Ресслер traduction Turc
236 traduction parallèle
Дональд Ресслер.
Donald Ressler. FBI.
Я здесь не ради ваших подначек, инспектор Ресслер.
Buraya görevden kaytarmaya gelmedim, Müfettiş Ressler.
На этой реке сильные течения, мистер Ресслер.
Nehrin akıntıları güçlüdür, Bay Ressler.
Ресслер, вы же отдаёте себе отчёт, что тут происходит.
Ressler, burada neler döndüğünün farkında değilsin.
- Ресслер, доставьте ваших мертвецов в мою лабораторию.
Ressler, cesetleri benim laboratuvarıma... getirebilir misin?
Мистер Ресслер, вы должно быть искали какие-то общие черты, которые связывающие этих мужчин?
Mr Ressler bu adamların ortak yanları var mı?
Первый умерший, мистер Ресслер.
İlk ölen kimdi, Mr Ressler?
Мы это и так знаем, мистер Ресслер.
- Bunu zaten biliyoruz, Bay Ressler.
Мистер Ресслер, забавлялась ли эта парочка друг с другом или нет, но они одного поля ягодки.
Bay Ressler, bu ikisi oturup tavla oynar mıydı bilmem ama ikisi de aynı gemide gidiyorlardı.
Мистер Ресслер, фотографии.
Bay Ressler, efendim.
Мистер Ресслер, вы упоминали о станциях обнимусов.
Ressler, şu omnibuslardan haber var mı?
Инспекторы Рид и Ресслер, полиция.
Müfettiş Reid ve Ressler, polis.
- Мистер Ресслер даст его вам.
- Bay Ressler verecek.
Она прямоугольная, мистер Ресслер.
Burası dikdörtgen, Bay Ressler.
Мистер Ресслер.
Bay Ressler.
Небольшой совет, Ресслер.
Sana bir nasihat, Ressler.
Ресслер.
Ressler.
Агент Ресслер.
Donald Ressler.
Агент Ресслер.
Ajan Ressler?
Я определенно не нуждаюсь в ваших знаниях, агент Ресслер.
Sizin istihbaratınızla hiç işim olmaz, Ajan Ressler.
Агент Ресслер, пожалуйста.
Ajan Ressler, lütfen ama.
Успокойтесь, агент Ресслер.
Sakin ol, Ajan Ressler.
Дональд Ресслер.
Donald Ressler.
Ресслер, чисто?
Ressler, iyi misin?
Ресслер, чисто?
Ressler, iyi misin!
Вы забываете, что мы хотим одного и того же, агент Ресслер.
Unutuyorsunuz ki, ikimiz de aynı şeyi istiyoruz Ajan Ressler.
Это специальный агент Дональд Ресслер из Федерального Бюро Расследований.
Bu FBI'dan Özel Ajan Donald Ressler.
Ему нужен я, агент Ресслер, и он убьет любого, кто попытается ему помешать.
Amacı beni almak Ajan Ressler ve bunun için ona karşı gelen herkesi öldürecek.
Где Ресслер и Редингтон неизвестно, возможно они обезврежены.
Ressler ve Reddington'ın durumu belirsiz, onları kaybettiğimizi düşünüyoruz.
Агент Ресслер подогнал небольшой боевой взвод, пытаясь поймать тебя на вокзале Ватерлоо.
Ajan Ressler, küçük saldırı ekibiyle seni Waterloo İstasyonun'da yakalamaya çalışmıştı Red.
Ресслер знает код.
Ressler kodu biliyor.
Ресслер!
Ressler!
- Ресслер!
- Ressler!
Не говорите ему код, Агент Ресслер!
Ona kodu verme Ajan Ressler!
Единственный, кто вне подозрений - это Ресслер, если только Гаррик не выстрелил ему в ногу, чтобы замести следы.
Şu an şüpheli olmayan tek kişi Ressler tabii Garrick açığa çıkmasın diye onu bacağından vurmadıysa. - Hâlâ ameliyatta mı?
Агент Ресслер!
Ajan Ressler!
Агент Ресслер, есть кое-что, что вы должны увидеть.
Ajan Ressler, görmeniz gereken bir şey bulduk.
Ресслер подскользнулся на банановой кожуре?
Ressler muz kabuğuna basıp düştü mü?
Ресслер, найди машину.
Ressler, kiraladığı arabayı bul.
Специальный агент Ресслер и Кин.
Özel Ajan Ressler ve Keen.
- Агент Ресслер.
- Ajan Ressler?
Ресслер?
Ressler?
Агент Ресслер, пожалуйста.
Ajan Ressler, lütfen.
Агент Ресслер.
Ajan Ressler.
Ресслер и Джоника.
Ressler ve Jonica.
Где Ресслер?
Ressler... Nerede o?
Агент Ресслер пришёл ко мне за помощью, и я ему помог.
Ajan Ressler ona yardım etmem için bana geldi ki yardımını da aldı.
Агент Дональд Ресслер.
Ajan Donald Ressler.
Ресслер, нет!
Ressler, hayır!
- Подними. - Отдай мне пистолет, Ресслер!
Silahını yere bırak Ressler!
- Ресслер.
- Ressler!