Ред сокс traduction Turc

Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".

Boston Red Sox'ın sahibi Babe Ruth'u New York Yankees'e "No, No. Nanetto" adlı müzikali finanse etmek için sattı.

Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года.

1961 Yanki ve 1978 Red Sox arasında bir beysbol oyunu.

Была пара удачных ударов в матче с "Ред сокс"

Red Sox'a karşı bir iki vuruş yaptı. galibiyet koşusunu uzun yüksek bir topla yaptı.

Игрок "Ред Сокс" подаёт мяч со скоростью 150 километров в час!

Red Sox'ın bir oyuncusu, topa saatte 90 mil hızla vurabiliyor.

- Примерно как "Янкиз" и "Ред Сокс"?

- Bir bakıma Yankiler ve Red Sox'lar gibi.

А ещё он лжец... он сказал, что он фанат Ред Сокс, но он даже не знает, что они продали Деймона.

- Yalancı da. Red Sox'ı tuttuğunu söyledi ama Damon'ı takas ettiklerini bilmiyor.

Мы знаем также, что за эти 69 дней ваши американцы переизбрали Буша. Кристофер Рив прошел, Бостонские Ред Сокс выиграли мировой чемионат.

Böylece, bu 69 günde sevgili Amerikalılar'ın George W.Bush'u yeniden seçtiğini, Christopher Reeve'in öldüğünü, Boston Red Sox'ın dünya şampiyonu olduğunu biliyoruz.

Если вы хотите, чтобы я вам поверил, вы должны были рассказать что-нибудь помимо Ред Сокс.

Sana inanmamı istiyorsan, Red Sox'tan başka birilerini seçmeliydin.

Фанаты Ред Сокс долго такого больше не услышат.

Red Sox taraftarları bunu duymayı özlemişlerdi.

Бостон Ред Сокс мировые чемпионы.

Boston Red Sox dünya şampiyonu!

Полная победа кардиналов Святого Луи. И Ред Сокс празднуют тут, в центре стадиона Буша.

St.Louis Cardinals'ı süpürerek Busch Stadyumu'ndaki karede Red Sox takımı kutlama yapıyor.

Против "Ред сокс"?

Red Sox'a karşı mı?

Его так же влечет ко мне, как фаната Ред Сокс к Янкиз.

Onun bana olan ilgisi bir Red Sox hayranının Yankeelere olan hayranlığı kadar.

"Ред Сокс"?

"Red Sox" mu?

"Бостон Ред Сокс" видят в нём звезду, которая стоит своих 7,5 миллионов долларов в год.

Red Sox Johnny Damon'ı izledi ve yıllık 7,5 milyon dolar ederinde bir yıldız gördü.

Потому что это "Ред Сокс".

Çünkü o Red Sox.

Они будут сидеть в полной заднице в октябре... и смотреть, как "Бостон Ред Сокс" выигрывают Мировую Серию.

Ekim'de bir koltukta kıçlarının üstünde oturup Boston Red Sox'ın Dünya Serisindeki başarısını izliyor olacaklar.

Билли Бин отказался от предложенных "Ред Сокс" 12,5 миллионов долларов... и остался в "Окленд Атлетикс" в должности генерального менеджера.

DENİZ PINAR ÖNDER Billy Beane Red Sox'ın 12.500.000 dolarlık teklifini geri çevirdi. Ve Oakland'da kalıp Athleatics'te genel müdür olmayı seçti.

Помните игру "Метс" и "Ред Сокс" в 86-м?

'86 Mets-Red Sox şampiyonluk maçını hatırlar mısın?

Сможешь услышать игру Ред Сокс.

Red Sox maçını dinleyebilirsin.

Посмотреть матч с "Ред Сокс" и... поесть здешнего супа из ракушек.

Red Sox maçı ve... balık çorbası için.

Две бостонские команды соревнуются за место в плей-оффе. Но вот чего нет у "Ред Сокс", так это Мэнни "Мега" Веги.

2 Boston takımı Playoff'ta yer alabilmek için yarışıyor ama Red Sox'ın Manny "Mega" Vega'sı yok.

- Если ты ищешь своего друга, он только что пропустил самый удивительный камбэк Ред Сокс всех времён и народов, а мне даже не нравится командный спорт.

- Erkek arkadaşını arıyorsan az önce Red Sox'ın en harika geri dönüşünü kaçırdı ve ben takım sporlarını sevmem bile.

Прямо сейчас Ред Сокс отыграют 10 очков и победят Нью Йорк Янкис.

Birazdan, Red Sox geri dönüş yapacak 10 sayılık bir koşu ile Yankee'leri yenecek.

Ред Сокс заканчивают невероятный матч, преодолевая отставание в 10 очков, и побеждают Нью Йорк Янкис.

Red Sox inanılmaz bir maçı kazanıyor 10 sayılık bir koşu ile New York'u yenmeyi başarıyor.

