Раза в день traduction Turc

улыбаться минимум 3 раза в день.

Günde 3 kere gülümseyeceksiniz.

Кормят 3 раза в день, даже масло дают.

Üç öğün yemek ve yağlı ekmek veriyorlar.

- Не чаще раза в день.

Günde bir kez.

- Она знает, это ты ей говоришь два раза в день!

- Zaten biliyor, günde iki defa söylediğin için!

Я вижу Льеня два раза в день.

Liyan beni günde bir kereden fazla görmez.

Мы сможем есть два раза в день, и покупать новое сари дважды в год.

Günde iki kere iyi bir yemek yeriz ve yılda iki kere yeni elbise giyeriz.

Только напивается теперь не три раза в день, а четыре.

Evet, fakat şimdi günde üç yerine dört kere içiyor.

Я чищу зубы три раза в день, и никогда не нарушаю местных ограничений скорости.

Dişlerimi günde üç defa fırçalarım ve hız sınırlarını asla ihlal etmem.

- Да по три раза в день!

- Tabi ki! Günde üç kere

- Три раза в день?

- Günde üç kere mi?

- Почему? Я схожу на берег два раза в день во время отлива.

Kıyıya sadece günde iki kere, gelgit geçince geliyorum.

Папа говорил, что если бы у нас было столько денег, сколько у Вас... То мы бы ели стейки и мороженое три раза в день.

Babam, senin kadar paramız olduğu zamanlarda her gün, günde üç kez dondurma ve bitfek yiyeceğimizi söylerdi.

Конечно, мне нужно побриться, я не брился со вчерашнего утра а я такой мужчина, которому надо бриться два раза в день.

Tabii tıraş olmam lazım çünkü dün sabahtan beri tıraş olmadım. Ve ben, günde iki kez... tıraş olmalıyım.

Да, конечно... Миска каши из семи частей пшеницы и трёх частей риса три раза в день.

Eee şey, ben... 7 tutam buğday ve 3 tutam pirinç, her öğünde yalnız 1 kase.

Знаете, большинство здоровых подростков проходят через период, когда они пищат по два-три раза в день.

Çoğu normal yetişkin günde iki, üç kere viyakladığı bir dönemden geçer.

Читать Библию три раза в день! - Ясно.

İncil'i günde üç kez okuman lazım!

Я буду доить тебя два раза в день.

Seni günde iki kez sağarım.

Ты поглощаешь, - один или два раза в день, редко чаще, - довольно точно подсчитываемое количество белков и углеводов в виде куска жареной говядины, ломтиков обжаренного в масле картофеля и стакана красного вина.

Günde bir ya da iki kez - nadiren daha fazla -... bir parça ızgara biftek, patates kızartması ve bir kadeh kırmızı şaraptan oluşan hesaplanabilir ölçüde protein ve glukozit bileşimi yutuyorsun.

Мама по три раза в день будет это смотреть.

Beni çekiyor!

Я ем три раза в день.

Günde 3 öğün yiyorum.

"Сустак", три раза в день.

Sustac *, günde üç defa.

А пробовал жрать осьминога по три раза в день?

Günde üç öğün ahtapot yiyordum ben.

Диапазон движений 4 раза в день, и её переворачивают каждые 30 минут.

Günde dört kez hareket ettirilip yarım saatte bir oynatılıyor. Teşekkürler.

Мое стремление трансформировать реальность стало жгучей необходимостью. такой же важной, как есть три раза в день или спать.

Gerçekliği dönüştürme ihtiyacım günde üç öğün yemek ya da uyku kadar önemli ivedi bir ihtiyaçtı.

Ты будешь есть три раза в день и, если захочешь, можешь спать со мной.

Günde üç öğün yemek ve ve uyumak için de bir yer veririm.

Тебя будут кормить три раза в день.

Sana günde üç öğün sıcak yemek verecekler...

Три раза в день...

Günde üç defa.

Мы заполним водой бассейн и будем есть три раза в день.

Havuzu doldurur günde 3 öğün yemek yerdik.

Мы наполним бассейн водой, будем есть по три раза в день.

Bir köşeye çekilip günde üç öğün yemek yiyebilirsin.

Ты появляешься тут как минимум три раза в день.

Günde en aşağı üç kere geliyorsun buraya.

Зачем тебе мыться два раза в день?

Hem, günde iki kere banyo yapmak da ne oluyor?

Мой дядя Пит моется в душе четыре раза в день а он не может досчитать до 10, так что не надо мне говорить про гигиену.

Amcam Pete günde dört kez duş alır.. .. ama 10'a kadar sayamaz, bana hijyen deme.

- Я должен принимать его три раза в день. И не должен забывать.

- günde üç veya dört kez almalıyım, unutmamalıyım.

Ты должен принимать его четыре раза в день. Он расталкивал это ножом.

Hergün 4 sefer almalısın.Unutma. Bir bıçak yardımı ile böl.

Спагетти три раза в день, и телевизор днем.

İşte bu! 3 ay boyunca spagetti oskarları ve bütün gün tv!

Тринитрин 3 раза в день.

" Trinitrin, günde üç defa.

Он сидит на ней три или четыре раза в день?

Günde üç dört kez üzerine mi oturuyor?

Это вы мастера по столовой ложке три раза в день?

"O eski hâlimden eser yok şimdi" sözleri size bir şey ifade ediyor mu?

[ "Приворот" ] Обычно я захожу к Кварку три или четыре раза в день, чтобы дать ему понять, что не забываю о нем.

Quark'ı aklımdan çıkarmadığımı hatırlatmak için günde genellikle üç dört defa yerine uğramaya dikkat ederim.

Эти люди едят суп три раза в день?

Bu insanlar günde üç defa çorba mı içiyorlar?

Пейте три раза в день.

Günde üc tane alin.

Мы по два раза в день проверяем Центральный вокзал.

Günde iki kere büyük istasyonda tur atıyoruz.

- Где теплая койка и кормёжка три раза в день.

- Sıcak yatak ve 3 öğün yemek.

30 миллиграммов два раза в день.

Günde iki kez 30 mg.

А следовало бы три раза в день.

Günde üç kez yapardık.

Так, по два раза в день.

Günde 2 kez alışkanlık oldu.

Каждый день 300 грамм святой воды, 3 раза с интервалом в 15 минут, на голодный желудок.

Hemşire. Şifalı sudan, aç karnına... on beş dakika arayla 300 ml. olmak üzere üç doz vereceksiniz.

Это дело, в котором ответчики... разместили объявление в газете Pall Mall... в ноябре 1891 года... которое гласило, что сумма в 100 паундов будет заплачена... компанией Карболовый Дымящийся Шар... любому индивидууму, если тот подхватит грипп или простуду... или любую болезнь вызванную простудой... после использования шара 3 раза в день в течение 2 недель... согласно инструкции.

Bu dava, sanıkların... Pall Mall gazetesine verdikleri bir ilanla ilgilidir. Kasım 1891'de, dediler ki... 100 sterlinlik ödül...

Да, бывают раза три-четыре в день.

Üç, dört sefer bir günde bazen.

- З раза в день.

- Günde 3 kez efendim.

В два раза сильнее, когда день холодный.

Soğuklarda iki kat daha da fazla.