Разве это не одно и то же traduction Turc

Разве это не одно и то же?

Spiker, muhabir... Aynı şey değil mi işte?

- Разве это не одно и то же?

- Aynı şey, değil mi?

- Разве это не одно и то же?

- Zaten aynı şey değiller mi?

Разве это не одно и то же?

Aynı şey değil mi?

Масса и вещество разве это не одно и то же? Ну, ладно, не смотрите так друг на друга

Bence ikinizde kendi biranızı yapamazsınız.

А разве это не одно и то же?

Hepsi aynı şey, değil mi?

Разве это не одно и то же?

Aynısı senin için de geçerli değil mi?

- Разве это не одно и то же?

- Aynı şeyler değil mi?

- Разве это не одно и то же?

- İkisi de aynı şey değil mi?

А разве это не одно и то же?

İkisi de aynı şey değil mi?

А разве это не одно и то же?

Aynı şey değil mi?

Разве это не одно и то же?

Aynı şey, değil mi?

Разве это не одно и то же?

Senin oranlarını sırasıyla hatırlıyorum. - Ben de aynen onlardan aldım.

Разве это не одно и то же?

- İkisi de aynı dert değil mi Raylan?

Разве это не одно и то же?

İkisi aynı şey değil mi?

Разве это не одно и то же?

Bu yeterli değil mi?

Это не одно и то же, разве вам не ясно?

Bu aynı şey değil.

Разве ты бы не расстроился? - Это не одно и то же.

O zaman, Georgia'da erkek bir fahişeyle beraber olsaydı sen de üzülmezdin.

Это казалось не осуществимым... разве речь может идти об одной и той же группе.

Ama olmuş gibi gelmedi hiç çünkü aynı grup olduğumuzu kimse anlayamadı.

Это разве не одно и то же?

Aynı şey değil mi?

И это тоже хотелось затронуть, разве "пожелай" и "захоти" - это не одно и то же?

Ve demek istediğim başka bir şeyde, "Hayal Et" ve "iste" aynı şey değil mi?