Погода портится traduction Turc

Погода портится.

- Yarın hava kötü olacak.

Ужас какой, Эдди, погода портится.

Durum kötü Eddie, hava bozuyor.

Надо отменить взрыв. Погода портится.

- Buna bir son vermeliyiz.

Когда погода портится, люди умирают там, наверху.

Hava kötüleşirse insanlar orada ölür.

Леди, погода портится.

Leydim, hava daha kötü oldu.

Погода портится.

Hava kötüleşiyor.

Знаете, погода портится, лучше бы вы ехали побыстрее.

- Fırtına geliyor. Nereye gidiyorsan hemen git.

Погода портится, надо скорее вылетать ребята.

Beni delirtmeyin, ilerleyin haydi.

Говорит, что погода портится.

Fırtına geliyormuş.

Погода портится, не думаю, что сейчас подходящее время плыть куда-то.

Hava bozuyor. Su üstünde olmak için iyi zaman olduğunu sanmıyorum.

Погода портится, ты ж не хочешь, чтоб нас здесь накрыло.

Hava bozuyor. Bozduğunda burada olmak istemezsiniz.

Погода портится.

Hava kapanıyor.

Ну, обычно, да, но погода сильно портится.

Normalde öyleyiz ama hava çirkinleşti.