Приступаю traduction Turc

- Итак, я приступаю.

- Ayrıca geç!

Я приступаю завтра.

Yarın geldiğimi bildiririm.

Немедленно приступаю к их исполнению.

Hemen yerine getireceğim.

Итак, приступаю к работе.

Bu yüzden ben de tekrar işbaşı yaptım.

Я приступаю к работе.

Bugün başlıyorum.

Приступаю к операции аварийной посадки.

- Acil iniş prosedürünü devreye sokuyorum.

Приступаю к передаче информации.

Veri aktarımı başlıyor.

Приступаю. Ждите.

İşlem başlatılıyor, bekleyin.

Приступаю к экстренной остановке ядра.

Acil çekirdek kapatma başlatılıyor.

Приступаю к сканированию.

- Algılayıcı taramasına başlıyorum.

Когда я сталкиваюсь с ситуацией принятия решения, моя программа подсчитывает вероятности, и я приступаю к действию.

Bir karar veriken, programım değişkenleri hesaplar ve ben harekete geçerim.

Я приступаю к работе.

Hemen başlayacağım.

Я приступаю.

Başlayacağım.

Приступаю к поеданию конфеты.

Şeker yemeğe hazırlanılıyor.

Я тоже приступаю!

{ C : $ 004080 } Ben de.

Приступаю!

Buyurun!

Э, приступаю... Хочу объявить вам... что посвящаю этот фильм Татьяне.

Başlamadan önce, bu filmi Tatiana'ya ithaf etmek istiyorum.

Приступаю.

Başlıyorum.

Приступаю сейчас.

Şimdi başlıyorum.

Приступаю к разделению, начиная ниже слияния синусов.

Şimdi torkulanın altından ayırmaya başlayacağım.

- но я приступаю.

-... ama ben başlıyorum.

Приступаю к заданию.

Görev başladı.

Потому что я приступаю здесь к своим обязанностям... нравится вам это или нет.

Çünkü ister beğen ister beğenme burada görevimi üstleniyorum.

я приступаю к службе в четверг.

Önümüzdeki Salı teslim olacağım.

Я приступаю завтра.

Yarın başlıyorum.

Мне сказали, что это по поводу специального назначения, но, на самом деле, в следующем месяце я приступаю к службе в Лос Анжелесе.

Bana bunun özel bir görev olduğu söylendi ama gelecek ay Los Angeles ofisinde göreve başlıyorum.

Я немедленно приступаю к работе

Kendimi hemen aktif ediyorum.

Хорошо, приступаю.

Tamam, hallediyorum.

Поэтому я приступаю к плану "б", который включает в себя унижение и саморазрушение до тех пор, пока не расскажешь.

Bana Julia olayını anlatmayacaksan B planına geçiyorum ve sen anlatana kadar kendimi küçük düşürüp harap etmeye devam ediyorum.

Наши отношения с Дереком вернулись на круги своя, и я приступаю к фантастической новой работе.

ve ben bu yeni mükemmel işe başladım. yeni iş. ne?

Приступаю.

Yap.

Завтра приступаю к наблюдению.

Yarın gözetim altında olacağım.

я приступаю.

O halde Vekil, başlıyorum.

Приступаю к транспортировке.

Nakil başlasın. Dur!

Поскольку я приступаю ко второй части своей джек-атаки на Kabletown, я провел кое-какие исследования.

Kabletown'a yaptığım Jack saldırısın ikinci aşamasına geçtiğim için biraz araştırma yapıyordum.

Ладно, приступаю.

Tamam, arıyorum.

- Приступаю к работе.

- Burada çalışıyorum.

Приступаю к сканированию.

Resmi taramayı başlat

- Я приступаю на следующей неделе.

- Haftaya başlıyorum.

Я приступаю.

- Hallediyorum hemen.

Приступаю к сбросу скорости.

Yavaşlama başlıyor.

Я приступаю к работе

İşim var.

Ох ты. Понял, приступаю.

Tamam, hallederim şimdi.

Фрэнки Хек, приступаю к исполнению обязанностей.

Frankie Heck, göreve hazır.

Я неплохо начал с убийствами в США, а теперь приступаю к Европе.

- ABD sabıkalarıyla iyi bir başlangıç yaptım. Şimdi Avrupa ile uğraşıyorum.

Я приступаю ко второй фазе.

İkinci aşamaya geçeceğim.

Приступаю.

Suni teneffüs yapacağım.

Приступаю к испытаниям на человеке.

İnsanlarda deneme başlıyor.

- Приступаю.

Hazirliklari yapayim.

-... твое собственное. - Приступаю.

- Kabul ediyorum.

Завтра приступаю.

İş mi?