Рад стараться traduction Turc
25 traduction parallèle
- Рад стараться, сержант.
- Her zaman, Çavuş.
Рад стараться, сэр.
Üzerinde çalışacağım, efendim.
Рад стараться, месье.
Sizin için elimden geleni yaparım.
- Рад стараться.
- Benim için bir zevkti.
Рад стараться.
- Tanıştığımıza sevindim. - Tamam? Güzel.
- Рад стараться, сэр.
- Teşekkürler, Efendim!
– Рад стараться!
Harika. Gerçekten.
Рад стараться, сержант.
Beğendiğine sevindim çavuş.
Рад стараться, госпожа.
Sizin adınıza sevindim hanımefendi.
Рад стараться для сынишки Зубы.
Zuba'nın oğlu oğlum sayılır.
Это не так опасно как путешествие в другую вселенную, но рад стараться.
Diğer evrene geçmek kadar tehlikeli olmasa da yaptık bir şeyler.
Рад стараться.
Burada olmak çok güzel.
Рад стараться.
Memnun oldum, mükemmel.
- Рад стараться.
- Benim için zevkti.
Рад стараться.
Yardimim dokunduysa ne mutlu.
Что ж, буду рад стараться.
Memnuniyetle.
Рад стараться.
Amacımız memnun etmektir.
Рад стараться, и ещё зайди, пожалуйста, ко мне.
Bir şey değil ve gelmene ihtiyacım var.
- Рад стараться!
- O zevk bana ait.
- Рад стараться!
- Rica ederim.
Рад стараться, спасибо.
Benim için büyük bir zevkti. Teşekkürler.
– Рад стараться.
- Memnuniyetle.
- Рад стараться, мисс Шропшир.
- Benim için bir zevk Bayan Shropshire.
Спасибо, рад стараться.
Memnuniyetle.
Рад для тебя стараться.
İşine yaradığına sevindim.