir kılıç, acıtıyor.
Персиваль сломал сэру Бреннису запястье во время борьбы на руках.
Percival, bilek güreşi yaparken Sör Brennis'in bileğini kırdı.
Это безумие, Персиваль.
Çılgınlık bu Percival.
Спасибо, Персиваль.
Teşekkürler Percival.
Майлс Персиваль.
Miles Percival.
Прав ли я, полагая, что Майлс Персиваль проживает здесь?
Miles Percival'in burada yaşadığını düşünmekte haklı mıyım?
Майлс Персиваль увлекался кроссвордами, мистер Ломакс?
Miles Percival bulmacalara düşkün müydü Bay Lomax?
Послушайте, что бы там Майлс Персиваль себе ни придумал, мои отношения с Мери Тримлетт строились исключительно как научный эксперимент.
Miles Percival ne zannetti bilmiyorum ama Mary Tremlett'le ilişkim akademik bir deneyden ibaretti.
Майлс Персиваль? Да он.
Miles Percival?
Майлс Персиваль был тем, кто доставил кроссворд доктора Стромминга в "Почту Оксфорда".
Dr Stromming'in bulmacasını Oxford gazetesine Miles Percival götürmüştü.
Нет-нет, Майлс Персиваль вообще не разбирался в кроссвордах.
Hayır hayır. Percival bulmacanın b'sini bilmezdi.
Но Персиваль снова находит её и тащит обратно в лес Байгли.
Ama Percival onu bulup Bagley Ormanına geri götürdü.
Но Майлс Персиваль до сих пор влюблён в неё, сэр.
Miles Percival kısa hâlâ aşıktı efendim.
От вашего внимания ускользнуло, что Персиваль вынес себе мозги?
Belki gözünden kaçmıştır, Percival beynini patlattı.
Майлс Персиваль поймал её.
Miles Percival onu aldı.
Обезумев, Майлс Персиваль поделился своими опасениями с единственным человеком, способным загнать Стромминга под каблук.
Çılgına dönen Miles Percival Stromming'i durdurabileceğini düşündüğü tek kişiyi durumdan haberdar etti.
Привет, Персиваль!
Merhaba Percival!
Ты правда думаешь, что Гвейн и Персиваль ещё живы?
Gwaine'le Percival'ın hala hayatta olabileceğine inanıyor musun?
Персиваль.
Percival.
Будто там кто-то был, как и сказал Персиваль.
Percival'ın dediği gibiydi aynı, bir şeylerin varlığını hissettim.
Персиваль, ты со мной.
Percival sen benimle gel.
Леон и Персиваль уже были бы мертвы, если бы она этого хотела.
Morgana isteseydi, Leon ve Percival çoktan ölmüş olurlardı.
Не всегда хочется быть'Вашим Величеством', Персиваль.
"Majestelerin" olmak istemeyen biriyim ben, Percival.
Миль Персиваль.
Miles Percival.
Был бы я прав, полагая, Миль Персиваль здесь живет?
Miles Percival'in burada yaşadığını düşünmekte haklı mıyım?
Миль Персиваль?
- Miles Percival?
Было миль Персиваль Кин на кроссворды, мистер Ломакс?
Miles Percival bulmacalara düşkün müydü Mr Lomax?
Посмотрите, какой миль Персиваль, возможно, подумал, мои отношения с Мэри был Тремлетт полностью основанный на академический эксперимент.
Miles Percival ne zannetti bilmiyorum ama Mary Tremlett'le ilişkim akademik bir deneyden ibaretti.
Миль Персиваль?
Miles Percival?
Миль Персиваль.
- Miles Percival.
- Майлс Персиваль? - Точно он.
- Evet aynen.
Майлс Персиваль мёртв.
Miles Percival öldü.
- Персиваль чист.
- Percival'ın işi değil.
Миль Персиваль умер.
Miles Percival öldü.