Это был удар Бейба Рута. ( бейсболист, дебютировал 11 июля 1914 года за Бостон Ред Сокс. В 1920 году был продан в Нью-Йорк Янкиз. )

O, Babe Ruth'un vurduğu top.

К сожалению, это было, когда он был проклятым "Красным Носком", ( играл за Бостон Ред Сокс ) но что поделаешь? Хех.

Ne yazık ki Red Socks'ta oynadığı zamanlardan ama ne yaparsın işte.

Против "Ред Сокс".

Red Sox'a karşı oynuyor.

Он поволок свою задницу на верх, часа 2 назад, пьяный как подающий из Ред Сокс, к концу девятого периода.

İki saat kadar önce tenekesini yukarı sürükledi 9. caddenin dibindeki Red Sox atıcısı kadar sarhoştu.

Если "Ред Сокс" сделают пас на своем первом выборе то Филипп очень захочет его взять.

Red Sox, ilk seçim hakkını kullanmazsa Phillip'in onu gerçekten almak istediğini biliyorum.

Я - скаут в "Ред Сокс".

Red Sox için yetenek avcılığı.

После травмы, "Ред Сокс" дали мне шанс, знаешь, остаться в игре.

Kolum sakatlandıktan sonra Red Sox, oyunun içinde kalmam için bir şans verdi.

Пока "Ред Сокс" раздумывают, сделаем проект и обменяем.

Red Sox seçmelerde ikilemde kalırsa, işi bağlayıp çocuğu alırız.

- Будем надеяться, "Ред Сокс" с тобой согласны.

- Umalım da Red Sox seninle aynı kanıdadır.

Из всего, что слышали в "Ред Сокс" они думают, что перед ними новый Альберт Пухоллс.

Red Sox'a göre yeni nesil Albert Pujols'tan vazgeçiyoruz.

И первый выбор драфта новичков : ... "Ред Сокс" из Бостона выбирает Поулино Эстрада, подающий правша из университета штата Аризона.

Oyuncu seçiminin ilk yılındaki ilk seçim programında Boston Red Sox'un seçimi Arizona State Üniversitesi'nden sağlak atıcı Paulino Estrada'dır.

Джентри наш, "Ред Сокс" спасовали.

Gentry bizimdir, Red Sox es geçti!

"Ред Сокс". Идиоты.

Red Sox, ahmaklar.

Бостонский корсет, какая ирония, я ведь ненавижу Ред Сокс.

Red Sox takımından nefret ettiğimi düşünecek olursak korse takımı oldukça manidar olmuştu.

Мы оба фанаты Ред Сокс, оба любим хоккей, и вдобавок у него есть жена и двое детей.

İkimiz de Red Sox taraftarıyız, ikimiz de hockey seviyoruz, ve onun da bir eşi ve 5 çocuğu var.

Мне нравится Ред Сокс.

Red Sox iyidir.

Я смотрел игру Ред Сокс, когда моя мама выключила телевизор.

Red Sox maçını izlediğim sırada annem televizyonu kapattı.

Ти Джей будет фанатом Ред Сокс. ( прим. бейсбольная команда )

T.J bir Red Sox hayranı olacak.

"Зададим жару Ред Сокс" - "и вернусь к тебе".

- Red Sox'a cehennemi yaşattım sana geri döneceğim.

Вперед, "Ред Сокс".

Yaşasın Red Sox.

Ты думал о Ред Сокс.

Aklından Red Sox geçiyordu.

Смотрите, команда Бостон Ред Сокс, 86 лет уже как не побеждала в чемпионате.

Boston Red Sox 86 yıldır tek bir şampiyona bile kazanamıyor.

Оклэнд — это хорошо, и Кабс, и Ред Сокс, хотя не думаю, что мои симпатии к одной из этих команд подскажут вам, где я вырос,

Oakland iyidir. Aynı şekilde Cubs, Red Sox da öyle. Yalnız bir takımı sevmemin nerede büyüdüğümle alakalı bir ipucu vereceğini sanmam.

За команду "Ред Сокс" подаёт номер 34, Дэвид Ортиз.

Şimdi sıra Red Sox'ta. 34 numara, David Ortiz.

У него отличная перчатка, он неплохой первый бьющий, он может украсть базы, но стоит ли он 7,5 миллионов долларов, которые ему платят в "Бостон Ред Сокс"?

Harika bir eldiveni var. Düşüş gösteren bir vurucu. Vurusşları kaçırabilir.

Двумя годами позднее команда "Бостон Ред Сокс", впервые с 1918 года, одержала победу в Мировой Серии, применив философию игры команды Окленда.

2 yıl sonra Red Sox 1918'den beri Oakland'da filozof şampiyonluğu kapsayan ilk Dünya Serisini kazandı.