Почему бы тебе не пойти с нами traduction Turc

- Кеннет, почему бы тебе не пойти с нами?

- Kenneth, neden bizimle gelmiyorsun?

Почему бы тебе не пойти с нами?

Neden sen de bizimle gelmiyorsun?

Ну и хорошо, тогда почему бы тебе не пойти с нами?

O zaman bizimle gel.

Почему бы тебе не пойти с нами?

Neden bizimle gelmiyorsun?

Почему бы тебе не пойти с нами, зажечь благовония?

Neden içeri gelip, bir tütsü yakmıyorsun?

Почему бы тебе не пойти с нами поужинать, развеяться на часок.

Bizimle yemeğe gelsene, kafanı toplarsın bir saat.

Почему бы тебе не пойти с нами?

Sen de gelsene.

Во время обеда ты отлично справилась с ролью Купидона, что я подумал, ты могла бы снова этим заняться, так что почему бы тебе не пойти с нами?

Yemekte Aşk Tanrısı rolünü çok iyi oynadın bu yüzden bunu tekrar yapıp bizimle gelebilirsin diye düşünmüştüm.

Почему бы тебе не пойти с нами, чтобы ты своими глазами увидела, как мы во всём соглашаемся?

Sen de gelip karar verdiğimiz şeyleri görmek ister misin?

Почему бы тебе не пойти с нами?

Eve gidiyoruz İstersen bizle gel?

- Ох, мы идём домой. Почему бы тебе не пойти с нами?

- Eve gidiyoruz sen de bizimle gelir misin?

Почему бы тебе не пойти с нами на обед?

Seni neden yemeğe götürmüyoruz ki?

Ладно, почему бы тебе не пойти с нами в лодочную.

Pekâlâ bizi kayıkhaneye kadar takip et sen.

Почему бы тебе не пойти с нами вместе в зоопарк и сказать ей это?

Neden bizimle hayvanat bahçesine gelip bunu ona söylemiyorsun?

Почему бы тебе не пойти с нами, Веста.

- Bizimle gelsene Vesta.

И почему бы тебе не поступить правильно хотя бы раз и не пойти с нами?

Tanrı aşkına!

Почему бы тебе не пойти поговорить с нами?

Neden gelip bizimle konuşmuyorsun?

Так почему бы тебе не съесть пару блинчиков, одеться и пойти с нами?

Şimdi birkaç krep al, git üzerini değiştir ve sen de bizimle gel.

Почему бы тебе не пойти с нами?

- Onlara anlatmaya neden benimle gelmiyorsun?

И, Хенк, раз ты не на дежурстве в тюрьме, почему бы тебе не пойти с нами?

Ve, Hank, madem mesaide değilsin, neden bizimle gelmiyorsun?

Почему бы тебе не позволить Хоуп спать с нами, а ты мог бы пойти спать в спальню с Сабриной?

Bırak da Hope bizle uyusun sen de yatak odasında Sabrina ile uyursun.

Почему бы тебе не пойти с нами?

Bu sefer sen de bizimle gelsene.