Помощник директора traduction Turc
78 traduction parallèle
Сейчас придет помощник директора.
Müdür yardımcısı hemen burda olacak.
Минут 20 назад мне позвонил помощник директора Скиннер.
Yirmi dakika önce Müdür Yardımcısı Skinner aradı.
Помощник директора Скиннер говорит, что подозреваемый лежит в больнице в коме.
Müdür Yardımcısı Skinner şüphelinin hastanede komada olduğunu söyledi.
Помощник директора Скиннер забрал его отсюда в госпиталь.
Müdür Yardımcısı Skinner onu buradan hastaneye götürdü.
Помощник директора?
Müdür yardımcısı?
Помощник директора Скиннер? Да.
- Müdür yardımcısı Skinner?
Помощник директора.
Müdür yardımcısı.
Это всё, ради чего ты позвал меня сюда... Помощник директора?
Beni buraya Müdür Yardımcısı için mi çağırdın?
Спасибо вам, помощник директора.
Teşekkürler, Müdür Yardımcısı.
Он и помощник директора Скиннер... сбежали в Мэриленд вместе.
O ve Müdür Yardımcısı Skinner... beraber Maryland'a tüymüşler.
Помощник директора!
Müdür yardımcısı.
Агент Доггетт как помощник директора, назначенный вами управлять я даю отпуск агенту Скалли, по её просьбе.
- Ajan Doggett Ajan Scully bölümünün amiri olarak bana geldi ve ücretsiz izin kullanmak istediğini bildirdi.
Помощник директора, у меня полный шкаф докладов где описано тоже самое.
Böyle başlayan bir dolap dolusu dosyam var.
Это агент Скалли. Помощник директора Скиннер, наш начальник.
Bu Ajan Scully, Müdür Yardımcısı Skinner, Amirimiz.
Помощник директора Скиннер, агент Скалли...
Müdür Yardımcısı Skinner, Ajan Scully...
Помощник директора.
Müdür Yardımcısı.
Помощник директора...
Müdür Yardımcısı...
Помощник директора... нам нужны Скалли и Рэйес, немедленно.
Müdür Yardımcısı... Scully ve Reyes'i istiyoruz, hemen.
Я уверен, я могу позаботиться об этом, Помощник Директора.
İcâbına bakabileceğimden eminim Başkan Yardımcısı.
Дамы и господа, меня зовут Деннис Слэйн. Я помощник Директора по оперативной работе.
Adım Dennis Slayne, Langley Operasyon Müdür Yardımcısıyım.
Помощник директора Китамура и его семья.
Baş Yardımcı General Kitamura ve ailesi...
Меня зовут Артур Рутлидж, помощник директора разведывательной службы.
Ben Arthur Rutledge, İstihbarat Müdür Yardımcısı.
Кости, он помощник директора Хакер.
Müdür yardımcısı Hacker, Bones.
Постой, э-э, и он помощник директора.
Dur. Ayrıca müdür yardımcısı.
Помощник директора Хакер.
Müdür Yardımcısı Hacker.
Я - исполнительный помощник директора "Renovation Warehouse".
Ben Renovation Warehouse'da Genel müdür asistanıyım.
Потому что ты мне нравишься, помощник директора, Ведек. ... я приму ваше неискреннее предложение.
Müdür Yardımcısı Wedeck, sizi sevdiğim için bu samimiyetsiz teklifinizi kabul edeceğim.
Говорит помощник директора, Брэндон.
Ben dekan yardımcısı, Brandon.
Майор, я помощник директора Уилл Поуп.
Binbaşı, Ben şef yardımcısı Will Pope.
Я - Стивен Хайслер, помощник директора.
Ben Steven Heisler, müdür yardımcısıyım.
Всеми любимый исполнительный помощник директора ФБР
Herkesin gözdesi FBI Müdür Yardımcısı.
Он представился как помощник директора Хон Тхэ Сона.
Yönetici Hong Tae Seong'un sekreteri olduğunu söylemişti.
Да, я помощник директора.
Evet, ben müdür yardımcısıyım.
Если можно, помощник директора Кендрик...
Müsaade ederseniz, müdür yardımcısı Kendrick...
Конечно интересно, но, ты знаешь, помощник директора не уполномочил ФБР участвовать в поиске сокровищ.
Tabii ki ilgim var ama FBI müdür yardımcısı hazine avı birimi onaylamadı.
Кто? Помощник директора Гренджер и мой управляющий операцией Хэтти Лэнж.
Müdür Yardımcısı Granger ve operasyon müdürüm Hetty Lange.
Помощник директора Грейнджер.
Müdür Yardımcısı Granger.
Мы глубоко в поле, помощник директора.
Biz alanında derin, Müdür Yardımcısı.
Мистер Харди, я Брэд Дэниэлс, Помощник директора американской службы маршала.
Bay Hardy, Ben Brad Daniels Polis Müdür Yardımcısı.
Помощник директора хочет, чтобы я перебралась в округ Колумбия как можно быстрее...
Evet, müdür muavini beni derhal DC'de istiyor, yani...
Что же, помощник директора заставляет тебя пересматривать дела других агентов?
- Direktör yardımcısı sana diğer ajanların dosyalarını mı inceliyor?
Я Милдред Трил, помощник директора.
Ben müdür yardımcısı Mildred Treal.
Это помощник директора Скиннер.
Bu Müdür yardımcısı Skinner.
Помощник директора Кармен.
Pardon.
Всезнающий помощник исполнительного директора.
Her şeyi bilen bir yönetici asistanı.
Помощник-референт директора отдела криминальных расследований.
Cezai Soruşturma Bölümü Baş Müdür Yardımcısı.
Личный помощник исполнительного директора.
Yönetim Kurulu Başkanı'nın kişisel sekreteri.
- Помощник Заместителя Директора
Teknoloji ve Sistemler...
Ты исполнительный помощник зам. директора ФБР, и если ты хочешь занять его место, то ты должен забраться по служебной лестнице как любой другой, медленно и уверенно.
FBI genel müdürünün özel asistanısın. Eğer onun işini istiyorsan sen de herkes gibi merdivenleri yavaş ve sakince tırmanmalısın.
Помощник Спиллер будет в качестве исполнительного директора.
Yeni direktör, Spiller olacak.
Спец агент Пейдж Аркин, это помощник заместителя директора Фостер.
Özel Ajan Paige Akin. - Bu da Asistan Müdür Yardımcısı Foster.