Рендалл traduction Turc
61 traduction parallèle
- Один из нас, Рендалл потерял контроль.
- Birimiz, Randall..... kontrolü yitirdi.
Или приказал его убить... чтобы Рендалл нажал на курок.
Ya da öldürülmesini emretti. Randall da tetikçisiydi.
- Привет, миссис Рендалл.
Ben Abby. - Selam Bayan Randall.
Привет, я мистер Рендалл.
Merhabalar. Bay Randall.
Меня зовут Нил Рендалл.
Adım Neil Randall.
"Я мистер Рендалл," ты сказал.
"Ben Bay Randall" dedin.
- Ваше имя Нил Рендалл?
İsminiz Randall değil mi? - Evet.
Так, мистер Рендалл?
Değil mi Bay Randall?
- Рендалл, все в порядке.
- Randall, sorun yok.
Рендалл, я дома.
Randall, benim.
И чтобы это ни было, если ты им не отдашь это, то отдадим мы с Джен... Сегодня же. Нам нужно сделать это сейчас, Рендалл!
Şimdi, onlara vermediğiniz her ne ise Jen ve ben gidip almalıyız bugün.
Так кто этот Рендалл Фолк,
Kim bu Randall Faulk denen adam?
Рендалл?
Randall?
Рендалл!
Randall!
Рендалл, большая шишка среди подрядчиков в Вашингтоне.
Başkentte büyük bir inşaatçı.
Это мой напарник, агент Рендалл.
Ortağım, ajan Rendall.
- Рендалл!
- Randall!
Рендалл Дж. Керси. 25 лет.
- Randall J. Kersey. 25 yaşında.
Рендалл Флинн, человек о котором говорила моя мама.
Randall Flynn, annemin bahsettiği adam.
Это Рендалл Флинн.
Bu Randall Flynn.
В Башне Рендалл.
Randall kulede.
- О, пожалуйста. Что со мной может сделать Рендалл?
- Hadi ama Randall bana ne yapabilir ki?
Мне есть в чем признаться : Рендалл добрался до Грейс.
İtiraf etmem gereken bir şey var, Grace Randall'ın elinde.
Рендалл Флинн.
Randall Flynn
Рендалл, ты... ты хочешь дать энергию всем?
Randall, herkes için elektrik istemiyor musun?
Нет, Рендалл? Просто... просто остановись!
Hayır, Randall.
Рендалл, что ты делаешь?
Randall, ne yapıyorsun?
Рендалл, о чем ты говоришь?
Randall, neden bahsediyorsun?
Сэр... Рендалл Флинн сделал это.
Efendim Randall Flynn başarmış.
Рендалл, что ты делаешь? Нет!
Randall, ne yapıyorsun?
Рендалл, просто остановись.
- Randall, dur! - Artık geri dönüş yok.
Что Рендалл делал?
Randall ne yapıyordu?
Этот парень, Рендалл, был просто психом вроде Тима МакВея.
O Randall denen adam Tim McVeigh gibi kaçığın tekiymiş.
Рендалл сбросил бомбы, а я не смогла его остановить.
Randall bomba fırlattı ve ben ona engel olamadım.
С нами по спутниковой связи из Булдера, Колорадо, Рендалл Делл
Boulder, Colorado'dan uydu aracılığıyla Randall Dell yayınımıza katılıyor.
А у тебя не идёт предвыборная компания, Рендалл?
Sendika seçiminin ortasında değil misin, Randall?
Рендалл Флинн.
Randall Flynn.
- Что делал Рендалл?
- Randall ne yapıyordu?
Рендалл был просто психом вроде Тима МакВея.
Randall, Tim McVeigh gibi kaçığın tekiymiş.
Рендалл чуть ли не задницу лизал тем парням из Гуантанамо.
Randall da belli ki bu Gitmo adamları için çalışıyordu.
Не Рендалл. Я не сумасшедшая! Папа!
Ben deli değilim baba!
Ох, это Рендалл.
Bu da Randall.
Почему Рендалл лежит на моем диване?
Neden Randall koltuğumda yatıyor?
Ну и дела, Рендалл.
İyice karıştırdın her şeyi Randall.
Нет, Рендалл.
Hayır Randall.
Если Рендалл прав, То охоте на Урку может настать конец.
Randall haklıysa, Urca avının sonu gelmiş olur.
3435 Рендалл Авеню.
- 3435 Randall caddesi.
Мистер Рендалл,
Bay Randall.
Рендалл Джефферсон Джонс, заключенный номер 91751.
Randall Jefferson Jones, mahkum 91751.
Не волнуйся, Рендалл, и делай то, что он говорит.
Ne diyorsa onu yap.
Мюррей Рендалл был вашим профессором права в Гарварде?
Murray Randall, Harvard'da hukuk profesörün müydü?